Dentsply Sirona Sim Multi Bench Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 100

Dentsply Sirona
Operating Instructions Simulation Unit Sim Multi Bench

4 Operation

4.6 Operating light

66 82 384 D3684
D3684.201.01.02.02 07.2019

Switching the Clean mode on and off on the user interface

The non-contact sensor can be made inoperable using the Clean mode
for the dentist element.

This mode is used to make sure that no unwanted functions can be
accidentally triggered while cleaning the surface of the operating light.

Clean

➢ Press the

Display mode / Clean fixed key on the dentist element.

The Clean mode of the dentist element and operating light is
activated.

➢ Press the

Display mode / Clean fixed key on the dentist element for

> 3 seconds.

The Clean mode of the dentist element and operating light is
deactivated.

Содержание Sim Multi Bench

Страница 1: ...New as of 07 2019 Simulation Unit Sim Multi Bench Operating Instructions USA Canada English ...

Страница 2: ...the unit 9 2 3 On site installation 10 2 4 Installing the simulation unit 10 2 5 Media quality 10 2 6 Warranty and Liability 11 2 7 Maintenance 11 2 8 Trouble free operation 11 2 9 Vacuum system 12 2 10 Intermittent operation 12 2 11 Ventilation slots 12 2 12 User interface 13 2 13 Care cleaning and disinfecting agents 13 2 14 Wireless phone interference 13 2 15 Modifications and extensions to the...

Страница 3: ...7 4 4 2 Fixed keys and displays 38 4 4 3 Placing the instruments in their holders 42 4 4 4 General instrument functions 43 4 4 4 1 Switch spray on off activated chip blower 43 4 4 5 Standard and Sprayvit E 3 way syringe 46 4 4 5 1 Safety instructions 46 4 4 5 2 Using the standard 3 way syringe 46 4 4 5 3 Operating the Sprayvit E 3 way syringe 47 4 4 6 Turbine air motor other air driven instruments...

Страница 4: ...ensor control of the LEDview Plus 68 4 7 Configurating the simulation unit setup 70 4 7 1 Configuring the treatment center on the user interface 70 4 7 1 1 Access the Setup program 70 4 7 2 Setting the time and date 71 4 7 3 Presetting the timer 72 4 7 4 Switching the key sound on off 72 4 7 5 Setting the purging time for the purge function 72 4 7 6 Setting the purging time for the auto purge func...

Страница 5: ...y syringe 86 5 3 3 3 Cleaning disinfecting sterilizing the Cavitron scaler 87 5 3 4 Change the cotton wool roll on the turbine hose and oil collector 87 5 4 Vacuum system 88 5 4 1 Purge the vacuum system 88 5 4 2 Purging the suction hoses 88 5 4 3 Cleaning suction hoses and suction system 89 5 4 4 Sterilize disinfect the suction handpieces 93 5 4 5 Cleaning and disinfecting the suction hoses 93 5 ...

Страница 6: ...personal needs With Sim Multi Bench you have selected a simulation unit that stands for easy operation high quality design and cost effectiveness These operating instructions are designed to assist you prior to initial use and whenever you require information later on We wish you a great deal of success and enjoyment with Sim Multi Bench Your Sim Multi Bench team 1 2 Contact information Customer S...

Страница 7: ...t up an online portal for the Technical Documents at http www sirona com manuals From here you can download these Operating Instructions along with other documents Please complete the online form if you would like a hard copy of a particular document We will then be happy to send you a printed copy free of charge Help If you reach an impasse despite having thoroughly studied the operating instruct...

Страница 8: ... use must ensure the functional safety and good condition of the equipment To prevent injuries or damage due to improper use the product may only be operated in accordance with the manufacturer s Operating Instructions If the unit is not used in accordance with the operating instructions this may have a negative effect on the recommended protective measures CAUTION Follow the instructions Intended...

Страница 9: ...ion that could result in serious bodily injury or death CAUTION A possibly dangerous situation that could result in slight bodily injury NOTE A possibly harmful situation which could lead to damage of the product or an object in its environment IMPORTANT Application instructions and other important information Tip Information for simplifying work 2 2 Information on the unit Accompanying documents ...

