accesorios DeWALT especificados para su empleo con este producto. Seguir las directrices incluidas con el
accesorio.
ADVERTENCIA:
Dado que aquellos accesorios diferentes a los ofrecidos por DeWALT no ha sido
verificados con este producto, su empleo con la presente herramienta podría ser peligroso. Para reducir el
riesgo de daños sólo deberán utilizarse con este producto accesorios recomendados DeWALT.
Los accesorios recomendados para su empleo con esta herramienta se encuentran disponibles al precio
adicional correspondiente en su distribuidor local o centro de servicios autorizado. Si necesita asistencia para la
localización de cualquier accesorio, contacte con DeWALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany,
llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.DeWALT.eu.
Verificación de calibración en campo
VERIFICACIÓN DE LA PRECISIÓN - HAZ HORIZONTAL, DIRECCIÓN DE ESCANEADO (FIG. 6)
La verificación de calibración del escaneado horizontal del láser requiere dos paredes separadas 30' (9 m).
Es importante realizar una verificación de calibración utilizando una distancia no inferior a la distancia de las
aplicaciones para las que la herramienta vaya a ser utilizada.
1. Fijar el láser a la pared utilizando su escuadra pivotante. Asegurarse de que el láser está enfocado hacia
delante.
2. Poner en marcha el haz horizontal del láser y girarlo aproximadamente 45˚ de forma que el extremo
derecho de la línea del láser incida sobre la pared opuesta a una distancia de al menos 30' (9 m). Marcar
el punto central del haz (a).
3. Girar el láser aproximadamente 90˚ para llevar el extremo izquierdo de la línea del láser a la marca
realizada en el paso 2. Marcar el punto central del haz (b).
4. Medir la distancia vertical entre las marcas.
5. Si el valor de la medición es superior a los valores mostrados abajo, el láser debe ser revisado por un
centro de servicio autorizado.
Distancia entre paredes
Medición entre marcas
15' (4,5 m)
1/16" (1,5 mm)
30' (9 m)
5/32" (4 mm)
50' (15 m)
1/4" (6 mm)
VERIFICACIÓN DE LA PRECISIÓN - HAZ HORIZONTAL, DIRECCIÓN DE PASO (FIG. 7)
La verificación de calibración del paso horizontal del láser requiere una pared de al menos 30' (9 m) de longitud.
Es importante realizar una verificación de calibración utilizando una distancia no inferior a la distancia de las
aplicaciones para las que la herramienta vaya a ser utilizada.
1. Fijar el láser a un extremo de la pared utilizando su escuadra pivotante.
2. Poner en marcha el haz horizontal y girar el láser hacia el extremo opuesto de la pared en paralelo
aproximadamente con la pared contigua.
3. Marcar el centro del haz en dos puntos (c, d) separados al menos 30' (9 m).
4. Volver a colocar el láser en el extremo opuesto de la pared.
5. Poner en marcha el haz horizontal y girar el láser de vuelta hacia el primer extremo de la pared en paralelo
aproximadamente con la pared contigua.
6. Ajustar la altura del láser de forma que el centro del haz se encuentre alineado con la marca más cercana (d).
7. Marcar el centro del haz (e) inmediatamente por encima o por debajo de la marca más lejana (c).
8. Medir la distancia entre dichas dos marcas (c, e).
9. Si el valor de la medición es superior a los valores mostrados abajo, el láser debe ser revisado por un
centro de servicio autorizado.
Distancia entre paredes
Medición entre marcas
15' (4,5 m)
1/16" (1,5 mm)
30' (9 m)
5/32" (4 mm)
50' (15 m)
1/4" (6 mm)
VERIFICACIÓN DE LA PRECISIÓN - HAZ VERTICAL (FIG. 8)
La verificación de la calibración vertical (plomada) del láser se puede realizar de manera más precisa cuando
se dispone de una apreciable distancia vertical, idealmente 30' (9 m), con una persona a nivel del suelo
situando el láser y otra persona cerca del techo para marcar la posición del haz. Es importante realizar una
verificación de calibración utilizando una distancia no inferior a la distancia de las aplicaciones para las que la
herramienta vaya a ser utilizada.
1. Empezar por marcar una línea de 5' (1,5 m) sobre el suelo.
2. Poner en marcha el haz vertical del láser y colocar la unidad en un extremo de la línea, frente a la misma.
3. Ajustar la unidad de forma que su haz quede alineado y centrado sobre la línea del suelo.
4. Marcar la posición del haz del láser en el techo (f). Marcar el centro del haz del láser directamente sobre
el punto central de la línea del suelo.
5. Volver a colocar el láser en el otro extremo de la línea del suelo. Ajustar la unidad de nuevo de forma que
su haz quede alineado y centrado sobre la línea del suelo.
6. Marcar la posición del haz del láser en el techo (g), directamente al lado de la primera marca (f).
7. Medir la distancia entre dichas dos marcas.
8. Si el valor de la medición es superior a los valores mostrados abajo, el láser debe ser revisado por un
centro de servicio autorizado.
Distancia entre paredes
Medición entre marcas
15' (4,5 m)
1/16" (1,5 mm)
30' (9 m)
5/32" (4 mm)
50' (15 m)
1/4" (6 mm)
VERIFICACIÓN DE LA PRECISIÓN - PLOMADA (FIG. 5-6)
La verificación de la calibración de la plomada del láser se puede realizar de manera más precisa cuando
se dispone de una apreciable distancia vertical, idealmente 25' (7,5 m), con una persona a nivel del suelo
situando el láser y otra persona cerca del techo para marcar la posición del punto creado por el haz en el
techo (Fig. 5). Es importante realizar una verificación de calibración utilizando una distancia no inferior a la
distancia de las aplicaciones para las que la herramienta vaya a ser utilizada.
1. Empezar por marcar un punto sobre el suelo.
2. Colocar el láser de forma que el haz puntual dirigido hacia abajo quede centrado sobre el punto marcado
en el suelo.
3. Dejar transcurrir unos instantes para permitir que la plomada del láser se estabilice y marcar el centro del
punto generado por el haz.
4. Girar el láser 180° tal como se muestra (Fig. 6) asegurándose de que el haz puntual dirigido hacia abajo
sigue aún centrado sobre el punto previamente marcado en el suelo.
5. Dejar transcurrir unos instantes para permitir que la plomada del láser se estabilice y marcar el centro del
punto generado por el haz.
Si la medición entre las dos marcas es superior a los valores mostrados abajo, el láser ya no se encuentra
dentro de calibración.
Distancia entre paredes
Medición entre marcas
15' (4,5 m)
1/16" (1,5 mm)
30' (9 m)
5/32" (4 mm)
50' (15 m)
1/4" (6 mm)
Reparación
EL LÁSER NO SE PONE EN MARCHA
• Asegúrese de que las pilas se instalan de acuerdo con la polaridad (+), (-) indicada en la tapa del
alojamiento de las baterías.
• Asegúrese de que las pilas se encuentran en las condiciones de funcionamiento adecuadas. Ante la duda,
coloque pilas nuevas.
• Compruebe que los contactos de la batería se encuentran limpios y libres de óxido o corrosión. Asegúrese
de mantener el nivel láser seco y utilice únicamente pilas nuevas, de buena calidad, para reducir el riesgo
de fugas en las pilas.
• Si el láser se encontraba almacenado sometido a temperaturas extremadamente calientes, dejar que se enfríe.
LOS HACES DEL LÁSER PARPADEAN (FIG. 4)
El nivel láser DW0822 ha sido diseñado para su autonivelación, dentro de un rango de 4°, en todas las
direcciones cuando se posiciona tal como se muestra en la Figura 4. Si el láser se inclina tanto que el
mecanismo interno no puede compensar la plomada, el láser parpadeará - significa que se ha excedido
el rango de inclinación. EL PARPADEO DEL HAZ INDICA QUE EL LÁSER O LA PLOMADA NO ESTÁN A
NIVEL Y NO DEBERÁ SER UTILIZADO PARA LA DETERMINACIÓN O EL MARCADO DEL NIVEL O DE LA
PLOMADA. Intente reposicionar el láser sobre una superficie más nivelada.
LOS HACES DEL LÁSER NO DEJAN DE MOVERSE
El DW0822 es un instrumento de precisión. Por lo tanto, si no se sitúa sobre una superficie estable (e inmóvil),
la herramienta continuará intentando fijar la plomada. Si el haz no deja de moverse, debe intentarse colocar
la herramienta sobre una superficie más estable. Además, asegúrese de que la superficie sea relativamente
plana, de forma que el láser se encuentre estable.
*La especificación de precisión asume que el láser se sitúe sobre una superficie dentro de un grado de pla-
nitud de 4°.
FIG. 5
25'
(7.5
m)
FIG. 6
b
Step 1
a
Step 2
Step 3
Step 2
Step 3
Step 4
FIG. 7
c
d
d
c
e
9m (30')
Step 1, 2
Step 3
Steps 4, 5
Step 6
Step 7
8
Step 3
FIG. 8
f
g
f
g
1.5 m (5')
Step 1
Step 4
Steps 2, 3
Step 5
Step 7
Step 6
D
FIG. 1
A
B
FIG. 3
G
J
>4°
FLASHING
CLIGNOTANT
DESTELLA
FIG. 4
J
FIG. 2
E
F
Step 1,2
Step 3
Step 7
Step 7
Step 2,3
Step 1
Step 5
Step 6
Step 4, 5
Step 6
Step 4
Step 8
Step 3
FIG. 7
9 m (30')
1.5 m (5')
c
c
e
d
d
d
g
g
f
f
FIG. 8
