background image

10

1 Safety notices

1

Safety notices

1.1

Re: Operating Manual

Read this operating manual completely before working with the appliance. Keep the operating manual for
reference. Include the operating manual if you pass the appliance on to someone else. Non-compliance with
these instructions can lead to serious injuries or damage to the appliance. We take no responsibility for damages
due to violations of these operating instructions.

Important notes for your safety are especially marked. Always observe these notices to avoid accidents and
damage to the appliance.  

1.2

Re: Children

„

This appliance is not intended to be used by persons (including children) with impaired physical, sensorial

or mental abilities and/or insufficient experience or knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have been instructed in the proper use of the appliance by this person. Children
should be supervised in order to make sure that they don’t play with the appliance. Keep the appliance out of
reach of people of these groups.

„

Packing material must not be used to play with. There is danger of suffocation.

1.3

Re: Power supply

„

The appliance runs on electricity -- that means there is a general risk of electric shock. So please especially

observe the following:

- Never touch the plug with wet hands.
- Always pull directly at the plug if you want to disconnect the appliance from the mains. Never pull the

power cord, it might break.

- Take care that the power cord is not bent, pinched, rolled over or gets in contact with heat sources.
- Only use extension cords of sufficient capacity for the power requirement of the appliance.
- Never immerse the appliance in water or other liquids. Keep it away from rain and moisture.
- Only operate the appliance if your mains voltage is the same as that indicated on the appliance's type

plate. Wrong voltage can destroy the appliance.

1.4

Re: Appropriate Use

„

The cylinder vacuum cleaner is intended for home use only. It is not suitable for commercial use.

„

Use the cylinder vacuum cleaner only for cleaning dry, normally soiled floors. With the furniture brush

attached, you may also use the appliance for vacuuming furniture surfaces With reduced suction power and
the necessary caution, you may even use the appliance to vacuum-clean drapes. 

Any other use is considered inappropriate and is prohibited. 

It is especially forbidden:

„

To vacuum-clean:
- Persons, animals, plants, especially hair, fingers and other parts of the body as well as pieces of clothing

worn on the body. They could be sucked in and cause injuries.

- water and other fluids, especially damp carpet cleaning agents. Moisture inside the appliance can cause

a short-circuit.

- toner dust (for laser printers, copying machines, etc.). There is danger of fire or explosion.
- hot ash, burning cigarettes or matches. This could cause a fire.
- pointed objects such as glass shards, nails, etc. Such objects destroy the filters.
- rubble, plaster, cement, fine drilling-dust, makeup, etc. These might damage the appliance.

„

To use the appliance near explosive or easily flammable substances. There is danger of fire or explosion.

„

To use the appliance outdoors. There is danger of rain and dirt destroying the appliance.

„

To stick objects into the appliance's openings. It could overheat.

„

To modify or repair the appliance on your own.

1.5

If the appliance is defective

„

Never use a defective appliance or operate an appliance with a defective power cord. If the power cord of

this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturers, their authorised service representative or
a similarly qualified person to avoid danger.

„

Refer a defective appliance to an authorised dealer or the Royal

 Appliance customer service for repair.

Address 

Z

page 48, „International Service“

.

WARNING:

Warning concerning health hazards describing possible risks of injury.

ATTENTION:

Warning concerning possible dangers to the appliance or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

Thank you!

Thanks for buying the Centrino SX3 and
your confidence in us.

Overview (Fig. 1):

1

Floor nozzle 
(illustration serves as an example)

2

Accessory holder

3

Crevice nozzle

4

Furniture brush

5

Upholstery nozzle

6

Telescopic tube catch

7

Telescopic tube

8

Bypass vent

9

Handle

10

Suction hose release button

11

Storage bracket

12

Storage hook

13

On/off switch with integrated power 
control

14

Cleaning indicator

15

Carrying-handle with integrated 
cable retraction button

16

Parking bracket

17

Power cord with plug

18

Exhaust filter cover release latch

19

"Carpet/hard floor" selector

20

Parking-hook

21

Exhaust filter cover

22

Exhaust filter

23

Laminar motor protection filter

24

Cyclone

25

Foam plastic motor protection filter

26

Release buttons for dust 
compartment release

*optional accessories (included in the
scope of delivery depending on model
and features)

Parquet brush: for cleaning 
delicate surfaces

Turbo brush: with rotating 
brush head for thoroughly 
deep cleaning of carpets

Technical data

Technical and design specifications may be changed
in the course of continuous product improvement. 
Royal Appliance International GmbH

Type of 
appliance

: Cylinder Vacuum 

Cleaner (bagless)

Model

:

Centrino SX3

 

[M2700/-0/-1.../-8/-9]

Voltage

: 220 – 240 V~, 

50 Hz

Power

: 1,400 W nom. –

2,000 W max.

Dust container 
capacity

: max. available dust 

container capacity: 
approx. 1.2 litres

Suction hose 
length

: approx. 1.5 m

Power cord 
length

: approx. 5 m

Weight

: approx. 4.5 kg

M2700.book  Seite 10  Mittwoch, 6. April 2011  2:50 14

Содержание centrino SX3

Страница 1: ...leaner Mode d emploi Aspirateur tra neau sans sac Bedieningshandleiding Stofzuiger zonder zak Manual de instrucciones Aspiradora rodante sin bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere senza sacchetto Ku...