Страница 10: ...ation workstation As the owner of the treatment center you are generally responsible for the water quality The bacterial count should comply with the national drinking water regulations but in no case exceed 500 CFU ml CFU colony forming unit If the bacterial count is too high the building water system must be checked and the cause of contamination eliminated Before installing the simulation unit ...

Страница 11: ...carry out such work and specify that the certificate show any changes in rated parameters or working ranges as well as the date the name of the firm and a signature Disclaimer of liability In the event that the system owner fails to fulfill their obligation to perform maintenance activities or ignores error messages Sirona Dental Systems GmbH cannot assume any liability for any damage thus incurre...

Страница 12: ...equate amount of water To clean the vacuum system a suction hose connection is optionally integrated in the supply module Water is pumped into a container behind the suction hose intake and suctioned off from there see Vacuum system The unit can be optionally operated with an air jet pump Air Venturi instead of a suction device 2 10 Intermittent operation The motors of the treatment instruments ar...

Страница 13: ...more information please refer to the section Care cleaning agents and disinfectants 97 NOTE Approved care cleaning and disinfecting agents Use only care cleaning and disinfecting agents approved by Dentsply Sirona A continuously updated list of approved products can be obtained via the Internet at www sirona com In the navigation bar follow the menu path SERVICE Technical Documentation General doc...

Страница 14: ...seen modifications and of using non approved parts and accessories Dentsply Sirona is not liable for resulting damages All units connected to this product must comply with the applicable standards IEC 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use IEC 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements IEC 62368 ...

Страница 15: ...e ESD warning label We recommend that all persons working with this system are made aware of the significance of the ESD warning label A training course should also be held to inform users about the physics of electrostatic charges Physics of electrostatic charges An electrostatic discharge requires prior electrostatic charging There is a danger of electrostatic charges building up whenever two bo...

Страница 16: ...r to implement a wide variety of functions in a device The circuits must be miniaturized to a very high degree in order to include as many functions as possible on these chips This leads to structure thicknesses as low as a few ten thousandths of a millimeter Integrated circuits that are connected to wires leading externally are therefore particularly at risk from electrostatic discharge Even volt...

Страница 17: ...ng Installation When dismantling and reinstalling the simulation unit proceed according to the installation instructions for new installation in order to guarantee its proper functioning and stability Dismantling or installation must be done by technicians authorized by Dentsply Sirona Before dismantling disconnect the simulation unit from the grid e g by removing the building fuse ...

Страница 18: ...ater Water hardness 1 4 mmol l 8 dH 2 1 mmol l 12 dH Air quality oil free dry non contaminated and free of dirt Power ratings On site water pressure 2 5 6 bar 2 5 l min On site air pressure 5 5 7 5 bar 50 l min On site suction air vacuum P 0 18 bar 350 l min Waste water max 3 l min Operating conditions 10 40 1060 700 85 30 Intended use For indoor use Ambient temperature 10 C 40 C 50 F 104 F Relati...

Страница 19: ... Year of manufacture 20XX on the rating plate Testing approval This work station complies with the re quirements of DIN EN ISO 12100 2011 03 DIN EN 61010 1 2011 07 DIN EN 61326 1 2013 07 This product bears the CE marking in accordance with Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of February 16 2014 and Direc tive2006 42 EC of the European Parlia ment and of the Council o...

Страница 20: ...late TYP SN REF D3684 XXXXXXX XXXXXXX 100 240 V 3 3 1 5 A 50 60 Hz Made in Germany Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstr 31 64625 Bensheim Germany YYYY Device type SN Serial Number REF Material number CE marking Observe accompanying documents For disposal information see the section Dis posal YYYY Date of manufacture Manufacturer The accompanying documents are available on the Dentsply Sirona homep...

Страница 21: ...m Multi Bench simulation workplace comprises the following main components Overview of Sim Multi Bench with movable dentist element monitor LEDview Plus and patient simulator on a track E D A B C F G H A LEDview Plus operating light B Suction handpiece holder C Patient simulator D Supply module E TS dentist element F C electronic foot control G Monitor H External device connection ...

