Dhollandia CH100 Series, Руководство пользователя по обслуживанию и ремонту, Страница: 9 / 71

DHOLLANDIA
A9
EN
DE
UNDERSTANDING SAFETY AND WARNING SIGNS
A great number of safety signs used in this manual are based on
international standards, others are tailor made to refer to specific
situations or actions.
Consult the annex to chapter A for an overview of signs used, and their
meaning.
Read and understand these signs in conjunction with the instructions of
this manual, to ensure maximum safety for the operator and occasional
bystanders. Ignorance or negligence to understand these instructions
can put the operator and third parties at great risk.
Please take special notice of the following signs. They mark the likelihood and severity of a
potential injury if a person doesn’t follow the instructions contained on the safety sign.
DANGER : indicates an imminently hazardous situation which, if
not avoided, will result in death or serious injury. [white letters on
red background]
WARNING : indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury. [black letters
on orange background]
CAUTION : indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in minor or moderate injury. [black letters
on yellow background]
NOTICE : indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in property damage. [white letters on blue
background]
SAFETY INSTRUCTIONS : indicate general instructions relative
to safe work practices, reminders of proper safety procedures, or
the location of safety equipment. [white letters on green
background]
SAFETY
INSTRUCTIONS
NOTICE
Viele der in dieser Anleitung verwendeten Sicherheitssymbole
basieren auf internationalen Normen, andere wurden speziell
entwickelt, um auf besondere Situationen oder Handlungen verweisen
zu können.
Eine Übersicht der benutzten Symbole und deren Erklärung finden
Sie im Anhang von Kapitel A.
Lesen und verstehen Sie diese Symbole im Zusammenhang mit den
Anweisungen in dieser Anleitung um die Sicherheit des Bedieners
und eventuell anwesender Personen zu garantieren. Nichtbeachtung
und Nachlässigkeiten dieser Anweisungen können eine ernsthafte
Gefahr für Bediener und Dritte bedeuten.
SICHERHEITS– UND WARNSYMBOLE VERSTEHEN
Schenken Sie folgenden Symbolen besondere Aufmerksamkeit. Sie weisen auf die
Wahrscheinlichkeit und Ernsthaftigkeit einer möglichen Verletzung hin, falls eine
Person den Anweisungen dieses Symbols keine Folge leistet.
GEFAHR: melden Sie eine gefährliche Situation, die wenn nicht
verhindert, zu Lebensgefahr oder schweren Verletzung führen
kann, [weiße Buchstaben auf rotem Hintergrund
]
WARNUNG: weißt auf eine potentiell gefährliche Situation hin,
die, wenn nicht verhindert, zum Tod oder ernsthaften
Verletzungen führen kann. [schwarze Buchstaben auf orangem
Hintergrund]
VORSICHT: weißt auf eine potentiell gefährliche Situation hin,
die, wenn nicht verhindert, zu leichten bis mittelschweren
Verletzungen führen kann. [schwarze Buchstaben auf gelbem
Hintergrund]
MELDUNG: weißt auf eine potentiell gefährliche Situation hin,
die, wenn nicht verhindert, zu Sachschäden führen kann. [weße
Buchstaben auf blauem Hintergrund]
MELDUNG
SICHERHEITSHINWEISE: weißt auf allgemeine Hinweisn in
Bezug auf eine sichere Arbeitsweise, Erinnerungen an korrekte
Sicherheitsverfahren oder den Ort von Sicherheitsausstatung
hin. [weiße Buchstaben auf grünem Hintergrund]
SICHERHEITS-
HINWEISE