Dhollandia CH100 Series, Руководство пользователя по обслуживанию и ремонту, Страница: 28 / 71

NL FR DE
A28
DHOLLANDIA
N° Beschreibung
... ...
12
13
Hauptstromsicherung am (+) Batteriekabel
15 A- Sicherung an den Leitungen im Aggregat
Beide Sicherungen werden dazu benutzt, das elektri-
sche System gegen Kurzschlüsse und Stromstärke-
spitzen zu schützen.
14 Hydraulische Durchflussregelung: das Hauptventil im
Hydraulikaggregat ist mit einem Bremsventil verse-
hen, das die Absenkgeschwindigkeit innerhalb der
gesetzlichen Grenzwerte bleibt: max. 15 cm / Sek. für
senkrechte Bewegungen.
15 Nothandpumpe, mit der die Plattform bei elektrischen
Störung (Batteriedefekt, beschädigte Sicherung, be-
schädigte elektrische Steuerungen…) ANGEHOBEN
werden kann.
16 Notausgang-Schalter: Diese Schalter für die Funktion
SENKEN ermöglicht das Senken der
Plattform im Falle eines elektrischen Problems
(Batterie-Mängel, beschädigte Sicherung, beschädigte
elektrische Bedieneinheiten ..)
17 EMR = Emergency Motor Release = Notentkupplung
des Motors
Knopf für den manuellen Betrieb des EIN– und AUS-
FAHRENS, sodass der Bediener bei einem Stromaus-
fall die Plattform EINSCHIEBEN bzw. AUSZIEHEN
kann.
18 Lastsicherheits-/Überdruckventil: Ermöglicht dem Her-
steller oder der Montagefirma die genaue
Einstellung des Arbeitsdruckes auf die nominale Hub-
k r a f t d e s L i f t s y s t e m s , u m e i n e
Überladung des Liftes während der Hubfunktion zu
vermeiden.
... ...
N° Description
... ...
12
13
Fusible de batterie principale sur câble de batterie (+)
Fusible de 15A sur les câbles situés à l'intérieur du
groupe hydraulique.
Les 2 fusibles sont utilisés pour protéger le système
électrique contre les courts-circuits et les pics d'ampérage.
14 Réglage de débit hydraulique : la vanne principale
dans le groupe hydraulique est équipée d'une vanne
de freinage ralentissant la vitesse de descente pour
qu'elle reste dans les limites légales : max. 15 cm /
15 Pompe à main de secours: elle permet de MONTER la
plateforme en cas de panne électrique
(dysfonctionnement de la batterie, fusible endommagé,
16 Bouton de sortie de secours = bouton pour l'opération
manuelle de l'électrovanne, permettant à l'opérateur
de DESCENDRE la plateforme en cas de panne
électrique.
17 EMR = Emergency Motor Release = Débrayage
Secours du Moteur
Bouton pour l'opération manuelle de la rétraction,
permettant à l'opérateur SORTIR ou RENTRER la
plateforme en cas de panne électrique.
(dysfonctionnement de la batterie, fusible endommagé,
18 Détecteur de charge / vanne de surpression : permet
de limiter la capacité réelle de l’élévateur à la valeur
nominale prescrite par le fabricant en fonction de la
situation de montage spécifique. Il protège les
composants hydrauliques contre une pression trop
... ...
N° Beschrijving
... ...
12
13
Hoofdbatterijzekering op de (+) batterijkabel
Zekering van 15A op de bedrading binnen in de
hydraulische groep
Beide zekeringen beschermen het elektrische
systeem tegen kortsluiting en stroompieken.
14 Hydraulische debietregeling: het hoofdventiel in de
hydraulische groep is uitgerust met een afremventiel
waardoor de daalsnelheid binnen de wettelijke grenzen
blijft: max. 15cm/sec voor verticale bewegingen.
15 Manuele noodhandpomp, waarmee de bediener het
platform kan doen STIJGEN bij elektrische storing.
(batterij werkt niet, zekering beschadigd, elektrische
bediening beschadigd...).
16 Nooduitgangsknop = knop voor manuele bediening
van het elektroventiel waarmee de bediener het
platform kan doen DALEN bij elektrische storing
(batterij werkt niet, zekering beschadigd, elektrische
bediening beschadigd...).
17 EMR = Emergency Motor Release = Noodbediening
Vrijloop Motor.
Stelt de bediener in staat het platform manueel IN– en
UIT TE SCHUIVEN bij elektrische storing (batterij
werkt niet, zekering beschadigd, elektrische bediening
beschadigd...), nadat eerst de automatische cassette
vergrendeling ontgrendeld wordt.
18 Belastingdetectie / overdrukventiel: stelt de
constructeur en monteur van de lift in staat het reële
hefvermogen aan te passen aan het nominale, en
beschermt de lift tegen overbelasting tijdens de HEF
cyclus.
... ...