Страница 22: ...ol the compressed air valve for activating the highspeed handpieces is integrated into the foot control The highspeed handpieces are therefore continuously adjustable For electric motors and the scaler the foot control is operated as a direct starter i e at a preset speed and intensity D C B A A Foot pedal B Toggle switch for activating spray C Button for chip blower D Connection cable When the in...

Страница 23: ...l The C electronic foot control can be set as a speed control switch or direct starter for electric motors and the scaler The compressed air for turbines cannot be adjusted F E D C B A S 0 A Foot pedal B Left key program key S or spray C 4 way switch for operating the chair programs and instrument settings D Right key program key 0 or chip blower E Positioning bar F Connection cable ...

Страница 24: ...g hoses All functions of the simulation unit can be operated by the user interface on the dentist element 3 4 1 Dentist element with X axis shift and hanging hoses On the dentist element the instruments are placed upright in the instrument holders The instrument hoses hang freely below the dentist element The dentist element can be moved to the right and left in the X direction B A A Instrument ho...

Страница 25: ...ailable Holder 1 Holder 2 Holder 3 Holder 4 Holder 5 Standard 3 way syringe Turbine Turbine Turbine Scaler SiroSonic L or Cavitron Sprayvit E 3 way syringe BL ISO E 1 motor BL ISO E 1 motor BL ISO E or BL E motor BL E motor BL E motor Scaler SiroSonic L or Cavitron 1 The Sim Multi Bench simulation unit can be fitted with a maximum of two motors Changes in the instrument positions can be made only ...

Страница 26: ...d servicing the simulation unit In addition it displays the time the timer function and malfunction messages Status displays on the SIM display of the dentist element Indicate activation of spray only for C electronic foot control counterclockwise rotation Endo function and user profile B Favorites key pad 1 2 Setup 3 These fixed keys are used to Adjust the speed of the motor and the intensity of ...

Страница 27: ... is reached Cancels an ongoing process and changes to the standard operating context Endodontics Purge Purge Switching Endo function on off Switches the Endo mode on off for the scaler limiting power Activates the calibration process 2 s With instruments in place selecting the purge and sanitizing supply functions Display mode clean Clean Switches between torque and speed display Deactivates the c...

Страница 28: ...28 66 82 384 D3684 D3684 201 01 02 02 07 2019 3 4 4 Suction handpiece holder The Sim Multi Bench simulation unit is equipped with a holder for suction handpieces B C A A Holder 1 to 2 B Spray aspirator C Saliva ejector Instrument holder for suction handpieces Position 1 Position 2 Spray aspirator Saliva ejector ...

Страница 29: ...e connected to the external device connection They must comply with the requirements of Directive 2006 42 EC A B A Quick coupling for air B Quick coupling for water Print Flow rate Air 2 2 0 2 bar max 50 Nl min Water 4 4 0 5 bar max 300 ml min IMPORTANT The removal of media at the external device connection can reduce the performance of integrated consumers e g the flow rate of the spray water or ...

Страница 30: ...st element lights up Switching off the main switch O CAUTION For safety reasons always switch the Sim Multi Bench simulation workstation off O after completing work Manual height and tilt adjustment Adjusting the height 1 Press the foot pedal 2 Move the patient simulator to the desired position 3 Release the foot pedal Adjusting the rotation 1 Release the clamping lever 2 Move the patient simulato...

Страница 31: ...it without losing their own individual settings Selecting a user profile on the dentist element SIM display If the status display User profile is lit user profile B is pre selected if it is not lit user profile A The user profile used last is automatically loaded when the simulation unit is switched on ü All instruments are placed in the holders A B Press the Counterclockwise rotation User profile...

Страница 32: ...pray only for C electronic foot control counterclockwise rotation Endo function and user profile B Favorites key pad 1 2 Setup 3 These fixed keys are used to Adjust the speed of the electric motor or the intensity of the SiroSonic L or Cavitron scaler Save and retrieve the following instrument settings on function keys 1 2 and 3 Speed or intensity Call the setup and browse through the setup settin...

Страница 33: ... the user interface 66 82 384 D3684 D3684 201 01 02 02 07 2019 33 Terminating processes A B Depending on the operating context you can use the Counterclockwise rotation User profile button to terminate a process that is in progress Press the button again to switch to the standard operating context ...

