background image

 

 

 

 

 

7/10

 

NL 

Fundamentele instructies 

1.1 

Inleiding 

Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie voor veilig en correct gebruik 

van de toiletbrilverhoging. 
Lees voor gebruik van de toiletbrilverhoging de gebruiksaanwijzing 

zorgvuldig door en neem alle instructies in acht. 
De documentatie zorgvuldig bewaren. 

1.2 

Beoogd gebruik 

De toiletbrilverhoging mag alleen ter verhoging van de toiletbril worden 

gebruikt en is daarom bedoeld voor montage op de toiletpot.  
Enig ander gebruik dan het genoemde is niet toegestaan. 
De toiletbrilverhoging is alleen bedoeld voor volwassenen. Niet als 

toiletbril voor kinderen gebruiken. 

Contra-indicaties 

Bij correct gebruik zijn er geen contra-indicaties. 

1.3 

Afvoer 

Het product bestaat uit recyclebaar materiaal. 
Oude toestellen en verpakkingen moeten volgens de geldende nationale 

voorschriften worden afgevoerd en gerecycled.  

1.4 

CE-kenmerk 

Het product voldoet aan de richtlijn 93/42/EWG voor medische 

producten. 

1.5 

Hergebruik 

Het product is geschikt voor hergebruik. Hoe vaak het product opnieuw 

kan worden gebruikt, is afhankelijk van de staat van het betreffende 

product. 
Voordat het product opnieuw wordt gebruikt de richtlijnen voor 

hergebruik en hygiëne van de fabrikant in acht nemen. Ook de 

technische en functionele veiligheid van het product controleren.  

1.6 

Levensduur 

De verwachte levensduur van het product is minstens 3 jaar ervan 

uitgaande dat het voor het beoogde doel wordt gebruikt en alle 

reinigings- en veiligheidsinstructies in acht worden genomen.  
De levensduur kan langer zijn wanneer het product zorgvuldig 

behandeld, onderhouden en gebruikt wordt. 

Veiligheidsinstructie 

Toiletbrilverhoging niet overbelasten (max. belasting: 200 kg). 
Bij een hangtoilet de toegestane belasting van de toiletpot niet 

overschrijden. 
Voor het toiletbezoek controleren dat de toiletbrilverhoging en het zitvlak 

droog zijn. 
Personen met beperkte mobiliteit alleen van voren op de 

toiletbrilverhoging plaats laten nemen, niet zijdelings.  
Toiletbrilverhoging niet eenzijdig belasten. 
Toiletbrilverhoging niet gebruiken wanneer deze beschadigd is. 
Controleren dat de toiletbrilverhoging zo op de toiletpot is aangebracht, 

dat deze niet kan verschuiven. 
Toiletbrilverhoging niet gebruiken als een stoel om langdurig op te zitten. 
Toiletbrilverhoging niet als opstaphulp gebruiken of erop gaan staan. 
Bij gebruik van de toiletbrilverhoging rustig blijven zitten en grote 

bewegingen vermijden. Anders ontstaat gevaar voor wegglijden. 
Toiletbrilverhoging in de volgende gevallen alleen met een begeleidende 

persoon gebruiken: bij evenwichtsstoornissen; bij waarnemingsstoor-

nissen; wanneer zelfstandig zitten niet meer mogelijk is; wanneer het 

bovenlichaam niet zelfstandig in positie kan worden gehouden. 
Door zonlicht kan het oppervlak van het product heet worden. Risico op 

brandwonden! 
Geen wijzigingen aan het product aanbrengen. 
Regelmatig controleren of het product niet beschadigd is en of het veilig 

gemonteerd is. Hierbij controleren of de klemschroeven voldoende zijn 

vastgedraaid. 

Beschrijving 

De toiletbrilverhoging is in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar: 

 

met deksel (afb. 1) 

 

zonder deksel (afb. 2) 

3.1 

Technische gegevens 

Zie "Technische gegevens" aan het einde van de gebruiksaanwijzing. 

3.2 

Identificatieplaatje 

Het identificatieplaatje (afb. 6) zit aan de onderkant van de bril en bevat 

de volgende informatie: 
Verkoop- resp. serviceadres (1, afb. 6), conformiteitsmerk (5, afb. 6), 

fabrikant (2, afb. 6), artikelnummer (7, afb. 6), producttype (8, afb. 6), 

maximale belasting (3, afb. 6), instructie (gebruiksaanwijzing in acht 

nemen) (4, afb. 6), productieperiode (6, afb. 6), LOT-nummer (9, afb. 6) 

en streepjescode (10, afb. 6). 

3.3 

Zijklemmen monteren 

     VOORZICHTIG 

 Beknellingsgevaar. Zijklemmen voorzichtig 

monteren. 
1. 

Zijklem (2, afb. 3) in de uitsparing (1, afb. 3) aan de onderkant van 

de bril schuiven tot deze uitgelijnd tegen de schroefdraad zitten. 

 ATTENTIE 

 Geen gereedschap gebruiken. Let erop dat de schroefdraad 

van de bril en de klemschroef niet beschadigd raken. 
2. 

Klemschroef (3, afb. 3) voorzichtig onder lichte druk met de klok 

mee draaien tot deze in de schroefdraad grijpt en de zijklem 

zichtbaar verder in de bril wordt getrokken. 

3.4 

Toiletbrilverhoging monteren 

1. 

Beschikbare toiletbril (1, afb. 4) omhoogklappen. 

2. 

Toiletbrilverhoging op de toiletpot zetten. De toiletbrilverhoging 

moet gelijkmatig op de pot rusten en mag niet kantelen.  

3. 

Toiletbrilverhoging naar achteren schuiven tot de voorste aanslag 

(2, afb. 4) tegen de toiletpot aan ligt. 

4. 

Klemschroeven (4, afb. 4) met de hand met de klok mee draaien 

tot de zijklemmen (3, afb. 4) uitgelijnd tegen de toiletpot zitten. De 

toiletbrilverhoging moet midden op de toiletpot zitten. 

 ATTENTIE 

 Geen gereedschap gebruiken. Klemschroeven alleen 

handvast aandraaien. Klemschroeven niet te vast aandraaien. De 

kunststofschroefdraad kan dan beschadigd raken. 
5. 

Klemschroeven (4, afb. 4) met de hand aandraaien, zodat de 

toiletbrilverhoging niet kan verschuiven. 

3.5 

Toiletbrilverhoging demonteren

  

 

1. 

Klemschroeven (4, afb. 4) tegen de klok indraaien. 

2. 

Toiletbrilverhoging verwijderen. 

3.6 

Deksel monteren

 

 

1. 

Deksel (1, afb. 5) zo op de bril (2, Abb. 5) leggen, dat de haken 

(4, afb. 5) in het deksel met de houders (3, afb. 5) zijn uitgelijnd. 

2. 

Op de achterkant van het deksel drukken tot de haken vastklikken. 

3.7 

Deksel verwijderen

 

 

1. 

Deksel ongeveer 90° omhoogtillen. 

2. 

Dicht bij de houders het deksel van de bril wegdrukken, tot de 

haken uit de houders loskomen. 

Onderhoud en verzorging 

 ATTENTIE 

 Geen schuurmiddelen gebruiken. Deze kunnen de 

kunststofoppervlakken beschadigen.

 

Het product kan met commercieel verkrijgbare reinigingsmiddelen 

(zonder oplosmiddel en met een pH-waarde van 5-9) worden 

schoongemaakt. 
Indien nodig en bij gebruik door meerdere personen kan het oppervlak 

na reiniging

 met een commercieel verkrijgbaar desinfecteermiddel 

(max. 70 % alcohol) worden gedesinfecteerd. Afhankelijk van het 

geselecteerde desinfecteermiddel wordt het middel opgesproeid of met 

een doek aangebracht. Instructies van de fabrikant van het reinigings- 

resp. desinfecteermiddel in acht nemen.  
Wanneer de beschreven reinigings- en veiligheidsinstructies in acht 

worden genomen, is het product onderhoudsvrij. 
De toiletbrilverhoging na reiniging met een schone doek afdrogen. 
Noodzakelijke reparaties door een geautoriseerde werkplaats laten 

uitvoeren. 
 

Содержание 000110

Страница 1: ...nweisung ES Elevador de WC Manual de instrucciones FR Rehausse WC Mode d emploi IT Rialzo per WC Istruzioni per l uso EN Raised toilet seat Operating instructions PT Elevador de WC Instruções de utilização NL Toiletbrilverhoging Gebruiksaanwijzing 4 3 1 2 5 6 ...

Страница 2: ...chreibung Die Toilettensitzerhöhung ist in folgenden Ausführungen erhältlich mit Deckel Abb 1 ohne Deckel Abb 2 3 1 Technische Daten Siehe Technische Daten am Ende der Gebrauchsanweisung 3 2 Typschild Das Typschild Abb 6 ist auf der Unterseite des Korpus angebracht und enthält folgende Informationen Vertriebs bzw Service Adresse 1 Abb 6 Konformitätszeichen 5 Abb 6 Hersteller 2 Abb 6 Artikelnummer ...

Страница 3: ...e raised toilet seat is available in the following versions with cover Fig 1 without cover Fig 2 3 1 Technical data Refer to Technical data at the end of the operating instructions 3 2 Label The label Fig 6 is attached to the bottom side of the seat and contains the following information Sales or service address 1 Fig 6 conformity marking 5 Fig 6 manufacturer 2 Fig 6 item number 7 Fig 6 type of pr...

Страница 4: ... final del manual de instrucciones 3 2 Placa de identificación La placa de identificación Fig 6 se encuentra en el lado inferior del asiento e incluye los siguientes datos Dirección del vendedor o bien del servicio postventa 1 Fig 6 marca de conformidad 5 Fig 6 fabricante 2 Fig 6 número de artículo 7 Fig 6 tipo de producto 8 Fig 6 carga máxima 3 Fig 6 aviso observar el manual de instrucciones 4 Fi...

Страница 5: ... está disponível nas seguintes versões com tampa fig 1 sem tampa fig 2 3 1 Dados técnicos Ver dados técnicos no final das instruções de utilização 3 2 Placa de características A placa de características fig 6 está colocada na parte inferior do corpo e contém as seguintes informações Endereço de distribuição e da assistência 1 fig 6 marca de conformidade 5 fig 6 fabricante 2 fig 6 número do artigo ...

Страница 6: ...Consulter les données techniques à la fin du présent mode d emploi 3 2 Plaque signalétique La plaque signalétique fig 6 est apposée sur la partie inférieure du corps et comprend les informations suivantes Adresse de distribution et ou adresse de service 1 fig 6 marque de conformité 5 fig 6 fabricant 2 fig 6 référence de l article 7 fig 6 type de produit 8 fig 6 charge maximale 3 fig 6 consignes re...

Страница 7: ...rijving De toiletbrilverhoging is in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar met deksel afb 1 zonder deksel afb 2 3 1 Technische gegevens Zie Technische gegevens aan het einde van de gebruiksaanwijzing 3 2 Identificatieplaatje Het identificatieplaatje afb 6 zit aan de onderkant van de bril en bevat de volgende informatie Verkoop resp serviceadres 1 afb 6 conformiteitsmerk 5 afb 6 fabrikant 2 afb 6 a...

Страница 8: ...ici Vedere i Dati tecnici al termine delle istruzioni per l uso 3 2 Targhetta dei dati La targhetta dei dati fig 6 è applicata sul lato inferiore del corpo e contiene le informazioni seguenti Indirizzo del venditore e o dell assistenza 1 fig 6 marchio di conformità 5 fig 6 produttore 2 fig 6 codice articolo 7 fig 6 tipo di prodotto 8 fig 6 portata massima 3 fig 6 nota osservare le istruzioni per l...

Страница 9: ...emperatura de aplicación Temperatura de utilização Température d utilisation Bedrijfstemperatuur Temperatura d utilizzo 10 40 C Maximale Reinigungstemperatur für 3 Minuten Maximum cleaning temperature for 3 minutes Temperatura máxima de limpieza por 3 minutos Temperatura máxima de limpeza durante 3 minutos Température de nettoyage maximale pendant 3 minutes Maximale reinigingstemperatuur voor 3 mi...

Страница 10: ... on a monitor or a display Nota En el sitio web www dietz reha de se puede descargar el manual de instrucciones como archivo PDF para su visualización de forma ampliada en una pantalla Nota No website www dietz reha de é possível transferir o manual de instruções como ficheiro PDF e apresentá lo de forma ampliada num ecrã ou visor Remarque Sur le site Internet www dietz reha de vous pouvez télécha...

Отзывы: