Derbi RAMBLA 250 i.e. 2008, Руководство пользователя

Страница: 151 / 246

La manutenzione - Maintenance
Wartung
151
Controllo e pulizia terminali e
morsetti
- Controllare che i terminali « 4 »dei cavi e i
morsetti « 5 » dellabatteria siano:
- in buone condizioni (e non corrosi o co perti
da depositi);
- coperti da grasso neutro o vaselina.
Se necessario:
- Scollegare nell’ordine il cavo ne gativo (
- ) e
quello positivo ( + ).
- Spazzolare con una spazzola difilo metallico
per eliminare ognitraccia di corrosione.
- Ricollegare nell’ordine il cavopositivo ( + ) e
quello negativo( - ).
- Ricoprire terminali e morsetticon grasso neu-
tro o vaselina.
Ricarica batteria
ATTENZIONE
NON RIMUOVERE I TAPPI DELLA BATTE-
RIA, SE RIMOSSI, LA BATTE RIA POTREB-
BE DANNEGGIARSI.
- Rimuovere la batteria.
- Premunirsi di un adeguato cari ca batteria.
- Predisporre il caricabatteria peruna ricarica
lenta.
- Collegare la batteria al caricabatteria.
Checking and cleaning terminals
and leads
- Check that the terminals « 4 » ofthe cables
and the battery leads« 5 » are:
- in good conditions (not corroded or cov ered
by deposits);
- covered by neutral grease or petroleum
jelly.
If necessary:
- Disconnect the negative lead ( - )first and then
the positive one( + ).
- Brush with a metal bristle brushto eliminate
any sign of corro sion.
- Connect again the positive lead( + ) first and
then the negativeone ( - ).
- Cover the terminals and leadswith neutral
grease or petroleumjelly.
Battery recharge
CAUTION
DO NOT REMOVE THE BATTERY CELL
CAPS OR THE BATTERY MAY BE DAM-
AGED.
- Remove the battery.
- Get an adequate battery charg er.
- Set the battery charger for slowrecharge.
- Connect the battery to the bat tery charger.
- In gutem Zustand sind (nicht korrodiert oder
mit Ablagerungen bedeckt).
- mit Neutralfett oder Vaseline bedeckt sind.
Gegebenenfalls:
- Zuerst das Kabel vom Minuspol ( - ) und dann
vom Pluspol ( + ) trennen.
- Mit einer Bürste oder einem Metalldraht alle
Korrosionsspuren beseitigen.
- Zuerst das Kabel am Pluspol ( + ) und dann am
Minuspol ( - ) anschließen.
- Die Anschlüsse der Batteriekabel und die
Polklemmen mit Neutralfett oderVaselin
schützen.
Batterieladung
Achtung
DIE BATTERIEVERSCHLÜSSE NICHT
ENTFERNEN. WERDEN DIE BATTERIE -
VERSCHLÜSSE ENTFERNT, KANN DIE
BATTERIE BESCHÄDIGT WERDEN.
- Die Batterie ausbauen.
- Ein geeignetes Batterieladegerät vorbereiten.
- Das Batterieladegerät auf die langsame Ladeart
einstellen.
- Die Batterie am Batterieladegerät anschließen.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:55 Página 151