Страница 34: ...y Foot pedal Remove an instrument electric motor turbine air motor SiroSonic L or Cavitron and step on the foot pedal Ä The instrument is switched on with the set speed and intensity For turbines air motors the speed is controlled by the pedal action Spray switch Move the toggle switch Ä Left position Spray off Right position Spray on The spray is either switched on or off when an instrument is ac...

Страница 35: ...e SIM display of the dentist element Foot pedal S 0 ü All instruments are in their holders Press the foot pedal Ä The SIM display of the dentist element switches to the standard operating context initial situation ü An instrument is removed Step on the foot pedal Ä The instrument is activated The motor or scaler is activated at the set speed or intensity direct starter Left button S 0 S ü An instr...

Страница 36: ...oot switch plate to the right Ä The instrument settings assigned to the favorite key such as speed or intensity can be accessed consecutively S 0 ü An electric motor is removed from the holder Slide the 4 way foot switch plate to the left Ä The clockwise counterclockwise rotation of the electric motor is activated IMPORTANT When the endo function is activated the function assignments may vary see ...

Страница 37: ... dentist element 4 4 1 Positioning the dentist element The dentist element can be moved to the right and left in the X direction the dentist element can optionally be installed on an XY sliding unit NOTE Sudden movements can cause instruments to fall out of the holder of the dentist element Avoid sudden movements of the dentist element WARNING It is possible to position the dentist element in the ...

Страница 38: ...ion can be changed only with the motor stopped ü For a removed motor switching the counterclockwise rotation on off Press the Counterclockwise rotation user profile fixed key Ä The Counterclockwise rotation status display lights up when counterclockwise rotation is set Selecting a user profile A B If the status display user profile lights up user profile B is pre selected if it does not light up u...

Страница 39: ...o ultrasound mode B ü With a motor removed and the Endo switched on Calibrating the bur drive The Endo status display is lit Press and hold the Purge Endo key 2 s Ä A revolving element is shown in the dentist element SIM display The bur drive is ready for calibration Ä When the bur drive is calibrated this is indicated by a c on the SIM display of the dentist element Calibration is then finished B...

Страница 40: ...ess favorite key 3 twice Ä The operating context Sanitization appears on the SIM display of the dentist element Customer specific key function option With the hash key a freely available relay 230 VAC 6A can be selected and assigned a customer specific switch or key function connection by the technician The hash key can be configured in the setup dialog Display mode clean This function switches th...

Страница 41: ...cific key remains active Timer function Fn A set time can be counted down to zero with the timer function The timer is preset in the setup of the simulation unit Starts stops and resets the timer ü The time or speed intensity are displayed on the SIM display of the dentist element Press the Fn key Ä The timer starts immediately The preset time counts down on the SIM display of the dentist element ...

Страница 42: ...d Ensure that all instruments are placed in the correct instrument holders If any instruments are placed in the wrong holders the wrong instrument program will be opened when they are removed from the holders Cover for dentist element A cover can be purchased as an accessory for an instrument holder that is not used Insert the cover into an unassigned instrument holder This prevents accidental dep...

Страница 43: ... switched on with the instrument when the foot pedal is activated The spray is switched on off via the foot control 4 4 4 1 1 With a pneumatic foot control 4 4 4 1 1 1 Switching spray ON OFF Toggle the switch on the pneumatic foot control Ä Left position spray off Ä Right position spray on The spray is switched on off when the instrument is activated The activation of spray is not displayed on the...

Страница 44: ...motor is removed from the holder Press the right button of the C electronic foot control Ä The chip blower remains switched on as long as the button is pressed 4 4 4 1 3 Saving instrument settings DropMode When placing an instrument back in the holder the instrument settings made are always saved in the user profile DropMode The next time the instrument is removed the last settings made are availa...

Страница 45: ... The amount of spray water can be adjusted for each individual instrument by the user The amount of air remains constant To do this rotating water controls are located under the instrument holder of the dentist element If the control for an instrument is completely closed the treatment site is cooled only with air 1 Rotate the water knob on the respective instrument Reduce water quantity in spray ...

Страница 46: ...ater leak when the instrument or hose is replaced When the Standard or Sprayvit E 3 way syringe is removed from the instrument hose while the simulation unit is switched on water and air can leak at the coupling If the instrument hose is unscrewed from the simulation unit water and air will also leak out of the dentist element You should therefore switch off the simulation unit before changing an ...

Страница 47: ...version water on the right of the Sprayvit E 3 way syringe A Sprayvit E with inverted media water on the left is available as an option Press the Air key A Ä Air flows out of the instrument tip Press the Water key B Ä Water flows out of the instrument tip Press the Air key A and the Water key B simultaneously Ä Spray flows out of the instrument tip For more information on operation and care please...

Страница 48: ...e highspeed handpiece The instrument light supply is optional in Sim Intego Halogen lamps cannot be operated with the Sim Multi Bench simulation unit The voltage or current can be limited for the LED lamp of the high speed handpiece The power supply for the instrument light can also be switched off The original Sirona LED lamp is usually operated at 3 6 V For lamps made by other manufacturers the ...

Страница 49: ...the function key 2 Setup Ä The voltage is limited to the level set The operating context High speed handpiece appears Limiting current ü The selection focus Voltage U flashes 3 1 Press favorites button 3 Ä The selection focus flashes Current strength A flashes 2 Setup 2 Press the function key 2 Setup Ä The setting focus Setting the current strength flashes 1 2 Setup 3 3 Use favorite keys 1 and 3 t...

Страница 50: ... your choice by pressing the function key 2 Setup Ä The power supply is switched off for the removed high speed handpiece removed The operating context High speed handpiece appears Switching instrument light on ü The selection focus Light off flashes 3 1 Press the favorite key 3 twice Ä The selection focus Voltage U flashes 2 Setup 2 Confirm your choice by pressing the function key 2 Setup Ä The p...

Страница 51: ... and durability The speed range of the Intego Intego Pro motors is between 1 200 and 40 000 rpm The motors can be sterilized The green GN coded instrument hose must be used for the motors BL E and BL ISO E BL E motor The BL E motor is designed for the direct operation of the T1 Classic handpieces To use the handpieces of the T1 Line for example the Basic Apex adapter must be used BL ISO E motor Th...

Страница 52: ...et on the favorite key is displayed in rpm on the SIM display of the dentist element By moving the 4 way switch plate of the C electronic foot switch to the right the settings of the favorite keys can be accessed consecutively Changing the speed 1 2 Setup 3 Press and hold the favorite key 1 or 3 1 s S 0 Ä The speed is increased or reduced The speed can also be increased or reduced by moving the 4 ...

Страница 53: ...Setting the direction of rotation The direction of rotation can be changed only when the motor is at a standstill Tip After starting the electric motor with the foot switch an audible warning signal sounds 6 times if counterclockwise rotation is activated Via the user interface ü An electric motor is removed from the holder A B Press the Counterclockwise rotation User profile key Ä The Countercloc...

Страница 54: ...Torque limitation does not always protect against file breakage The Endo function maintains the torque values which you have set with a tolerance safety margin Please note The limiting values stated by the file manufacturers are as standard defined by means of uniform friction over the entire defined working length As a rule this is physically not the practice relevant therapy situation CAUTION Ro...

Страница 55: ...be switched off Purge Press the Endo Purge key briefly 1 s Ä The Endo status display turns off When the bur drive is taken from the holder the speed of the motor is shown on the dentist element SIM display 4 4 8 2 Calibrating the burr drive Calibration is required when the integrated torque control is started every time the contra angle handpiece is changed and every time the contra angle handpiec...

Страница 56: ...Ä When the bur drive is calibrated this is indicated by a c on the SIM display of the dentist element Calibration is then finished 4 4 8 3 Setting the torque With the Endo function switched on torque and speed of the contra angle handpiece are indicated but not of the motor The control electronics of the bur drive calculate the motor control based on the specified contra handpiece gear reduction a...

Страница 57: ...ings of the favorite keys can be accessed consecutively Changing torque 1 2 Setup 3 Set the desired torque for the contra angle handpiece Press and hold the favorite keys 1 or 3 1 s Ä The torque is increased or reduced S 0 The torque can also be increased or reduced by moving the 4 way switch plate of the C electronic foot control up or down Saving torque ü The desired torque is set 2 Setup 1 Pres...

Страница 58: ... the contra angle handpiece Press and hold the favorite keys 1 or 3 1 s Ä The speed is increased or reduced S 0 The speed can also be increased or reduced by moving the 4 way switch plate of the C electronic foot switch up or down S 0 Moving the 4 way switch plate of the C electronic foot control to the left also toggles between torque and speed 4 4 8 5 Switching AutoReverse ON OFF If the auto rev...

Страница 59: ...imitation Tip After starting the electric motor with the foot switch an audible warning signal sounds 6 times if counterclockwise rotation is activated ü The electric motor is removed from its holder with torque control switched on A B Press the Counterclockwise rotation user profile key briefly 2 s Ä The Counterclockwise rotation status display lights up when counterclockwise rotation is set When...

Страница 60: ... from other manufacturers do not guarantee safe operation Use only ultrasonic tips from Dentsply Sirona 4 4 9 2 Setting intensity on the SIM dentist element Intensities are saved on the favorite keys 1 2 and 3 which can be accessed by pressing them Individual intensities can be saved on the favorite keys for each user profile With the C electronic foot control spray activation can be saved on the ...

Страница 61: ...s Ä The intensity flashes on the SIM display of the dentist element 1 2 Setup 3 2 Press the favorite key 1 2 or 3 Ä An acoustic signal sounds The intensity set and if applicable activation of spray will be saved on the favorite key A B While the intensity is flashing on the SIM display of the dentist element saving on a favorite key can be canceled by pressing the Counterclockwise rotation user pr...

Страница 62: ...vitron built in scaler is used to remove plaque IMPORTANT Please also read the operating instructions for the Cavitron Built In Ultrasonic Scaler Model G139 with Cavitron Steri Mate 360 Handpiece They are enclosed with the retrofit kit 4 4 10 1 Safety Instructions To prevent injuries a tip protector is included with the handpiece CAUTION Ultrasonic tips are are very sharp There is a risk of injuri...

Страница 63: ...r interface of the simulation unit 4 4 10 3 Setting intensity on the SIM dentist element Intensities are saved on the favorite keys 1 2 and 3 which can be accessed by pressing them Individual intensities can be saved on the favorite keys for each user profile Accessing intensity settings ü The Cavitron scaler is removed ü The set intensity is displayed on the SIM display of the dentist element 1 2...

Страница 64: ...ents The size of the increments depends on the intensity range set From 1 to 5 1 increments From 5 to 50 5 increments From 50 to 100 10 increments Saving intensity ü The desired intensity is set 2 Setup 1 Press and hold the favorite key 2 Setup 2 s Ä The intensity flashes on the SIM display of the dentist element 1 2 Setup 3 2 Press the favorite key 1 2 or 3 Ä An acoustic signal sounds The set int...

Страница 65: ...ore starting to work Return the suction to the holder with the slide opened NOTE Suction removal of metal oxides from blasting devices Observe the safety information on the Vacuum system Spray aspirator A B The suction handpiece can be angulated by turning it Spray aspirator cannulas with lateral air intakes A should be used so the suction flow is not completely cut off when suction is attached Th...

Страница 66: ...ing light is mounted on a multi joint support arm It can be easily adjusted to the operating field using the handles Brakes in the support arm hold the operating light in the position to which it has been adjusted Tip The ideal working distance between the light and the phantom head s mouth is 70 cm 27 5 inches NOTE Also observe the operating instructions of your operating light ...

Страница 67: ...rating light switches to On Composite function or Off A non touch sensor is installed beneath the LEDview Plus and LEDlight Plus operating light This allows the operating light to be switched on off or to the composite function with a hand movement With the LEDview Plus the sensor control can be switched on or off via the user interface of the dentist element Additionally it is possible to set the...

Страница 68: ...ture is displayed on the SIM display of the dentist element The setting focus flashes 1 2 Setup 3 4 Use the left and right arrow of the favorites key to adjust the color temperature of the operating light 3 levels The left arrow key reduces the color temperature the right arrow key increases the color temperature 2 Setup 5 Confirm your setting with the 2 Setup favorites key Ä The operating context...