Страница 2: ...2 DE GB FR NL ES IT TR Bedienungsanleitung 4 9 Operating Manual 10 15 Mode d emploi 16 21 Bedieningshandleiding 22 27 Manual de instrucciones 28 33 Istruzioni per l uso 34 39 Kullanim Klavuzu 40 45...

Страница 3: ...3 10 11 13 14 15 16 18 21 22 24 25 23 26 1 2 3 4 6 7 8 20 19 9 5 17 12 1...

Страница 4: ...K rper befindlichen Kleidungsst cken Sie k nnten eingezogen werden und Verletzungen hervorrufen Wasser und anderen Fl ssigkeiten insbesondere feuchten Teppich Reinigungsmitteln Feuchtigkeit im Inneren...

Страница 5: ...B zum Saugen tiefsitzender Partikel in Teppichen L ufern Ritzen usw Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vermindern Sie die Leistung z B zum Saugen von Gardi nen usw ACHTUNG Transportieren versende...

Страница 6: ...ter indem Sie ihn tief ber einen M lleimer halten und erst dann die Entrie gelungstaste f r die Bodenplatte Abb 12 1 dr cken 4 Entfernen Sie Staubr ckst nde die sich eventuell noch im Staubbeh lter be...

Страница 7: ...h lter weiterhin ber einen M lleimer 4 Kontrollieren Sie die Zykloneinheit auf eventuell vorhandene Verschmutzungen 5 Sollte die Zykloneinheit verschmutzt sein drehen Sie diese aus ihrer Aufnahme Abb...

Страница 8: ...beh lter an bis die Entriegelung des Schaumstoff Motor schutzfilterhalters Abb 17 1 h r und sp rbar einrastet 15 Setzen Sie den Staubbeh lter wieder in seine Konsole Er muss h r und sp rbar einrasten...

Страница 9: ...den Ste cker aus der Steckdose ZKapitel 3 1 Ausschalten Problem m gliche Ursache L sung Ger t l sst sich nicht einschalten Stecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose und s...

Страница 10: ...carpet cleaning agents Moisture inside the appliance can cause a short circuit toner dust for laser printers copying machines etc There is danger of fire or explosion hot ash burning cigarettes or ma...

Страница 11: ...urning the control clockwise suction power is increased e g for removing deep set dirt particles from carpets runners crevices etc By turning it counter clockwise suction power is reduced e g for clea...

Страница 12: ...s out of its receptacle 3 Empty the dust container by holding it low over a dustbin and only then push the release catch of the bottom plate Fig 12 1 4 Remove any residual dust from the dust container...

Страница 13: ...d empty the dust container Zchapter 3 4 Emptying and cleaning the dust container 3 Hold the dust container low over a dustbin 4 Check the cyclone for possible dirt 5 If the cyclone is dirty twist it o...

Страница 14: ...ou feel and hear the release catch of the filter holder Fig 17 1 snap into place 15 Put the dust container back into its receptacle You must feel and hear it clicking into place 16 Check that the dust...

Страница 15: ...pliance and disconnect it from the mains before starting troubleshooting Zchapter 3 1 Switching off Problem Possible cause Solution The appliance will not start The power cord is not plugged in Insert...

Страница 16: ...ute humidit l int rieur de l appareil peut entra ner un court circuit de poussi re de toner par ex pour des imprimantes laser des copieurs etc Il y a un risque d incendie et d explosion de cendres inc...

Страница 17: ...on en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre par exemple pour aspirer des particules profond ment incrust es dans des tapis nettoyer des tapis d escaliers des fentes etc Vous r duisez la...

Страница 18: ...ensuite sur le d verrouillage de la plaque de fond ill 12 1 4 Enlevez les r sidus de poussi re se trouvant ventuellement dans le bac poussi re au moyen d un chiffon sec ou d une brosse douce par exem...

Страница 19: ...nettoyez le 3 Continuez maintenir le bac poussi re au dessus d une poubelle 4 Contr lez si la buse du flux d air rotatif pr sente d ventuelles salissures 5 Si la buse du flux d air rotatif est sale fa...

Страница 20: ...llage du support du filtre de protection du moteur en mousse ill 17 1 s embo te nettement et de mani re audible 15 Remettez nouveau le bac poussi re dans sa console Vous entendez et percevez qu il s e...

Страница 21: ...d fectueux Avant de chercher la cause de l anomalie arr tez l appareil et retirez la fiche de la prise ZChapitre 3 1 Arr t de l appareil Probl mes Causes possibles Solutions propos es Impossibilit de...

Страница 22: ...info bluepoint service ch www bluepoint service ch Le Cygne electronic service spol s r o Jabloneck 722 8 190 00 Praha 9 ESK REPUBLIKA Tel 420 28 68 83 940 Fax 420 28 68 85 064 servis lce cz Royal Ap...

Страница 23: ...NA COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res d imprimerie et en majuscul...

Страница 24: ...Royal Appliance International GmbH Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Germany 49 0 2131 60 90 0 49 0 2131 60 90 60 95 info dirtdevil de www dirtdevil de...

Отзывы: