DETAIL K2 MFT4X8 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 54

MFT4X8 man

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ÉTAPE 9

CÂBLAGE DE LA REMORQUE

REMARQUE:

Seul un technicien qualifié doit effectuer l’entretien électrique qui peut être

nécessaire pour permettre à votre marque ou modèle de véhicule particulier d’alimenter le système

d’éclairage 12 V CC de la remorque. Cela dépasse le cadre de ce manuel.

�ig.8-1

FIL DE MISE EN TERRE BLANC

BRUN

JAUNE

FEU ARRIÈRE GAUCHE (30L)

FEU ARRIÈRE DROIT (30R)

VERT

FICHE DE CONNECTEUR

DE FAISCEAU

DE CÂBLES

LAISSEZ LE FIL EXCÉDENTAIRE ICI

FIL CONDUCTEUR

DU FEU DE

CIRCULATION LATÉRAL

(38)

FIL CONDUCTEUR

DU FEU DE

CIRCULATION LATÉRAL

(38)

Demandez à un technicien qualifié d’installer un connecteur 4 fils 12 VDC dans la zone du coffre

de votre véhicule.

Localisez la fiche du connecteur du véhicule près du coupleur de remorque (2) et disposez les fils

du faisceau de câblage de la remorque.

REMARQUE :

les fig 8-1 et 8-2 montrent la remorque côté droit vers le haut. Gardez à

l’esprit que la remorque est à l’envers à ce stade pour faciliter l’installation du câblage, de sorte que

les côtés gauche et droit semblent inversés.

Содержание MFT4X8

Страница 1: ...etournez pas chez votre d taillant Veuillez appeler notre service la client le au 1 888 277 6960 Notre personnel du service la client le est pr t vous fournir une assistance Si une pi ce est endommag...

Страница 2: ...any application other than that for which it was designed If you have any questions relative to a particular application DO NOT use the trailer until you have first contacted the distributor to deter...

Страница 3: ...be informed about potential hazards and must be well acquainted with this manual IMPORTANT WARNING It is critical that your DK2 Trailer is properly secured to the vehicle z Attaching it improperly co...

Страница 4: ...al equipment There are certain applications for which this equipment was designed It will do the job better and more safely at the capacity for which it was intended Do not modify this equipment and d...

Страница 5: ...n the trailer 13 DO NOT TRANSPORT PASSENGERS OR HEAVY CARGO INSIDE A VEHICLE that is being towed 14 THE COUPLER MUST BE PROPERLY SECURED TO THE HITCH BALL After assembly and attachment pull up and dow...

Страница 6: ...The trailer frame parts are labeled z Do not tighten any nuts and bolts until the entire trailer is assembled z Periodically check all the nuts and bolts for tightness z Tighten the wheel lug nuts to...

Страница 7: ...to the front bed 26 and the outside hinge 28 to the rear bed 31 NOTE Do not join the hinges from front to rear bed halves yet 3 Keep the two center M10 x 20 hex head bolts and nuts 34 to connect the b...

Страница 8: ...the U bracket and lock with R clip after then 4 Use M10 x 30 36 M12 x 25 39 to connect the drawbar end to trailer side rails Do not tighten the bolts until all bolts in position 5 Connecting drawbar T...

Страница 9: ...ides with M10 x 20 34 at front M10 x 30 36 in the middle and M10 x 25 carriage bolts 35 for rear end 35 insert finger tight for later in the assembly process this will secure your bed halves Item No D...

Страница 10: ...nuts 34 2 Connect fender 25 to fender bracket with M10 x 20 34 Note that the holes on the side of the fender edge are toward the trailer 3 Connect left caster bracket 22 to left spring hanger 19 Conne...

Страница 11: ...pring eye and lock with M14 nyloc nut 2 Install M14 x 85 go through spring tail and spring hangers and lock with M14 nyloc nut 3 Place Axle 7 onto spring 8 with hole in axle over peg on spring Fasten...

Страница 12: ...pry bar between the flange on the hub cap and the face of the hub fig 6 2a 3 Remove 4 mm cotter pin L bearing 20 and washer N See figure 6 2b 4 Remove castle nuts H from axle ends 5 Carefully slide t...

Страница 13: ...mm cotter pin fig 6 4 L through castle nut fig 6 4 H and hole in axle end If holes are not aligned slightly loosen castle nut no more than one castellation to align holes 9 Spread cotter pin L to ret...

Страница 14: ...READY 1 Lay the rear bed upside down on the front trailer bed 2 Fasten the brackets together using the M10 x 20 34 on both sides 3 Carefully flip the rear trailer bed down as shown in fig 7 1 NOTE tw...

Страница 15: ...r Left Side Rail using M10 Nuts 3 Attach the Right Tail Light 30R to the Light Bracket on the Rear Right Side Rail using M10 Nuts 4 Attach the Side Running Light to the Front Left Side Rail using 4 mm...

Страница 16: ...LIGHT 30L RIGHT TAIL LIGHT 30R GREEN GREEN GREEN WIRE HARNESS CONNECTOR PLUG LEAVE EXCESS WIRE HERE LEAVE EXCESS WIRE HERE WIRE LEAD FROM SIDE RUNNING LIGHT 38 WIRE LEAD FROM SIDE RUNNING LIGHT 38 1...

Страница 17: ...wn Brown Yellow Left light Yellow lead Right light Green lead Side marker lights Black Wire clip Brown tail lamp wires Wired same as left side KEY COLOR CODES Brown Tail and side marker lights Green R...

Страница 18: ...along the entire length of the side rails of the Trailer to hold down the wiring harness 10 Run the yellow brown wires to the Left Tail Light 30L leaving some excess wire where the frame folds 11 Str...

Страница 19: ...o the Coupler 2 Lock the Coupler Trigger using its Locking Pin and R Clip 3 Pull up and down on the coupler to see if the coupler is fitting snug on the ball There must not be play between the ball an...

Страница 20: ...ith your trailer requires a 2 inch hitch ball Use only a 2 inch hitch ball on the tow vehicle towing this trailer NOTE To reduce friction between the ball hitch and coupler apply a layer of multipurpo...

Страница 21: ...z Check that safety chains are attached to towing vehicle with the same length for each side z Do not allow chains to drag on ground LOADING z Never overload trailer Maximum load is 1450 pounds 657 7...

Страница 22: ...When towing a trailer over long distances stop and check tightness of all connections lights and running gear every100 miles z Carry emergency flares and fire extinguisher if required for operation i...

Страница 23: ...upler ball and hitch before each use and every 200 miles 322 km z Inspect coupler hitch and ball for damage before each use z Ball or hitch can be damaged in parking hitting curbs dragging when crossi...

Страница 24: ...tion Office and upon payment of the appropriate fees you will be issued a title registration and license plate if required Some provinces will require inspection of the assembled and finished trailer...

Страница 25: ...Lug nuts 10 17 Cotter pin 2 18 Dustcap 2 19 Left spring hanger 1 20 Hex bolt M12 x 80 8 8G 6 Item No Description Qty 21 2 caster 4 22 Left caster bracket 1 23 Right caster bracket 1 24 Fender bracket...

Страница 26: ...pc 20 4 pc 19 1 pc 2 1 pc 1 1 pc 20 2pc 22 1 pc 27 2 pc 28 2 pc 25 2 pc 24 2 pc 29 1 pc 31 1 pc 3 1 pc 26 1 pc 7 1 pc 6 2 pc 8 2 pc 9 4 pc 4 1 pc 5 2pcs 34 60 pc 37 2 pc 39 2 pc 36 4 pc 32 2 pc 23 1...

Страница 27: ...v 200615 27 ENGLISH ENGLISH This page intentionally left empty...

Страница 28: ...votre d taillant Veuillez appeler notre service la client le au 1 888 277 6960 Notre personnel du service la client le est pr t vous fournir une assistance Si une pi ce est endommag e ou manquante une...

Страница 29: ...s questions concernant une application particuli re N UTILISEZ PAS la remorque avant d avoir contact le distributeur pour d terminer si elle peut ou doit tre effectu e sur le TABLE DE MATI RES TABLE D...

Страница 30: ...anger potentiel et doivent se familiariser avec ce manuel AVERTISSEMENT IMPORTANT Il est essentiel que votre remorque DK2 soit correctement fix e au v hicule z Une fixation incorrecte peut entra ner u...

Страница 31: ...incorrects peut entra ner des dangers impr vus 7 REMISER LA REMORQUE Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils et la remorque doivent tre remis s dans un endroit sec pour contrer la rouille Verrouill...

Страница 32: ...d alimenter les ampoules avec un autre type ou tension lectrique 8 DANS LA MESURE DU POSSIBLE GAREZ LA REMORQUE SUR UNE SURFACE PLANE ET PAV E et calez les deux pneus pour emp cher la remorque de bou...

Страница 33: ...Le temps de montage moyen est de 1 heure Vous aurez besoin des outils suivants pour assembler votre remorque REMARQUE z Les pi ces de la remorque sont d crites en se tenant l arri re de la remorque en...

Страница 34: ...le lit avant 26 et la charni re ext rieure 28 au lit arri re 31 REMARQUE ne joignez pas encore les charni res des moiti s de lit avant et arri re 3 Gardez les deux boulons et crous t te hexagonale M1...

Страница 35: ...rt en U et verrouillez le ensuite avec le clip R 4 Utilisez M10 x 30 36 M12 x 25 39 pour relier l extr mit du timon aux rails lat raux de la remorque Ne serez pas le boulons jusqu ce que tous les boul...

Страница 36: ...emorque avec M10 x 20 34 l avant M10 x 30 36 au milieu et boulons de carrosserie M10 x 25 35 pour l extr mit arri re 35 ins rez la main pour plus tard dans le processus d assemblage cela s curisera vo...

Страница 37: ...us M10 x 20 34 2 Reliez l aile 25 au support d aile avec M10 x 20 34 Notez que les trous sur le c t du bord de l aile vers la remorque 3 Reliez le support de roulette gauche 22 au support ressort gauc...

Страница 38: ...ec l crou nyloc M14 2 Installez les boulons M14 x 85 passer par la partie arri re du ressort et les supports de ressort et verrouillez avec l crou nyloc M14 3 Placez l essieu 7 sur le ressort 8 avec l...

Страница 39: ...e levier entre la bride sur le chapeau de moyeu et la face du moyeu fig 6 2a 3 Retirez la goupille fendue de 4 mm L le roulement 20 et la rondelle N Voir figure 6 2b 4 Retirez les crous cr nel s H des...

Страница 40: ...oupille fendue de 4 mm fig 6 4 L dans l crou cr nel fig 6 4 H et le trou l extr mit de l essieu Si des trous sont pas align desserrer l g rement l crou cr nel pas plus d une fente de fa on aligner les...

Страница 41: ...lit arri re l envers sur le lit de remorque avant 2 Fixez les supports ensemble l aide du M10 x 20 34 des deux c t s 3 Rabattez soigneusement la benne arri re de la remorque comme indiqu sur la fig 7...

Страница 42: ...ilisant quatre jeux de boulons M10 x 20 et d crous M10 44 2 Fixez le support de plaque d immatriculation 29 avec le feu arri re gauche 30L au support de lumi re sur le rail lat ral arri re gauche l ai...

Страница 43: ...ROIT 30R VERT VERT VERT FICHE DE CONNECTEUR DE FAISCEAU DE C BLES LAISSEZ LE FIL EXC DENTAIRE ICI LAISSEZ LE FIL EXC DENTAIRE ICI FIL CONDUCTEUR DU FEU DE CIRCULATION LAT RAL 38 FIL CONDUCTEUR DU FEU...

Страница 44: ...aune Vert Brun Brun Jaune Feu gauche Fil jaune Feu droite fil vert Feux de circulation lat raux Noir Connecteur Fil brun du feu arri re C blage identique au c t gauche L GENDE COULEURS Brun Feux de ci...

Страница 45: ...la remorque l aide de connecteurs Ins rez ensuite des attaches m talliques sur toute la longueur des rails lat raux de la remorque pour maintenir le harnais de c blage 10 Acheminez les fils jaunes bru...

Страница 46: ...rs le maillon central de la cha ne de s curit 1 pour fixer la cha ne au coupleur 2 Verrouillez le d clencheur du coupleur l aide de sa goupille de verrouillage et de son clip en R 3 Tirez de haut en b...

Страница 47: ...ne boule d attelage de 2 pouces Utilisez uniquement une boule d attelage de 2 pouces sur le v hicule tracteur qui remorque cette remorque REMARQUE Pour r duire la friction entre l attelage boule et le...

Страница 48: ...ule tracteur z V rifiez que les cha nes de s curit sont fix es au v hicule tracteur avec la m me longueur de chaque c t z Ne laissez pas les cha nes trainer au sol CHARGEMENT z Ne surchargez jamais la...

Страница 49: ...tances arr tez vous et v rifiez l tanch it de toutes les connexions des feux et du train roulant tous les 100 miles 160 km z Transportez des fus es clairantes d urgence et un extincteur d incendie si...

Страница 50: ...avant chaque utilisation z La balle ou l attelage peuvent tre endommag s dans le stationnement heurtant des bordures tra nant lors du franchissement de foss s ou de voies ferr es z V rifiez l usure de...

Страница 51: ...s paiement des frais appropri s vous recevrez une licence un enregistrement et une plaque d immatriculation si n cessaire Certaines provinces exigeront l inspection de la remorque assembl et fini avan...

Страница 52: ...1 20 Boulon hex M12 x 80 8 8G 6 21 Roulette 2 po 4 No de pi ce Description Qt 22 Support de roulette gauche 1 23 Support de roulette droit 1 24 Support d aile 2 25 Garde boue 2 26 Plateau avant 1 27 C...

Страница 53: ...2 pc 15 2 pc 16 2 pc 18 2 pc 20 4 pc 19 1 pc 2 1 pc 1 1 pc 20 2pc 22 1 pc 27 2 pc 28 2 pc 25 2 pc 24 2 pc 29 1 pc 31 1 pc 3 1 pc 26 1 pc 7 1 pc 6 2 pc 8 2 pc 9 4 pc 4 1 pc 5 2pcs 34 60 pc 37 2 pc 39...

Страница 54: ...votre d taillant Veuillez appeler notre service la client le au 1 888 277 6960 Notre personnel du service la client le est pr t vous fournir une assistance Si une pi ce est endommag e ou manquante une...

Результаты поиска

Содержание MFT4X8

Отзывы:

Похожие инструкции для MFT4X8

Бренды по названию

Популярные бренды

DETAIL K2 MFT4X8, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MFT4X8

Отзывы:

Похожие инструкции для MFT4X8

Бренды по названию

Популярные бренды