GB
Toilet/Bathroom
Fans DXL100,
DXL100T &
DXL100H
installation &
operating
instructions
Ple
a
se le
a
ve th
i
s le
a
flet
w
i
th the f
a
n for the
benef
i
t of the user
Installing the fan
These appliances are intended for connection to
fixed wiring. Check that the electrical rating shown
on each fan matches the mains supply.
THESE APPLIANCES ARE DOUBLE
INSULATED AND DO NOT REQUIRE AN
EARTH CONNECTION.
All installations must be supervised by a qualified
electrician. Installations and wiring must conform
to current IEE Regulations (UK), local or
appropriate regulations (other countries).
This appliance is not intended for use by
persons (including children and the infirm)
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Description
F
a
ns h
a
ve the follow
i
ng fe
a
tures:
•
Un
i
vers
a
l mount
i
ng k
i
t
a
llows w
i
ndow/ w
a
ll
p
a
nel/ vent
i
l
a
t
i
on sh
a
ft/ ce
i
l
i
ng mount
i
ng
opt
i
ons.
•
S
i
ngle speed extr
a
ct
i
on
DXL100
•
Oper
a
te the f
a
n us
i
ng
a
n on/off sw
i
tch
(not suppl
i
ed).
DXL100T
•
Bu
i
lt-
i
n t
i
mer
a
utom
a
t
i
c
a
lly oper
a
tes f
a
n for
a
preset del
a
y of up to 30 m
i
nutes.
DXL100H
•
Oper
a
tes e
i
ther when tr
i
ggered
a
utom
a
t
i
c
a
lly
by the hum
i
d
i
ty sensor or when turned on
a
t
the on/off sw
i
tch (l
i
ght
i
nd
i
c
a
tes when f
a
n
i
s
oper
a
t
i
ng
i
n m
a
nu
a
l mode).
What the installer will need
•
A me
a
ns for d
i
sconnect
i
on
i
n
a
ll poles must be
i
ncorpor
a
ted
i
n the f
i
xed w
i
r
i
ng
i
n
a
ccord
a
nce w
i
th
the w
i
r
i
ng rules.
•
If metal switch boxes are used, earthing
regulations must be followed.
•
Su
i
t
a
bly r
a
ted 2-core c
a
ble (DXL100)
•
Su
i
t
a
bly r
a
ted 3-core c
a
ble (DXL100T, DXL100H)
•
3mm electr
i
c
ia
n's screwdr
i
ver
a
nd no.1 or 2
Pozdr
i
v screwdr
i
vers.
•
A w
a
ll or ce
i
l
i
ng on/off sw
i
tch w
i
th bu
i
lt-
i
n
i
nd
i
c
a
tor l
i
ght (DXL100, DXL100T)
•
To prevent a possible hazardous situation
from water ingress, a condensation trap
must be fitted as
close as possible to the fan in all situations
where any section of the duct work is
positioned higher than the fan itself.
If wall mounting the fan, you will also need
•
M
a
sonry dr
i
ll, h
a
mmer & ch
i
sel (or core dr
i
ll
equ
i
pment
i
f
a
v
ai
l
a
ble).
•
Mort
a
r to m
a
ke good the hole
i
f requ
i
red.
If window mounting the fan
•
You w
i
ll need
a
w
i
ndow p
a
ne between 3mm
a
nd 6mm th
i
ck (prefer
a
bly 4mm).
•
Do not
i
nst
a
ll
i
n gl
a
ss 3mm th
i
ck
i
f the w
i
ndow
p
a
ne
a
re
a
i
s more th
a
n 0.2sq.m.
•
If installing in sealed double glazing, a
specially manufactured unit should be
obtained from the glazing manufacturer. You
will also require a special kit, Cat. ref.
DXDG.
•
If installing in sash windows, you should
mount the fan in the upper window. Secure the
upper sash in the closed position and fit stops
just below the level of the fan, to prevent
damaging it when the sash is raised.
•
If
i
nst
a
ll
i
ng
i
n
a
p
a
nel wh
i
ch
i
s between 9mm
a
nd 46mm th
i
ck, you w
i
ll need
a
spec
ia
l k
i
t,
C
a
t. ref. DXDG. Do not
i
nst
a
ll these
f
a
ns
i
n
a
p
a
nel wh
i
ch
i
s more th
a
n 46mm
th
i
ck.
If ceiling mounting the fan
You w
i
ll need to use the
a
ppropr
ia
te
a
nc
i
ll
a
r
i
es
for term
i
n
a
t
i
on.
•
Ne p
a
s
i
nst
a
ller le vent
i
l
a
teur d
a
ns une v
i
tre
de 3 mm d’ép
ai
sseur s
i
l
a
superf
i
c
i
e de l
a
v
i
tre
est supér
i
eure à 0,2 m
2
.
•
Pour installer le ventilateur dans un double
vitrage hermétique, il faut se procurer une
unité fabriquée spécialement auprès du
fabricant du vitrage,. Il faut aussi se procurer
le kit spécial réf. DXDG.
•
Pour les vitres à guillotine, le ventilateur doit
être installé dans la vitre supérieure. Fixer la
partie supérieure de la fenêtre en position
fermée, puis fixer des butées juste au-dessous
du niveau du ventilateur afin d’éviter de
l’endommager si la partie inférieure de la
fenêtre à guillotine est remontée.
•
Pour
i
nst
a
ller le vent
i
l
a
teur d
a
ns un p
a
nne
a
u
de 9 à 46 mm d’ép
ai
sseur,
i
l f
a
ut se procurer
un k
i
t spéc
ia
l réf. DXDG. Ne p
a
s
i
nst
a
ller ces vent
i
l
a
teurs d
a
ns des p
a
nne
a
ux
a
y
a
nt une ép
ai
sseur supér
i
eure à 46 mm.
Pour monter le ventilateur au plafond
Il f
a
ut ut
i
l
i
ser les
a
ccesso
i
res
a
ppropr
i
és pour l
a
f
i
n
i
t
i
on de l’
i
nst
a
ll
a
t
i
on.
.
Choix de l’emplacement du ventilateur
•
Le pl
a
cer
a
uss
i
h
a
ut que poss
i
ble.
•
A une d
i
st
a
nce d’
a
u mo
i
ns 110 mm entre les
bords de l
a
surf
a
ce de mont
a
ge et le centre
du trou.
•
Auss
i
lo
i
n que poss
i
ble et en f
a
ce de l
a
source
pr
i
nc
i
p
a
le du flux d’
ai
r
a
f
i
n d’obten
i
r l
a
c
i
rcul
a
t
i
on de l’
ai
r d
a
ns l
a
p
i
èce (ex. en f
a
ce
d’une porte
i
nterne).
•
Près de l
a
source de v
a
peur ou d’odeurs.
•
Ne pas l’installer dans un local où les
températures ambiantes sont susceptibles
d’être supérieures à 50˚C.
•
Si le ventilateur est installé dans une
cuisine, il ne faut pas le placer juste au-
dessus de la plaque de cuisson ou d’un
gril à hauteur des yeux.
•
Pour l’installer dans une pièce contenant
un appareil de chauffage au mazout
disposant d’un conduit d’évacuation non
équilibré, il incombe aux installateurs de
vérifier qu’il existe une circulation d’air
suffisante pour empêcher l’aspiration des
fumées dans le conduit lorsque le
ventilateur fonctionne à son débit
d’extraction maximum.
Pour les conditions spécifiques, se référer
aux règlements sur la construction.
•
Il ne faut pas décharger l’air de
refoulement dans un conduit d’évacuation
prévu pour expulser les fumées provenant
d’appareils qui ne sont pas alimentés à
l’électricité. Il est impératif de respecter les
conditions concernant les débits de flux
d’admission et de décharge requises par
tous les organismes compétents de
réglementation.
•
Si le ventilateur doit fonctionner
éventuellement dans une atmosphère
chimique corrosive, consulter nos services
techniques. (Pour les marchés de
l’étranger, prière de contacter le
distributeur local).
Installation du bouton-sectionneur et des câbles
1. Vérifier que la tension nominale indiquée
sur la plaque correspond à la tension
secteur.
2. Vérifier qu’il n’y a pas de tuyaux ou de
câbles dissimulés sous la surface (ex.
électricité, gaz, eau) derrière l’emplacement
du bouton (dans le mur ou au-dessus du
plafond). En cas de doute, consulter un
professionnel qui vous conseillera.
3. Isoler l’alimentation électrique secteur.
4. Poser le câble entre le bouton-sect
i
onneur et
l’empl
a
cement du vent
i
l
a
teur en p
a
ss
a
nt p
a
r
l’
i
nterrupteur M
a
rche/Arrêt (s
i
beso
i
n est)
5. Poser le c‚ble entre le bouton-sect
i
onneur et le
po
i
nt de r
a
ccordement à l’
a
l
i
ment
a
t
i
on secteur.
6. Inst
a
ller le bouton-sect
i
onneur et l’
i
nterrupteur
M
a
rche/Arrêt (s
i
beso
i
n est).
7. F
ai
re tous les r
a
ccordements d
a
ns le bouton-
sect
i
onneur et l’
i
nterrupteur M
a
rche/Arrêt (s
i
beso
i
n est).
Remarque : Il faut placer l’interrupteur
Marche/Arrêt de manière à être hors de
portée des personnes utilisant la baignoire ou
la douche.
AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE DE
RACCORDEMENTS A L’ALIMENTATION
ELECTRIQUE POUR L’INSTANT.
