background image

7.1 Um die Patrone auszubauen, heben Sie den Auslösehebel hoch und ziehen Sie den

Kolben rückwärts!

8.

Aufsetzen des Modells auf den Bissabdruck

8.1 Entfernen Sie jegliches überschüssiges Material vom weichen Gewebe oder unter der

Zahnkontur, um eine möglichst hohe Genauigkeit beim Aufsetzen des Abdrucks auf das
Modell zu gewährleisten! Überschüssiges Material, das sich in interproximale Bereiche
erstreckt, kann die Platzierung des Modells beeinträchtigen und soll daher entfernt
werden. Am besten können Sie das Material mit einer scharfen Skalpellklinge oder einer
feinen Schere beschneiden.

REINIGUNG UND DESINFEKTION

Reinigungsanweisungen

Die Patronenspender können mit heißem Wasser und Seife oder Waschmittel abgerieben
werden. Patronen oder gebrauchte Düsen, die auf den Patronen zur Lagerung gelassen wurden
und eventuell Spritzer von Körperflüssigkeiten ausgesetzt waren bzw. mit verschmutzten
Händen oder mit Mundgewebe in Berührung gekommen sind, müssen mit einem Krankenhaus-
Desinfektionsmittel keimfrei gemacht werden. Zulässig sind Desinfektionsmittel, die bei der
EPA als anti-tuberkulös registriert sind. Natriumhypochlorit (5,25%), Isopropylalkohol und
zweifache oder synergische Quartär-Desinfektionsmittel haben sich bewährt. Bevorzugt werden
Desinfektionsmittel auf Wasserbasis. Verwenden Sie imprägnierte Wischtücher, keine Sprays!

Hinweis: 

Die Patrone BEHUTSAM abwischen, um das Etikett nicht zu zerstören! 

Einige Mittel auf Phenol- und Jodophorbasis können die Oberfläche verschmutzen.
Desinfektionsmittel, die organische Lösemittel enthalten (z.B. Alkohol), können den
Plastikspender und -kolben auflösen. Für optimale Ergebnisse sollten die vorgegebenen
Herstellerhinweise für das Desinfektionsmittel unbedingt beachtet werden.

Desinfektion des Abformmaterials

Der Abdruck sollte mit einem Krankenhaus-Desinfektionsmittel keimfrei gemacht werden.
Zulässig sind Desinfektionsmittel, die bei der EPA als anti-tuberkulös registriert sind. Jodophor,
Natriumhypochlorit (5.25%), Chlordioxid und doppelte oder synergische Quartär-
Desinfektionsmittel haben sich bewährt. Um Polyvinylsiloxan keimfrei zu machen, muss das
Material durch Sprühen oder Eintauchen in ein empfohlenes Krankenhaus-Desinfektionsmittel
(außer Neutral-Glutaraldehyd) für die vom Hersteller angegebene Zeit völlig durchnässt werden.
Bevorzugt werden Desinfektionsmittel auf Wasserbasis.

CHARGENBEZEICHNUNG UND VERFALLDATUM

1. Nicht nach Ablauf des Verfalldatums verwenden!
2. Bei der Korrespondenz folgende Nummern angeben!
• Reorder Nachbestellnummer
• Reorder Chargenbezeichnung auf der Patrone
• Reorder Verfalldatum

Содержание Regisil 2X

Страница 1: ...ge Dispensing Gun Instructions 1 Raise the release lever vertically upward while simultaneously pulling the plunger all the way back in the dispenser handle 2 Cartridge Loading 2 1 Open cartridge lock...

Страница 2: ...er s directions should be followed properly for optimum results Disinfection of the Bite Registration Material The impression should be disinfected with a hospital level disinfectant Acceptable disinf...

Страница 3: ...mpo de trabajo V ase la secci n Instrucciones de uso paso a paso REACCIONES PERJUDICIALES 1 Se puede producir dermatitis al rgica de contacto irritaci n de la mucosa oral y otras reacciones al rgicas...

Страница 4: ...cia de Protecci n del Medioambiente en los EE UU como tuberculocidas El hipoclorito de sodio 5 25 el alcohol isopropil y los cuaternarios duales y sin rgicos son desinfectantes aprobados Se recomienda...

Страница 5: ...ions allergiques peuvent survenir chez des personnes pr dispos es Voir Avertissements 2 L utilisation de cette mat riel comme produit pour rebasage temporaire peut causer une irritation des muqueuses...

Страница 6: ...de sodium 5 25 l alcool isopropylique et des synergies doubles ou quaternaires sont des d sinfectants approuv s Des solutions d sinfectantes base d eau sont pr f rables Utiliser des ponges impr gn es...

Страница 7: ...e 2 Die Verwendung dieses Materials als tempor res Neubelegungsmaterial kann zur Reizung der Schleimhaut f hren Siehe Warnhinweise SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN ZUR VERARBEITUNG Technische Hinweise...

Страница 8: ...che Quart r Desinfektionsmittel haben sich bew hrt Bevorzugt werden Desinfektionsmittel auf Wasserbasis Verwenden Sie impr gnierte Wischt cher keine Sprays Hinweis Die Patrone BEHUTSAM abwischen um da...

Страница 9: ...la temperatura Consultare le Istruzioni Dettagliate per l Uso EFFETTI SECONDARI 1 In soggetti sensibili pu verificarsi dermatite allergica da contatto irritazione alle mucose orali ed altre reazioni a...

Страница 10: ...sinergizzato Le soluzioni disinfettanti a base acquosa sono da preferirsi Utilizzare spugnette impregnate ma non prodotti spray Nota Pulire DELICATAMENTE la cartuccia una pulizia energica pu rovinare...

Отзывы: