background image

GB

Toilet/Bathroom
Fans DXL100, 
DXL100T & 
DXL100H

installation & 
operating
instructions

Ple

a

se le

a

ve th

i

s le

a

flet 

w

i

th the f

a

n for the 

benef

i

t of the user 

If installing in a ventilation shaft

1. Check there are no buried pipes or cables 

in the ventilation shaft. 
If in doubt, seek professional advise. 

2. Cut 

a

 hole 110mm 

i

n d

ia

meter, 

i

n the s

i

de of 

the sh

a

ft. 

3. If the sh

a

ft h

a

s c

a

v

i

ty w

a

ll, use the w

a

ll tube 

to br

i

dge the c

a

v

i

ty.

4. F

i

t duct

i

ng 

a

nd condens

a

t

i

on tr

a

i

necess

a

ry, pos

i

t

i

on

i

ng condens

a

t

i

on tr

a

a

ne

a

r to the f

a

a

s poss

i

ble. 

If installing in a ceiling 

1. Check there are no buried pipes or cables 

in the ceiling/joists etc. 
If in doubt, seek professional advise. 

2. Cut 

a

 hole 115mm d

ia

meter.

Preparing the fan for installation 

Remove the front cover by press

i

ng the rele

a

se 

c

a

tches loc

a

ted on the s

i

des of the un

i

t w

i

th 

a

 

3mm screwdr

i

ver, wh

i

lst pull

i

ng the front cover 

forw

a

rd

If 

i

nst

a

ll

i

ng 

i

a

 w

i

ndow or p

a

nel less th

a

n 16mm 

th

i

ck, the f

a

n sp

i

got needs to be cut b

a

ck to the 

v

i

s

i

ble step 20mm 

a

w

a

y from the re

a

r of the b

a

ck 

pl

a

te.

1. Remove the 

i

mpeller by pull

i

ng 

i

t forw

a

rd. 

2. Cut the sp

i

got b

a

ck to the step us

i

ng 

a

 jun

i

or 

h

a

cks

a

w, ensure th

a

t the motor sh

a

ft 

i

s not 

m

a

rked by the h

a

cks

a

w.

3. Remove 

a

ny burrs from the edge of the sp

i

got. 

4. Ref

i

t the 

i

mpeller by loc

a

t

i

ng 

i

t onto the sh

a

ft 

a

nd push

i

ng 

i

t on fully.

Mount the fan in the hole 

If working above ground floor level, 
appropriate safety precautions must be 
observed.

If installing in a wall, ceiling or vent 

Mark the position of the back plate 

1. Hold the b

a

ckpl

a

te so th

a

t the term

i

n

a

l block 

f

a

ces you 

i

n the top left h

a

nd corner 

a

nd the 

l

i

p po

i

nts tow

a

rds the hole. 

2. C

a

refully 

i

nsert the l

i

i

nto the w

a

ll 

duct/ce

i

l

i

ng or vent sh

a

ft. 

3. Adjust the pos

i

t

i

on of the b

a

ck pl

a

te unt

i

i

i

level.

4. M

a

rk on the w

a

ll/ce

i

l

i

ng or vent sh

a

ft the 

pos

i

t

i

ons of the three f

i

x

i

ng holes 

i

n the b

a

ck 

pl

a

te.

5. Remove the b

a

ck pl

a

te from the duct

i

ng. 

6. Dr

i

ll screw holes 

i

n these pos

i

t

i

ons 

i

necess

a

ry, 

a

nd f

i

t w

a

ll plugs 

i

f necess

a

ry.

Mount the back plate 

1. Push the r

i

bbed g

a

sket (RG100) onto the l

i

of the b

a

ck pl

a

te 

2. If installing in a ceiling or vent, 

push the 

l

a

rger d

ia

meter p

i

ece of the telescop

i

c w

a

ll 

tube onto the r

i

bbed g

a

sket. Cut the tube to 

the requ

i

red length f

i

rst, 

i

f necess

a

ry.

3.

If wiring the fan from behind, remove 

knockout. Feed the mains cable through the 
cable entry hole in the back plate to the 
terminals

D

.

4.

If wiring from above, leave the cable free to 
be fitted into labyrinth. 

5. Insert the l

i

p of the b

a

ck pl

a

te 

i

nto the w

a

ll 

duct/ce

i

l

i

ng or vent sh

a

ft 

a

s before. 

6. F

a

sten the b

a

ck pl

a

te to the w

a

ll/ce

i

l

i

ng or 

vent sh

a

ft us

i

ng 

a

ppropr

ia

te f

a

steners. If 

us

i

ng screws, 

do not overtighten the 

screws.

Mount the back draught shutter 

1. Peel the b

a

ck

i

ng from the fo

a

m str

i

p suppl

i

ed 

a

nd 

a

tt

a

ch 

i

a

round the outs

i

de of the l

i

p on 

the b

a

ck dr

a

ught shutter.

2. Go outs

i

de. Hold

i

ng open the top 

a

nd bottom 

v

a

nes, 

i

nsert the l

i

i

nto the w

a

ll duct. 

3. M

a

k

i

ng sure th

a

t the b

a

ck dr

a

ught shutter 

i

level, m

a

rk the pos

i

t

i

ons of the two f

i

x

i

ng 

holes 

i

n the top r

i

ght h

a

nd 

a

nd bottom left 

h

a

nd corners. 

4. Remove the b

a

ck dr

a

ught from the w

a

ll duct. 

5. Dr

i

ll screw holes 

i

n these pos

i

t

i

ons, 

a

nd f

i

the rem

ai

n

i

ng w

a

ll plugs. 

6. Hold

i

ng open the top 

a

nd bottom v

a

nes, ref

i

the b

a

ck dr

a

ught shutter 

a

nd f

a

sten 

i

t to the 

w

a

ll us

i

ng the po

i

nted 

a

nd self-t

a

pp

i

ng 

screws.

Do not over tighten screws. 

7. M

a

ke sure th

a

t the v

a

nes open 

a

nd shut freely.

If installing in window or panel 

Sealing the hole 

1. If 

i

nst

a

ll

i

ng 

i

a

 w

i

ndow or p

a

nel no more 

th

a

n 9mm th

i

ck, f

i

t the wh

i

te rubber g

a

sket 

a

round the edge of the hole. If 

i

nst

a

ll

i

ng 

i

a

 

p

a

nel or se

a

led double gl

a

z

i

ng more th

a

9mm th

i

ck, 

a

 DXDG double gl

a

z

i

ng k

i

i

requ

i

red. Follow the 

i

nstruct

i

ons suppl

i

ed w

i

th 

the spec

ia

l k

i

t. 

Attach the back draught shutter to the 
spacer

1. Hold

i

ng the top 

a

nd bottom v

a

nes, 

i

nsert the 

b

a

ck dr

a

ught shutter 

2

i

nto the sp

a

cer 

so

th

a

t the f

i

x

i

ng holes 

i

n the top r

i

ght 

a

nd 

bottom left h

a

nd corners m

a

tch those on the 

sp

a

cer.

2. Insert two of the fl

a

t ended self-t

a

pp

i

ng 

screws prov

i

ded 

a

nd f

a

sten the b

a

ck dr

a

ught 

shutter to the sp

a

cer.

Mount the fan in the window 

1. Someone else must hold the b

a

ck dr

a

ught 

shutter 

a

nd sp

a

cer 

i

n pos

i

t

i

on outs

i

de, w

i

th 

the sp

a

cer 

a

g

ai

nst the gl

a

ss. 

2. M

a

ke sure th

a

t the two r

ai

sed f

i

x

i

ng holes 

i

the sp

a

cer 

a

re hor

i

zont

a

a

nd 

a

re pos

i

t

i

oned 

w

i

th

i

n the hole. 

3. From 

i

ns

i

de, hold the b

a

ck pl

a

te so th

a

t the 

term

i

n

a

l block f

a

ces you 

i

n the top left h

a

nd 

corner 

a

nd the l

i

p po

i

nts tow

a

rds th

a

t hole. 

4. Al

i

gn the holes 

i

n the b

a

ck pl

a

te w

i

th those 

i

the sp

a

cer.

5. Insert two of the fl

a

t ended self-t

a

pp

i

ng 

screws prov

i

ded 

i

n the f

i

x

i

ng holes, 

a

nd 

f

a

sten the b

a

ck pl

a

te to the sp

a

cer.

Do not 

overtighten the screws. 

Wire the electrical connections 

Make sure the mains supply is isolated, 

1. W

i

re the f

a

a

s shown 

i

H

check the f

a

model to d

ia

gr

a

m, feed

i

ng the c

a

ble between 

the two r

ai

sed pegs, 

i

f w

i

r

i

ng from 

a

bove, 

a

nd 

through l

a

byr

i

nth to term

i

n

a

l block. 

2. Switch off the mains electrical supply and 

remove fuses 

3. Connect the c

a

ble from the 

i

sol

a

t

i

ng sw

i

tch to 

the electr

i

c

a

l supply w

i

r

i

ng. 

For fixed wiring circuits the protective 
fuse for the appliance must not exceed 
5A.

DXL100T only 

To 

a

djust the over-run per

i

od turn the control 

(T) clockw

i

se to 

i

ncre

a

se 

a

nd 

a

nt

i

-clockw

i

se 

to decre

a

se. 

DXL100H only 

Hum

i

d

i

ty oper

a

t

i

on 

i

s f

a

ctory set 

a

a

pprox. 

70% Rel

a

t

i

ve Hum

i

d

i

ty (RH), but c

a

n be 

a

djusted between 50% 

a

nd 90% RH by 

control(H).

T

i

me del

a

i

s f

a

ctory set 

a

a

pprox. 20 m

i

ns, 

but c

a

n be 

a

djusted by control (T). 

Both controls 

a

re 

a

djust

a

ble. Turn the controls 

clockw

i

se to 

i

ncre

a

se t

i

me or RH, 

a

nd 

a

nt

i

-

clockw

i

se to decre

a

se. 

All fans 

If w

i

r

i

ng from 

a

bove cut out the c

a

ble entry 

slot m

a

rked on top of the front cover.

F

i

t the front cover by 

a

l

i

gn

i

ng 

i

t squ

a

re to the 

duct 

a

nd push

i

ng 

i

t onto the duct unt

i

l the 

rele

a

se c

a

tches sn

a

i

nto the slots on the 

front cover.

Using the fan 

DXL100

Oper

a

te the f

a

n us

i

ng the on/off sw

i

tch. 

Repe

a

t to sw

i

tch off.

DXL100H

Manual mode: 

use the on/off sw

i

tch. When 

you sw

i

tch off, the f

a

n goes 

i

nto 

a

utom

a

t

i

mode 

a

fter the t

i

me del

a

y (l

i

ght 

i

nd

i

c

a

tes 

when f

a

i

s oper

a

t

i

ng 

i

n m

a

nu

a

l mode). 

Automatic mode: 

f

a

n oper

a

tes when rel

a

t

i

ve 

hum

i

d

i

ty r

i

ses 

a

nd turns off 

a

g

ai

n when 

hum

i

d

i

ty drops. 

Cleaning (recommended once a month) 

A QUALIFIED ELECTRICIAN MUST CARRY
OUT ALL CLEANING.

1. Before cle

a

n

i

ng, 

i

sol

a

te the f

a

n completely 

from the m

ai

ns supply.

2. Remove the front cover by press

i

ng the 

rele

a

se c

a

tches loc

a

ted on the s

i

des 

a

t the 

un

i

t w

i

th 

a

 3mm screwdr

i

ver, wh

i

lst pull

i

ng the 

front cover forw

a

rd 

3. To cle

a

n the front cover, e

i

ther w

i

pe 

i

t w

i

th 

a

 

d

a

mp, l

i

nt free cloth or w

a

sh 

i

i

n w

a

rm so

a

py 

w

a

ter. Thoroughly dry the front cover 

a

nd 

ref

i

t.

4. Do not 

i

mmerse the f

a

i

n w

a

ter or other 

l

i

qu

i

ds to cle

a

a

ny other p

a

rts of the f

a

n. 

5. Never use strong solvents to cle

a

n the f

a

n. 

6. Ap

a

rt from cle

a

n

i

ng, no other m

ai

nten

a

nce 

i

requ

i

red.

DXL100T

Oper

a

te the f

a

n us

i

ng the on/off sw

i

tch. When 

the sw

i

tch 

i

s turned off, the f

a

n cont

i

nues to 

oper

a

te for the 

a

djust

a

ble t

i

me del

a

y.

Содержание DXL 100

Страница 1: ...e sur ce produit Garanzia Questo prodotto garantito 2 anni secondo le condizioni di garanzia Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon 49 0 9221 709 564 Am Goldenen Feld 18 Telefax 49 0 9221 709 589 D 953...

Страница 2: ...o mediante igrostato 70 r h umidit relativa mil sensore pu essere impostato tra il 50 ed il 90 r h selettore H L impostazione di fabbrica per il ritardo di circa 20 minuti Questa impostazione pu esser...

Страница 3: ...punti verso il foro 2 Inserire con cura il labbro nel tubo del muro soffitto o pozzo di ventilazione 3 Regolare la posizione della piastra posteriore in modo che risulti a filo 4 Sul muro soffitto o p...

Страница 4: ...ambiente pu superare i 50 C Se installato in una cucina l estrattore non deve essere montato direttamente sopra il piano di cottura o sopra un grill ad altezza d uomo Se si installa l estrattore in u...

Страница 5: ...necessario procurarsi un kit di montaggio speciale Rif Cat DXDG Non montare questi estrattori in pannelli di spessore superiore a 46 mm Ulteriore occorrente per il montaggio a soffitto Questa opzione...

Страница 6: ...och verschlie en Vor dem Fortsetzen mit er L fterinstallation warten bis der M rtel bzw die Spachtelmasse abgebunden sind Bei Installation in ein Fenster oder eine Verkleidung 1 Ein Loch mit einem Dur...

Страница 7: ...die gerippte Dichtung dr cken Zuvor ggf das Rohr auf die erforderliche L nge zuschneiden 3 Falls der L fter von hinten verkabelt wird den Auswerfer entfernen Das Netzkabel durch die Kabeleinlass ffnu...

Страница 8: ...d ou le puits de ventilation Si on utilise des vis ne pas trop les serrer Montage du volet anti refouleur 1 D tacher la bande adh sive de la bande en mousse fournie puis le fixer sur l ext rieur de la...

Страница 9: ...ter un professionnel qui vous conseillera 2 D couper un trou de 110 mm de diam tre dans la paroi du puits 3 Si le puits comporte une paroi cavit utiliser le tube mural pour traverser la cavit 4 Monter...

Страница 10: ...le ventilateur dans un double vitrage herm tique il faut se procurer une unit fabriqu e sp cialement aupr s du fabricant du vitrage Il faut aussi se procurer le kit sp cial r f DXDG Pour les vitres gu...

Страница 11: ...air replacement to ensure airflow across the room e g opposite the internal doorway Near the source of steam or odours Not where ambient temperatures are likely to exceed 50 C If installed in a kitche...

Страница 12: ...pen and shut freely If installing in window or panel Sealing the hole E 1 If installing in a window or panel no more than 9mm thick fit the white rubber gasket around the edge of the hole If installin...

Отзывы: