Derbi RAMBLA 250 i.e. 2008, Руководство пользователя

Страница: 123 / 246

La manutenzione - Maintenance
Wartung
123
Caratteristiche tecniche
Distanza elettrodi candela
0,7 - 0,8 mm
Coppie di bloccaggio (N*m)
Coppia di serraggio candela
18 Nm (1,8 Kgm)
- Posizionare correttamente la pi petta della
candela « 1 », in modoche non si stacchi con
le vibra zioni del motore.
- Rimontare il coperchio d’ispe zione centrale
« 5 ».
Smontaggio filtro aria
La pulizia e il controllo dello stato del filtro
dell’aria devono essere effettuate in base alla
tabella di manutenzione programma ta, a
seconda della cilindrata; ciò dipen derà dalle
condizioni di utilizzo.
Se il veicolo viene usato su strade polve rose o
bagnate, le operazioni di pulizia dovranno
essere eseguite più frequente mente.
Per effettuare la pulizia dell’elemento fil trante è
necessario rimuoverlo dal veico lo.
- Svitare e togliere le nove viti« 1 ».
- Aprire la scatola filtro.
- Sfilare dal coperchio scatola fil tro «
2 » l’ele-
mento filtrante « 3 ».
Characteristic
Spark plug electrode gap
0.7 -0.8 mm
Locking torques (N*m)
Spark plug tightening torque
18 Nm (1.8 kgm)
- Place the tube of the spark plug« 1 » correctly
so that it does notget disconnected due to
enginevibrations.
- Reassemble the central inspec tion cover « 5 ».
Removing the air filter
Clean the air filter and check it is in good con-
ditions following the instructions in the sched-
uled maintenance table and ac cording to the
engine capacity. This will depend on use condi-
tions.
If the vehicle is used in dusty or wet roads,
cleaning operations should be car ried out more
frequently.
Remove the filtering element from the ve hicle
for cleaning.
- Undo and remove the ninescrews « 1 ».
- Open the filter housing.
- Slide off the filtering element«
3 » from the fil-
ter housing cover« 2 ».
Technische angaben
Zündkerzen-Elektrodenabstand
0,7 - 0,8 mm
Drehmoment-Richtwerte (N*m)
Drehmoment Zündkerze
18 Nm (1,8 Kgm)
- Den Zündkerzenstecker « 1 » richtig aufsetzen,
so dass er sich durch die Mo torvibration nicht
lösen kann.
- Den mittleren Inspektionsdeckel « 5 » wieder
anbringen.
Ausbau luftfilter
Die Reinigung und die Kontrolle des Luftfilters
müssen entsprechend der Angaben aus der
Tabelle für den Wartungsplan zur jeweiligen
Hubraumklasse vorgenommen werden. Die
Häufigkeit hängt auch von den
Einsatzbedingungen ab.
Wird das Fahrzeug auf staubigen oder nassen
Straßen genutzt, muss der Filter häu figer
gereinigt werden.
Das Filterelement muss zur Reinigung aus dem
Fahrzeug ausgebaut werden.
- Die neun Schrauben « 1 » lösen und
abschrauben.
- Das Filtergehäuse öffnen.
- Das Filterelement «
3 » aus dem Deckel des
Filtergehäuses « 2 » herauszie hen.
RAMBLA 250 i.e.
Rambla 250:Rambla 30/6/08 08:54 Página 123