Derbi GP1 OPEN, Руководство пользователя, Страница: 113 / 114

113
Indice • Index
Inhaltsverzeichnis
Guida.................................................38
Rodaggio...........................................42
Manutenzione....................................45
Controllo liquido refrigerante .............46
Lubrificazione separata .....................50
Carburatore .......................................52
Pulizia filtro aria.................................54
Fusibile..............................................58
Manutenzione batteria.......................60
Pressione pneumatici........................64
Candela.............................................68
Faro anteriore....................................70
Caratteristiche del freno a disco........72
Manutenzione freno a disco ..............74
Olio motore........................................78
Leva messa in moto ..........................80
Tabella di manutenzione ...................83
Pulizia................................................88
Conservazione dello scooter
durante lunghi periodi
di inattività .........................................90
Anomalie in viaggio ...........................92
Specificazioni ....................................99
Caratteristiche
tecniche...........................................100
Squema electrico ............................108 Riding ................................................38
Running in .........................................42
Maintenance......................................45
Checking the cooling liquid ..............46
Separate lubrication ..........................50
Carburettor ........................................52
Cleaning the air filter .........................54
Fuse ..................................................58
Battery maintenance .........................60
Tyre pressures ..................................64
Spark plug .........................................68
Headlight ...........................................70
Characteristics of the disc brake .......72
Maintenance of the disc brake ..........74
Draining and refilling the
engine oil...........................................78
Kick-start pedal .................................80
Maintenance table.............................83
Cleaning ............................................88
Storing the scooter during
long periods of disuse .......................90
Problems on the road........................92
Specifications ....................................99
Technical characteristics.................100
Electrical Wiring Diagram................108 Fahren...............................................38
Einfahren...........................................42
Wartung.............................................45
Überprüfung des Kühlmittelstandes ..46
Getrenntschmierung..........................50
Vergaser............................................52
Reinigen des Luftfilters......................54
Sicherung ..........................................58
Wartung der Batterie .........................60
Reifendruck .......................................64
Zündkerze .........................................68
Scheinwerfer .....................................70
Eigenschaften der Scheibenbremse ...72
Wartung der Scheibenbremse .........74
Entleeren, Auffüllen des Motoröles ...78
Starterpedal.......................................80
Inspektionsintervalle..........................83
Reinigung ..........................................88
Pflege des Mopeds bei
längerem Nichtbenutzen ...................90
Ortung möglicher Störungen .............92
Störungen während der
Fahrt..................................................99
Technische Daten ...........................100
Elektroschema ................................108
GP1 OPEN (BASIC) 6/6/06 11:50 Página 113