20
20
Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is not
working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a
service center prior to continuing use.
T oute autre t
âche d’entretien doit être confiée à un représent
ant de service autorisé.
Si l’aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à
l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation pour qu’il soit vérifié.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
Vacuum
won’t run
1. Power cord not firmly plugged
into outlet.
1. Plug unit in firmly.
2. Blown fuse or tripped breaker.
2. Check fuse or breaker in home. Replace
fuse/reset breaker in home.
3. No voltage in wall plug.
3. Check fuse or breaker in home. Replace
fuse/reset breaker in home.
4. Thermal Protector activated.
4. Unplug and allow vacuum to cool for 30min.
(This willl reset the thermal protector)
Dust escaping
from vacuum
1. Dirt cup full.
1. Empty dirt cup.
2. Dirt cup not installed correctly.
2. Review Dirt Cup removal & replacement.
3. Hose not installed correctly.
3. Review Hose installation.
4. Rinsable and/ or Filter made
with HEPA media not installed
completely.
4. Review Filter Removal and Cleaning.
Turbo Tool
brushroll
won’t turn
1. Too much pressure being
applied to tool.
1. Continue using tool applying light pressure.
2. Blockage.
2. Remove blockage.
3. Low vacuum suction.
3. Check items under “Turbo Tool How to
Clean”
Smoky/burning
smell detected
1. Belt broken or stretched.
1. Call Customer Service: 1-800-321-1134.
2. Brushroll is clogged.
2. Clear/ remove debris from brushroll.
Vacuum tools
won’t pick-up
1. Hose clogged.
1. Remove hose and tools; remove obstruction.
2. Dirt cup full.
2. Empty dirt cup.
3. One or both filters are clogged.
3. Remove both filters and clean.
4. Release handle/wand to actuate
internal valve.
4. Pull handle up and out of unit.
To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing.
Pour réduir
e le risque de se blesser, débr
ancher l’aspir
ateur
avant le service.
WARNING
A VER
TIS
SEM
ENT
PROB
LÉM
E
CAU
SES P
OS
SIBLES
SOLUTI
ONS P
OSS
IB
LES
L’aspirateur ne
fonctionne pas
1. La
fiche
du cordon d’alimentation
n’est pas bien insérée dans la
prise de courant.
1. Branc
her l’appareil fermement.
2. Se ha quemado el fusible o se
ha disparado el interruptor de
circuito.
2. Vérifier le fusible ou le disjoncteur de la
maison. Remplacer le fusible ou réenclencher
le disjoncteur de la maison.
3. La prise murale n’est pas sous
tension.
3. Vérifier le fusible ou le disjoncteur de la
maison. Remplacer le fusible ou réenclencher
le disjoncteur de la maison.
4. Laisser refroidir l’asprateur
.
4. Débranc
her et laisser l’aspirateur refroidir
pendant 30
minutes (cela réinitialisera le
protecteur thermique).
De la poussièr
e
s’échappe de
l’appareil
1.
Le vide-poussière est plein.
1. Vider le vide-poussière.
2. Le vide-poussière n’est pas
installé correctement.
2. Passer en revue la façon de retirer et de
replacer le vide-poussière.
3. Le tuyau n’est pas installé
correctement.
3. Consultez à nouveau la section sur
l’installation du tuyau.
4. Le filtre lavable et/ou le filtre
composé d’une substance
filtrante HE
PA n’est pas
entièrement installé.
4. Relire les instructions de retrait et de
nettoyage du filtre.
Le r
ouleau-
brosse ne tourne
pas
1. Une pression trop importante est
exercée sur l’accessoire
1. Continuer à utiliser l’accessoire, mais en
exerçant moins de pression
2. Obstruction
2. Éliminer l’obstruction
3. Faible succion de l’aspirateur
3. Consulter les étapes de la section
« N
ETTOYE
R LA TUR
BO
BR
OSSE
»
De la fumée ou
une odeur de
brûlé se dégage
1. Courroie brisée ou étirée.
1. Appeler le service à la clientèle au
1 800
321 1
134.
2. Le rouleau-brosse est obstrué.
2. Retirer les débris du rouleau-brosse.
Les accessoir
es
n’aspirent pas
1. Le tuyau est obstrué.
1. Enlever le tuyau et les accessoires, dégager
les obstructions.
2. Le vide-poussière est plein.
2. Vider le vide-poussière.
3. L’un des filtres ou les deux filtres
sont obstrués.
3. Retirer les deux filtres et les nettoyer.
4. Dégager le manche / la lance
pour actionner la soupape
interne.
4. Tirer le manche vers le haut pour le sortir.
