Dhollandia CH100 Series, Руководство пользователя по обслуживанию и ремонту, Страница: 68 / 71

NL FR DE
A68
DHOLLANDIA
N° Description
1a Supervisez toujours, et maintenez un contrôle visuel
permanent sur la zone de travail de l’élévateur
1b Signe d’alerte général pour avertir l’utilisateur pour danger
éventuel. Tous les messages qui suivent ce signe, doivent être
respectés pour éviter tout dommage et toute blessure corporelle.
1c Danger de coincement. Tenez les mains, membres, vêtements
détachés et les cheveux longues à l’écart des parties mobiles.
1d Danger d’écrasement et de coincement. Tenez les mains à
l’écart des parties mobiles.
1e Danger d’écrasement et de coincement. Tenez les pieds à
l’écart des parties mobiles.
1f Danger de dérapage.
1g Danger de trébuchement.
1h Danger d’objets basculants. Restez toujours en dehors de la
zone de mouvement de la plateforme.
1i Danger de tomber de hauteurs.
2a Contactez votre distributeur DHOLLANDIA national
2b Téléchargez du site DHOLLANDIA.COM
2c Lisez le manuel ou les instructions.
2d Tenez les garde-corps. Protégez-vous contre la chute de la
plateforme, ou du plancher du véhicule.
2e Portez des gants de protection.
2f Portez des chaussures de sécurité.
2g Portez des vêtements de travail appropriés, évitez des
vêtements détachés qui peuvent être coincé dans les parties
mobiles du lift.
2h Portez protection des oreilles, des yeux et un casque de
sécurité.
2i Utilisez un écran de sécurité.
... ...
ANNEXE 1. PICTOGRAMMES DE SECURITE
Nr. Beschrijving
1a Hou steeds een overzicht en visuele controle over de
werkomgeving van de lift.
1b Algemeen waarschuwingsteken, gebruikt om de gebruiker te
waarschuwen voor mogelijk gevaar. Alle berichten die
volgen op dit teken, moeten gevolgd worden om schade of
lichamelijke letsels te voorkomen.
1c Klemgevaar. Hou handen, ledematen, losse kledij en lang
haar weg van bewegende delen.
1d Plet- en klemgevaar. Hou handen weg van bewegende
delen.
1e Plet- en klemgevaar. Hou voeten weg van bewegende
delen.
1f Slipgevaar.
1g Struikelgevaar.
1h Gevaar door kantelende voorwerpen. Blijf altijd uit het
zwenkbereik van het platform.
1i Gevaar voor vallen vanop hoogtes.
2a Contacteer uw nationale DHOLLANDIA verdeler.
2b Download van de DHOLLANDIA.COM website
2c Lees de handleiding of instructies.
2d Hou het veiligheidshekken vast. Bescherm uzelf tegen het
vallen van het platform, of van de voertuigvloer.
2e Draag veiligheidshandschoenen.
2f Draag veiligheidsschoenen.
2g Draag gepaste werkkledij, vermijdt loszittende kledij die kan
vastraken in de bewegende delen van de lift.
2h Draag gehoorbescherming, oogbescherming en een
veiligheidshelm.
2i Gebruik een veiligheidsscherm.
... ...
ANNEX 1. VEILIGHEIDSPICTOGRAMMEN
Nr. Beschreibung
1a Überblicken Sie immer den gesamten Arbeitsbereich des Lifts.
1b Algemeines Warnsymbol, um den Benutzer vor einer möglichen
Gefahr zu warnen. Allen diesem Symbol folgenden Meldungen
müssen Folge geleistet werden, um Schäden und körperliche Ver-
letzungen zu verhindern.
1c Einklemmungsgefahr. Hände, Körperteile, lockere Kleidung und
lange Haare von den beweglichen Teilen fernhalten.
1d Gefahr von Quetschung & Abtrennung. Hände von den bewegli-
chen Teilen fernhalten.
1e Gefahr von Quetschung & Abtrennung. Füße von den beweglichen
Teilen fernhalten.
1f Rutschgefahr.
1g Stolpergefahr.
1h Gefahr von kippenden Objekten. Bleiben Sie immer außerhalb des
Schwenkbereichs der Plattform.
1i Gefahr von aus der Höhe fallenden Objekten.
2a
Wenden Sie sich an Ihren nationalen
DHOLLANDIA
-Händler.
2b Download von der DHOLLANDIA.COM Webseite.
2c Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Anweisungen.
2d Halten Sie sich am Sicherheitsgeländer fest. Schützen Sie sich
davor von der Plattform oder dem Fahrzeugboden zu stürzen.
2e Tragen Sie Sicherheitshandschuhe.
2f Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
2g Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung, vermeiden Sie locker sitzen-
de Kleidung, die in den beweglichen Teilen des Lifts eingeklemmt
werden kann.
2h Tragen Sie eine Gehörschutz, Augenschutz und einen Sicherheits-
helm.
2i Tragen Sie einen Sicherheitsschirm.
... ...
ANHANG 1. SICHERHEITSPIKTOGRAMME