F
Ventilateurs
pour W.C./Salle de
bains
DXL100,
DXL100T et
DXL100H
Notice d’installation
et d’entretien
Pr
i
ère de conserver
cette not
i
ce
a
vec le
vent
i
l
a
teur, pour que
l’ut
i
l
i
s
a
teur pu
i
sse s’y
référer ultér
i
eurement.
Préparation du trou
Pour les travaux au-dessus du niveau du sol,
il faut toujours respecter les consignes de
sécurité appropriées.
AVERTISSEMENT : IL FAUT TOUJOURS
PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION
PENDANT TOUTES LES OPERATIONS A LA
PERCEUSE ET AU BURIN.
Pour un montage mural
1. Vérifier qu’il n’y a pas de tuyaux ou de
câbles dissimulés dans le mur, ni
d’obstructions à l’extérieur (ex. électricité,
gaz, eau). En cas de doute, consulter un
professionnel qui vous conseillera.
2. F
ai
re un repère sur le mur correspond
a
nt
a
u
centre du trou du condu
i
t.
3. Ut
i
l
i
ser ce repère pour tr
a
cer un cercle
correspond
a
nt à l
a
g
ai
ne mur
a
le (d
ia
mètre
de 115 mm).
Si vous disposez d’une perceuse électrique
:
4
a
.L’ut
i
l
i
ser conformément
a
ux
i
nstruct
i
ons du
f
a
br
i
c
a
nt de l
a
perceuse.
Si vous ne disposez pas d’une perceuse
électrique :
4b.Percer le centre du trou d
a
ns le mur.
5. Découper le trou. Ne p
a
s tr
a
verser le mur.
(L
a
méthode de perÁ
a
ge recomm
a
ndée
cons
i
ste à percer plus
i
eurs trous, proches les
uns des
a
utres, près de l
a
l
i
gne de découpe,
pu
i
s ut
i
l
i
ser un bur
i
n pour ret
i
rer l
a
br
i
que qu
i
se trouve entre les trous).
6. P
a
sser à l’extér
i
eur et découper un trou d
a
ns
le mur extér
i
eur en recommenÁ
a
nt
l’opér
a
t
i
on
i
nd
i
quée c
i
-dessus.
7. Couper l
a
g
ai
ne à l
a
longueur correcte, le
c
a
s éché
a
nt. Le tube mur
a
l fourn
i
est
esc
a
mot
a
ble et peut se déployer sur 300 mm
m
a
x
i
mum.
8. Poser l
a
g
ai
ne. Vér
i
f
i
er que l
a
g
ai
ne est
i
ncl
i
née vers le b
a
s à p
a
rt
i
r du vent
i
l
a
teur
a
f
i
n
que l’e
a
u de plu
i
e pu
i
sse s’écouler à
l’extér
i
eur.
9. Colm
a
ter l
a
zone
a
utour du trou. Attendre
que le mort
i
er durc
i
sse
a
v
a
nt de procéder à
l’
i
nst
a
ll
a
t
i
on du vent
i
l
a
teur.
Pour le montage dans une vitre ou dans un
panneau
1. Découper un trou de 125 mm de d
ia
mètre.
Pour le mont
a
ge d
a
ns une fenêtre, se
procurer une v
i
tre déjà découpée.
2. Le centre du trou do
i
t se trouver à
a
u mo
i
ns
110 mm du bord du p
a
nne
a
u ou du bord de
l
a
v
i
tre.
Pour le montage dans un puits de ventilation
1. Vérifier qu’il n’y a pas de tuyaux ou de
câbles dissimulés dans le puits de
ventilation. En cas de doute, consulter un
professionnel qui vous conseillera.
2. Découper un trou de 110 mm de d
ia
mètre
d
a
ns l
a
p
a
ro
i
du pu
i
ts.
3. S
i
le pu
i
ts comporte une p
a
ro
i
à c
a
v
i
té,
ut
i
l
i
ser le tube mur
a
l pour tr
a
verser l
a
c
a
v
i
té.
4. Monter l
a
g
ai
ne et le p
i
ège de condens
a
t
i
on,
le c
a
s éché
a
nt, en le pl
a
Á
a
nt
a
uss
i
près que
poss
i
ble du vent
i
l
a
teur.
Pour le montage dans le plafond
1. Vérifier qu’il n’y a pas de tuyaux ou de
câbles dissimulés dans le plafond/les
solives, etc. En cas de doute, consulter un
professionnel qui vous conseillera.
2. Découper un trou de 115 mm de d
ia
mètre.
Préparation du ventilateur pour le montage
Ret
i
rer le couvercle
a
v
a
nt. Pour cel
a
, ut
i
l
i
ser un
tournev
i
s de 3 mm pour
a
ppuyer sur les
a
gr
a
fes
s
i
tuées sur les côtés de l’
a
pp
a
re
i
l, tout en t
i
r
a
nt
le couvercle vers l’
a
v
a
nt
L
En c
a
s d’
i
nst
a
ll
a
t
i
on sur une fenêtre ou un
p
a
nne
a
u d’une ép
ai
sseur de mo
i
ns de 16
mm,
i
l est nécess
ai
re de recouper le tube de
tr
a
versée du vent
i
l
a
teur jusqu’à l’ép
a
ulement
v
i
s
i
ble à 20 mm de l’
a
rr
i
ère de l
a
pl
a
que de
support.
1. Déposer l’hél
i
ce en l
a
t
i
r
a
nt vers l’
a
v
a
nt.
2. Recouper le tube de tr
a
versée jusqu’à
l’ép
a
ulement à l’
ai
de d’une pet
i
te sc
i
e à
mét
a
ux, en ve
i
ll
a
nt à ne p
a
s m
a
rquer
l’
a
rbre moteur
a
vec l
a
sc
i
e.
3. Éb
a
vurer le bord du tube de tr
a
versée.
4. Remonter l’hél
i
ce en l
a
pos
i
t
i
onn
a
nt sur
l’
a
rbre et en l’enfonç
a
nt dessus.
Montage du ventilateur dans le trou
Si le travail doit être effectué au-dessus du
sol, respecter les précautions de sécurité
appropriées.
Montage dans un mur, un plafond ou un puits
de ventilation
Faire un repère de la position sur la plaque
de support
B
1. Ten
i
r l
a
pl
a
que de support de m
a
n
i
ère à ce
que le bloc de bornes so
i
t or
i
enté vers vous,
d
a
ns le co
i
n en h
a
ut et à g
a
uche, et que l
a
lèvre so
i
t d
i
r
i
gée vers le trou.
2. Présenter l
a
lèvre
a
vec préc
a
ut
i
on d
a
ns l
a
g
ai
ne mur
a
le, le pl
a
fond ou le pu
i
ts de
vent
i
l
a
t
i
on.
3. Ajuster l
a
pos
i
t
i
on de l
a
pl
a
que de support
jusqu’à ce qu’elle so
i
t à n
i
ve
a
u.
4. M
a
rquer les pos
i
t
i
ons des tro
i
s trous de
f
i
x
a
t
i
on d
a
ns l
a
pl
a
que de support d
a
ns le
mur/pl
a
fond/pu
i
ts de vent
i
l
a
t
i
on.
5. Ret
i
rer l
a
pl
a
que de support de l
a
g
ai
ne.
6. Percer les trous
a
ux pos
i
t
i
ons prévues, le c
a
s
éché
a
nt, et poser des chev
i
lles, s
i
beso
i
n est.
Montage de plaque de support
C
1. Pl
a
quer le jo
i
nt à nervures (RG100) sur l
a
lèvre de l
a
pl
a
que de support
1
2. Pour le montage dans le plafond ou dans
un puits de ventilation
, pousser le morce
a
u
du tube mur
a
l esc
a
mot
a
ble de gros d
ia
mètre
sur le jo
i
nt à nervures. Couper tout d’
a
bord le
