background image

7. 

Rimozione della cartuccia

7.1 Per rimuovere la cartuccia, tener sollevata la leva di rilascio e ritirare lo stantuffo

all’indietro.

8. 

Posizionamento del Modello nella Registrazione

8.1 Qualsiasi eccesso di materiale che si estende sulle zone dei tessuti molli oppure al di

sotto del contorno dei denti dovrebbe essere rimosso per ottenere la massima
accuratezza quando si posiziona la registrazione sul modello. Il materiale in eccesso che
si estende nelle aree interprossimali potrebbe interferire con il posizionamento del
modello e pertanto va rimosso. Il modo migliore per eliminare le sbavature consiste nel
ritagliarle con un bisturi affilato oppure con forbici sottili e affilate.

PULIZIA E DISINFEZIONE

Istruzioni per la pulizia 

Si possono pulire le pistole con acqua calda e sapone o detergente. Le cartucce o i puntali
usati, se conservati in sito sulla cartuccia, esposti a schizzi o spruzzi di fluidi corporali o toccati
da mani contaminate, o tessuti orali, dovrebbero essere disinfettati con disinfettante
ospedaliero. Fanno parte dei disinfettanti approvati quelli registrati EPA come tubercolicidi.
Sono disinfettanti approvati l’ipoclorito di sodio (5.25%), l’alcool isopropilico (isopropanolo) e i
detergenti a base di ammonio quaternario sinergizzato. Le soluzioni disinfettanti a base
acquosa sono da preferirsi. Utilizzare spugnette impregnate ma non prodotti spray. 

Nota:

Pulire DELICATAMENTE la cartuccia, una pulizia energica può rovinare l’etichetta. 

Alcuni agenti a base di fenoli e prodotti a base di iodofori potrebbero macchiare la superficie.
Gli agenti che contengono solventi organici, come l’alcool potrebbero sciogliere il dispenser in
plastica e lo stantuffo. Si consiglia di seguire scrupolosamente le istruzioni del produttore del
disinfettante per risultati ottimali.

Disinfezione del Materiale per Registrazione Occlusale

Disinfettare l’impronta con un disinfettante ospedaliero. Disinfettanti approvati sono quelli
registrati EPA come tubercolicida. Fanno parte dei disinfettanti approvati gli iodofori, l’ipoclorito
di sodio (5.25%), e il diossido di cloro, e i detergenti a base di ammonio quaternario
sinergizzato. Per disinfettare in modo ottimale il vinilpolisilossano, bagnare completamente
l’impronta spruzzandola o immergendola in qualsiasi disinfettante approvato dai presidi
ospedalieri, ad eccezione di glutaraldeide neutra, per il tempo di contatto raccomandato dal
produttore del disinfettante. Sono da preferirsi soluzioni disinfettanti a base acquosa.

NUMERO DI LOTTO E DATA DI SCADENZA

1. Non utilizzare dopo la data di scadenza.
2. I seguenti numeri vanno riportati in tutta la corrispondenza.
• Numero per il nuovo ordine
• Numero di Lotto sulla cartuccia
• Data di scadenza

Содержание Regisil 2X

Страница 1: ...ge Dispensing Gun Instructions 1 Raise the release lever vertically upward while simultaneously pulling the plunger all the way back in the dispenser handle 2 Cartridge Loading 2 1 Open cartridge lock...

Страница 2: ...er s directions should be followed properly for optimum results Disinfection of the Bite Registration Material The impression should be disinfected with a hospital level disinfectant Acceptable disinf...

Страница 3: ...mpo de trabajo V ase la secci n Instrucciones de uso paso a paso REACCIONES PERJUDICIALES 1 Se puede producir dermatitis al rgica de contacto irritaci n de la mucosa oral y otras reacciones al rgicas...

Страница 4: ...cia de Protecci n del Medioambiente en los EE UU como tuberculocidas El hipoclorito de sodio 5 25 el alcohol isopropil y los cuaternarios duales y sin rgicos son desinfectantes aprobados Se recomienda...

Страница 5: ...ions allergiques peuvent survenir chez des personnes pr dispos es Voir Avertissements 2 L utilisation de cette mat riel comme produit pour rebasage temporaire peut causer une irritation des muqueuses...

Страница 6: ...de sodium 5 25 l alcool isopropylique et des synergies doubles ou quaternaires sont des d sinfectants approuv s Des solutions d sinfectantes base d eau sont pr f rables Utiliser des ponges impr gn es...

Страница 7: ...e 2 Die Verwendung dieses Materials als tempor res Neubelegungsmaterial kann zur Reizung der Schleimhaut f hren Siehe Warnhinweise SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN ZUR VERARBEITUNG Technische Hinweise...

Страница 8: ...che Quart r Desinfektionsmittel haben sich bew hrt Bevorzugt werden Desinfektionsmittel auf Wasserbasis Verwenden Sie impr gnierte Wischt cher keine Sprays Hinweis Die Patrone BEHUTSAM abwischen um da...

Страница 9: ...la temperatura Consultare le Istruzioni Dettagliate per l Uso EFFETTI SECONDARI 1 In soggetti sensibili pu verificarsi dermatite allergica da contatto irritazione alle mucose orali ed altre reazioni a...

Страница 10: ...sinergizzato Le soluzioni disinfettanti a base acquosa sono da preferirsi Utilizzare spugnette impregnate ma non prodotti spray Nota Pulire DELICATAMENTE la cartuccia una pulizia energica pu rovinare...

Отзывы: