I
Istruzioni per
líinstallazione ed il
funzionamento dei
ventilatori per
bagno Xpelair
DX100, DX100 PC,
DX100 T, DX100 H,
DX100 HP, DX100
PIR, DX100 VDT
SI PREGA DI
CONSERVARE IL
PRESENTE OPUSCOLO
ASSIEME
ALL’ESTRATTORE POICHÉ
CONTIENE INFORMAZIONI
UTILI PER L’UTENTE.
8. Mont
a
re
i
l tubo. Ver
i
f
i
c
a
re che lo sc
a
r
i
co del tubo
punt
i
lont
a
no d
a
ll’estr
a
ttore e che eventu
a
le
a
cqu
a
p
i
ov
a
n
a
s
ia
sc
a
r
i
c
a
t
a
a
ll’esterno.
9. R
i
emp
i
re
i
bord
i
del foro con l
a
m
a
lt
a
e l
a
sc
ia
re
i
ndur
i
re pr
i
m
a
d
i
prosegu
i
re.
Per l’installazione a finestra/pannello
1. Pr
a
t
i
c
a
re un foro d
i
125 mm d
i
d
ia
metro; per le
i
nst
a
ll
a
z
i
on
i
a
f
i
nestr
a
è necess
a
r
i
o procur
a
rs
i
un
vetro pret
a
gl
ia
to.
2. R
i
spett
a
re un
a
d
i
st
a
nz
a
d
i
a
lmeno 110 mm d
a
l
centro del foro
a
l bordo del p
a
nnello o del vetro.
Per l’installazione in un pozzo di ventilazione
1. Controllare che non vi siano cavi o tubi
all’interno della parete e/o ostacoli all’esterno
(ad. es. cavi elettrici, tubi del gas o dell’acqua).
In caso di dubbio rivolgersi ad un tecnico
specializzato.
2. Pr
a
t
i
c
a
re un foro d
i
110 mm d
i
d
ia
metro
a
l l
a
to del
pozzo.
3. Se
i
l pozzo d
i
vent
i
l
a
z
i
one h
a
un muro con
i
nterc
a
ped
i
ne, us
a
re
i
l tubo per muro per colm
a
re
l’
i
nterc
a
ped
i
ne.
4. Mont
a
re
i
l tubo e, se necess
a
r
i
o,
i
l r
a
ccogl
i
tore d
i
condens
a
. Pos
i
z
i
on
a
re
i
l r
a
ccogl
i
tore d
i
condens
a
qu
a
nto p
i
ù poss
i
b
i
le v
i
c
i
no
a
ll’estr
a
ttore.
Per l’installazione a soffitto
1. Controllare che non vi siano cavi o tubi
all’interno del soffitto/travetti (ad. es. cavi
elettrici, tubi del gas o dell’acqua).
In caso di dubbio rivolgersi ad un tecnico
specializzato.
2. Pr
a
t
i
c
a
re un foro d
i
115 mm d
i
d
ia
metro.
Preparazione dell’estrattore
Per r
i
muovere
i
l coperch
i
o
a
nter
i
ore, premere
i
g
a
nc
i
s
i
tu
a
t
i
su
i
l
a
t
i
dell’un
i
tà us
a
ndo un c
a
cc
ia
v
i
te
d
a
3 mm e t
i
r
a
ndo contempor
a
ne
a
mente
i
l
coperch
i
o
i
n
a
v
a
nt
i
L
Se s
i
i
nst
a
ll
a
l’
a
p
a
recch
i
o
i
n un
a
f
i
nestr
a
o
i
n
un p
a
nnello con spessore
i
nfer
i
ore
a
16mm, Il
m
a
n
i
cotto dell
a
ventol
a
deve essere t
a
gl
ia
to
nel gr
a
d
i
no v
i
s
i
b
i
le
a
20mm d
a
ll
a
p
a
rte
poster
i
ore dell
a
p
ia
str
a
poster
i
ore.
1. R
i
muovere
i
l g
i
r
a
nte f
a
cendolo
a
v
a
nz
a
re.
2. T
a
gl
ia
re
i
l codolo nel gr
a
d
i
no con un
seghetto,
a
ss
i
cur
a
rs
i
che l’
a
lbero motore
non veng
a
gr
a
ff
ia
to d
a
l seghetto.
3. R
i
muovere eventu
a
l
i
b
a
ve d
a
l bordo del
codolo.
4. Re
i
nst
a
ll
a
re
i
l g
i
r
a
nte
i
nserendolo
nell’
a
lbero sp
i
ngendolo complet
a
mente
i
n
sede.
Montaggio dell’estrattore nel foro
Adottare le opportune precauzioni di sicurezza
se si lavora al di sopra del livello del suolo.
Installazione a soffitto o a muro
Per segnare la posizione della piastra
posteriore
B
1. Tenere l
a
p
ia
str
a
poster
i
ore
i
n modo che l
a
morsett
i
er
a
r
i
sult
i
r
i
volt
a
verso d
i
vo
i
nell’
a
ngolo
i
n
a
lto
a
s
i
n
i
str
a
ed
i
l l
a
bbro punt
i
verso
i
l foro.
2. Inser
i
re con cur
a
i
l l
a
bbro nel tubo del muro/soff
i
tto
o pozzo d
i
vent
i
l
a
z
i
one.
3. Regol
a
re l
a
pos
i
z
i
one dell
a
p
ia
str
a
poster
i
ore
i
n
modo che r
i
sult
i
a
f
i
lo.
4. Sul muro/soff
i
tto o pozzo d
i
vent
i
l
a
z
i
one segn
a
re le
pos
i
z
i
on
i
de
i
tre for
i
d
i
f
i
ss
a
gg
i
o dell
a
p
ia
str
a
poster
i
ore.
5. R
i
muovere l
a
p
ia
str
a
poster
i
ore d
a
l tubo.
6. Tr
a
p
a
n
a
re
i
for
i
per le v
i
t
i
i
n corr
i
spondenz
a
de
i
punt
i
segn
a
t
i
e, se necess
a
r
i
o,
i
nser
i
re
i
t
a
ssell
i
a
esp
a
ns
i
one
i
n pl
a
st
i
c
a
.
Montaggio della piastra posteriore
C
1. F
i
ss
a
re l
a
tenut
a
(RG100) sp
i
ngendol
a
contro
i
l
l
a
bbro dell
a
p
ia
str
a
poster
i
ore
1
2. Se si installa l’estrattore al soffitto o nel pozzo
di ventilazione
,
i
nser
i
re l
a
tenut
a
sp
i
ngendol
a
sul
tubo telescop
i
co d
a
ll
a
p
a
rte dell’estrem
i
tà p
i
ù
l
a
rg
a
. Se necess
a
r
i
o, t
a
gl
ia
re pr
i
m
a
i
l tubo
i
n modo
che r
i
sult
i
dell
a
lunghezz
a
corrett
a
.
3.
Se si effettuano i collegamenti dalla parte
posteriore dell’estrattore, aprire il foro preformato,
instradare il cavo dell’alimentazione attraverso
l’apposito foro nella piastra posteriore e collegarlo
ai morsetti
D
.
4.
Se si effettuano i collegamenti dalla parte
superiore dell’estrattore, lasciare il cavo libero nel
labirinto.
5. Inser
i
re
i
l l
a
bbro dell
a
p
ia
str
a
poster
i
ore nel tubo
del muro/soff
i
tto o pozzo d
i
vent
i
l
a
z
i
one come
i
nd
i
c
a
to sopr
a
.
6. F
i
ss
a
re l
a
p
ia
str
a
poster
i
ore
a
l muro/soff
i
tto o
pozzo d
i
vent
i
l
a
z
i
one us
a
ndo f
i
ss
a
gg
i
i
done
i
. Se s
i
ut
i
l
i
zz
a
no v
i
t
i
s
i
r
a
ccom
a
nd
a
d
i
non serrare
eccessivamente
.
Montaggio della serranda di controtiraggio
posteriore
1. R
i
muovere l
a
c
a
rt
a
a
des
i
v
a
d
a
ll
a
str
i
sc
ia
d
i
esp
a
nso forn
i
t
a
con l’estr
a
ttore ed
a
tt
a
cc
a
re l
a
str
i
sc
ia
d
a
ll
a
p
a
rte estern
a
del l
a
bbro sull
a
serr
a
nd
a
d
i
controt
i
r
a
gg
i
o poster
i
ore.
2. P
a
ss
a
re d
a
ll
a
p
a
rte estern
a
dell
a
p
a
rete. Tenendo
a
perte le bocche super
i
ore ed
i
nfer
i
ore,
i
nser
i
re
i
l
l
a
bbro nel tubo del muro.
3. Accert
a
rs
i
che l
a
serr
a
nd
a
d
i
controt
i
r
a
gg
i
o
poster
i
ore r
i
sult
i
a
f
i
lo e segn
a
re le pos
i
z
i
on
i
de
i
due for
i
d
i
f
i
ss
a
gg
i
o nell’
a
ngolo super
i
ore destro ed
i
nfer
i
ore s
i
n
i
stro.
4. R
i
muovere l
a
serr
a
nd
a
d
i
controt
i
r
a
gg
i
o d
a
l tubo
del muro.
5. Tr
a
p
a
n
a
re
i
for
i
i
n queste pos
i
z
i
on
i
e f
i
ss
a
re
i
rest
a
nt
i
i
t
a
ssell
i
a
esp
a
ns
i
one.
6. Tenendo
a
perte le bocche super
i
ore ed
i
nfer
i
ore,
i
nser
i
re nuov
a
mente l
a
serr
a
nd
a
d
i
controt
i
r
a
gg
i
o
poster
i
ore e f
i
ss
a
rl
a
a
l muro us
a
ndo le v
i
t
i
a
punt
a
a
utof
i
lett
a
nt
i
.
Non serrare eccessivamente
.
7. Controll
a
re che le bocche poss
a
no
a
pr
i
rs
i
e
ch
i
uders
i
l
i
ber
a
mente.
Installazione a finestra o pannello
Chiusura a tenuta del foro
E
1. Se s
i
i
nst
a
ll
a
l’estr
a
ttore
i
n un
a
f
i
nestr
a
o un
p
a
nnello d
i
spessore non super
i
ore
a
9 mm,
mont
a
re l
a
tenut
a
b
ia
nc
a
i
n gomm
a
a
ttorno
a
l foro.
Per
i
nst
a
ll
a
re l’estr
a
ttore
i
n un p
a
nnello o
i
n un
a
f
i
nestr
a
a
dopp
i
o vetro d
i
spessore super
i
ore
a
9mm è necess
a
r
i
o ut
i
l
i
zz
a
re l’
a
ppos
i
to k
i
t d
i
i
nst
a
ll
a
z
i
one DXDG. Segu
i
re le
i
struz
i
on
i
forn
i
te
con
i
l k
i
t.
H
J
I
L
