Derbi GP1 OPEN, Руководство пользователя

Страница: 63 / 114

Batteria • Battery
Batterie
63
Changing the battery
If the battery has to be changed, it
must be replaced with one of equal capa-
city and voltage: 12 V 6 Ah.
❀
Disposal of old batteries is a pro-
blem. It is therefore better to entrust
the replacement of your battery to
your Official DERBI Service Agent.
Batteries contain, among other
substances, sulphuric acid, and
should never be put in with domestic
rubbish.
Auswechseln der Batterie
Sollte ein Auswechseln der Batterie
nötig sein, verwenden Sie eine neue
Batterie mit derselben Kapazität und
einer Spannung von 12V 6Ah
❀
Aufgrund der Schwierigkeiten, die
die Entsorgung alter Batterien mit
sich bringt, ist es ratsam, den Batte-
riewechsel bei einer offiziellen
DERBI-Servicestelle vornehmen zu
lassen. Die Batterien enthalten u.a.
Schwefelsäure und sollten auf kei-
nen Fall auf den Hausmüll geworfen
werden.
Sostituzione della batteria
Se fosse necessario sostituire la batte-
ria occorre montarne un'altra di pari
capacità e tensione: 12V, 6AH.
❀
Per un corretto smaltimento della
baterria esausta, si consiglia di farla
sostituire la batteria da un Servizio
Ufficiale DERBI.
Le batterie contengono, tra altre
sostanze, acido solforico e in nes-
sun caso si devono gettare nei con-
tenitore di rifiuti organici.
GP1 OPEN (BASIC) 6/6/06 11:49 Página 63