Directed PS-3180E, Руководство пользователя, Страница: 1 / 16

5-BUTTON AUTOMATIC / MANUAL
TRANSMISSION
REMOTE STARTER
INDUSTRY CANADA USER NOTICE:
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen
that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful
communication.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications could void the user's authority to operate the
equipment.
Doc#: 120821 Rev:1.9 © 2012 - PS-3180E - - ME - Canada
PS-3180E
User Guide
W WARNING !!
It is the responsibility of the vehicle operator to ensure that their
vehicle is parked in a safe and responsible manner.
1. a) Manual transmission: When leaving the vehicle, it is the user’s
responsibility to ensure that the gearshift lever is in the NEUTRAL
position and the parking brake is engaged in order to avoid accidents
upon remote starting.
b) Automatic transmission : When leaving the vehicle, it is the user’s
responsibility to ensure that the gearshift lever is in “Park” in order to
avoid accidents upon remote starting.
(
Note: Make sure that the automatic vehicle cannot start in "Drive".)
2. It is the user's responsibility to ensure that the remote starter is
disabled or put into valet mode before servicing.
Designed & engineered in Canada
SYSTÈME DE DÉMARRAGE À DISTANCE À
5 TOUCHES
POUR
TRANSMISSION
AUTOM ATIQ UE OU MA NUELLE
AV IS D’IN DUSTR IE CA NADA :
L’u tili sat ion de ce t appa reil est su jett e a ux d eux cond itio ns s uiv an tes : 1 ) ce t appa reil ne do it cau ser aucun e
int erf ére nce nuisi ble; 2) c et ap par eil d oit a ccept er tout e int erf ére nce q ui p ourra it nui re à s on f onctio nne men t.
Pour réd uire l e br oui lla ge r adi oél ect riq ue qui ri squ e d’ affe cter d'a utr es ut ilis ateu rs, il es t im porta nt de c hoi sir l e
type et le g ain de l 'ant enne de f açon que l a pui ssanc e isot rop e r ayo nnée équi val ent e (P IR E) n e d épa sse pas
ce qui est n éce ssa ire pour assu rer un e comm unica tio n ef fic ace .
REMA RQUE : Le f abr icant ne peut êt re t enu res pon sabl e du brou illa ge radi oélec triqu e caus é par des
modi fic ations no n aut oris ées a ppor tées à l ’ap par eil. De t elles modi fic atio ns p our rai ent an nul er l e dr oit d e
joui ssanc e de l ’ut ilis ateur de c et a ppar eil.
Doc#: 12 0821 Rev:1. 9 © 201 2 - PS- 318 0E - - ME - Cana da
PS-3180E
Guide de l’utilisateur
Conçu au Canada
A ATT EN TIO N !!
Il est de la respo nsabilité du co nduct eur du véhicule de s’assurer
que celui-ci est st ationné de façon convenable et sécuritaire .
1. a) Transmission manu elle : L’utilis ateur d oit s’assurer qu e le levier
de vitesse est à la position NEUTRE et que le fr ein de stationnement
est appliqué de faço n adéq uate avant de qui tter le véhicule afin
d’éviter tout do mm age au m om ent du dém arr age à distance .
b) Transmission auto mat ique : L’utilisateur doit s’assur er que le
levier de t ransmission est en position « Pa rk » avant de quitter le
véhicule afin d’éviter tout dommage au mom en t du dém arr age à
distance.
(Note : Assurez- vous que le véhicule à transmission automatiq ue ne
peut pas dé mar rer lorsqu e le levier de transmission est en position
« Drive ». )
2. L’utilisateur doit s’assur er de désactive r le dé marreu r à distance ou de
le mettre en mode valet avant de co nfier véhicule à un mécanicien ou
un technicien affect é à l’e ntretien .