Страница 69: ...Clean mode for the dentist element This mode is used to make sure that no unwanted functions can be accidentally triggered while cleaning the surface of the operating light Clean Press the Display mode Clean fixed key on the dentist element Ä The Clean mode of the dentist element and operating light is activated Press the Display mode Clean fixed key on the dentist element for 3 seconds Ä The Clea...

Страница 70: ...tive 2 Setup Press and hold the favorite key 2 Setup 2 s Ä The Setup operating context opens The first Time selection context appears on the AE SIM display The Setup operating context contains several selection contexts The active focus flashes 2 Setup Press favorite key 2 Setup to select the next focus item or display the next selection context 1 2 Setup 3 Use favorite buttons 1 and 3 to make the...

Страница 71: ...h the 2 Setup favorite key Setting the date The date is displayed in the format day month year ü The day setting focus flashes 1 Use favorite keys 1 and 3 to set the day 2 Press the 2 Setup favorite key Ä The month setting focus flashes 3 Repeat this procedure for the month and year 4 Confirm with the 2 Setup favorite key Switching 12 24 hour display The 12 hour display is converted only in the st...

Страница 72: ...s 1 Change the value with the favorite keys 1 or 3 Ä If there is a 1 in the setting focus the key tone is switched on 2 Confirm with the 2 Setup favorite key 4 7 5 Setting the purging time for the purge function The purging time for the purge function may be set between 20 and 120 seconds ü The setting focus purge function flashes 1 Use favorite keys 1 and 3 to set the purge time 2 Confirm with th...

Страница 73: ...k of contamination for the user and ensures the function The national requirements and recommendations for hygiene and disinfection must be observed e g Robert Koch Institute RKI American Dental Association ADA Centers for Disease Control and Prevention CDC etc IMPORTANT Maintenance cleaning and disinfecting intervals The time intervals specified for maintenance cleaning and disinfection steriliza...

Страница 74: ...ents Unsuitable care and cleaning agents or disinfectants may corrode the surface of the unit or impair its functioning Please therefore only use care cleaning and disinfecting agents approved by the manufacturer For more information please refer to the section Care cleaning agents and disinfectants 97 NOTE Approved care cleaning and disinfecting agents Use only care cleaning and disinfecting agen...

Страница 75: ...hydrated nutrient medium It is activated by the sample and serves as a culture medium for a number of bacteria The bacterial count provides information on the hygienic condition of the water Be careful not to touch the inside of the test container or the part of the tester to be immersed in the nutrient medium prior to incubation 1 Allow water to run out of the 3 way syringe into the bucket for ab...

Страница 76: ...is not due to inflowing water 5 1 4 General handling instructions The general reprocessing instructions apply to the simulation unit if there are no other product specific reprocessing instructions in these operating instructions The manufacturer s instructions related to disinfectants must be observed temperature concentration exposure times etc Manual cleaning The equipment can be cleaned manual...

Страница 77: ...ssible for all marked components Use an alkaline cleaning agent A laboratory dishwasher e g Miele G7781 can be used as disinfection device See the operating instructions for the respective device for the setting of the disinfecting equipment and the kind and quantity of disinfectant Manual drying No drying is required following wiping with disinfectants since surplus disinfectant evaporates Surplu...

Страница 78: ...lass B e g DAC PREMIUM DAC PROFESSIONAL The sterilization must be completed with multiple vacuum fractionation class B sterilizer The process parameters can be found in the engraved characters on the relevant components and the operating instructions for these Please also observe the operating instructions for the sterilizer 5 1 5 Inspection maintenance and testing Unless otherwise specified in th...

Страница 79: ...r stain surfaces Wipe any drug residues off the unit immediately with a moist white cloth NOTE Liquids can enter the unit during cleaning or disinfection Electrical components of the simulation unit can be damaged or destroyed by liquids Do not spray any liquids into the unit To clean near openings first spray the liquid onto a cleaning cloth Then wipe over the unit with the cleaning cloth NOTE Di...

Страница 80: ... additional protection to the simulation unit of the Sivision monitor from interference from HF fields ü The electric motors are placed in the holders Clean 1 Press the Display mode Clean fixed key on the dentist element Ä The message C L E A N appears on the SIM display of the dentist element The simulation unit is blocked for data input The instruments of the dentist element can lo longer be act...

Страница 81: ...ders and held over a waterproof container e g bucket for purging The water paths of all instruments removed are then purged consecutively When purging the 3 way syringe its water button must be pressed Purge the water lines of all instruments Before starting work At the end of the work day If this function is not available the water paths must be purged manually see Purging water paths manually 84...

Страница 82: ...Remove all instruments from the dentist element that are to be purged and hold them over a container e g bucket Ä After an instrument is removed the purge process starts automatically after about 5 seconds except for the 3 way syringe The removed instruments are purged with water for the duration of the set purging time CAUTION Do not purge more than two burs simultaneously If the simulation unit ...

Страница 83: ...rocess S 0 Press the foot pedal to interrupt the purging process If the instrument is not put back in the holder the purging process can be continued by pressing the foot pedal again up to the end of the set purging time Canceling the purge function The purging function can be stopped at any time A B Press the Counterclockwise rotation user profile fixed key Ä The time appears on the SIM display o...

Страница 84: ... large waterproof container e g bucket for purging Purge the water lines of all instruments Before starting work At the end of the work day Preparation max Set all of the instruments to maximum water flow The water regulators under the instrument holder must be turned counterclockwise Purging water lines 1 Hold the 3 way syringe over a sufficiently large waterproof container and press the water bu...

Страница 85: ...3684 D3684 201 01 02 02 07 2019 85 5 Set a low speed and intensity for the instrument Press favorite key 1 S 0 6 Press and hold the foot pedal for at least 60 seconds 7 Afterward return the instrument to the instrument holder 8 Repeat the procedure for all other instruments Ä The manual purging process is finished The simulation unit is ready for operation again ...

Страница 86: ... syringe Sprayvit Standard3 way syringe see Cleaning and sterilizing the standard 3 way syringe SiroSonic L Scaler Cavitron scaler 5 3 3 2 Cleaning and sterilizing the standard 3 way syringe H O 2 134 C 274 F 3 min The Standard 3 way syringe can be cleaned under running water Spray and wipe disinfection can be used The nozzle can be removed from the tip for sterilization Press on the ring shaped u...

Страница 87: ...tron Steri Mate 360 Handpiece They are enclosed with the retrofit kit The silicon tip protector can be cleaned using mild commercially available cleaning agents It can be cleaned using spraying or wiping and can be sterilized 5 3 4 Change the cotton wool roll on the turbine hose and oil collector At the unit end of the high speed handpiece hose return air leaks out along with a small amount of hig...

Страница 88: ...lar intervals 5 4 2 Purging the suction hoses To remove residue from the suction hoses they must be purged several times a day To clean the suction hoses a large glass of clear cold water must be aspirated 1 Remove the suction cannulas from the suction hoses 2 Set maximum suction flow on the suction handpiece to be cleaned 3 All other suction hoses must be completely closed 4 Aspirate a large glas...

Страница 89: ...ely mandatory for hygienic reasons NOTE Approved care cleaning and disinfecting agents Use only care cleaning and disinfecting agents that have been approved by Dentsply Sirona see Care cleaning and disinfecting agents NOTE Domestic cleaning agents foam up Foaming cleaning agents often cause foam and water to be sucked into the dry suction system This can cause damage to the suction machine Use on...

Страница 90: ... Bench 90 66 82 384 D3684 D3684 201 01 02 02 07 2019 Preparation for cleaning 1LCleanser 1 Prepare 1 liter of cleaning solution in a separate container according to the manufacturer s instructions and mix it thoroughly 2 Remove the suction cannulas from the suction hoses 3 Set the maximum suction flow on the suction handpieces ...

Страница 91: ... 02 02 07 2019 91 Cleaning procedure 1LCleanser 1 Fill 1 liter of cleaning solution into a suitable container max 2 Remove the suction hoses from their holders and aspirate the cleaning solution from the container as simultaneously as possible 3 Allow the cleaning solution to act Observe the reaction time specified for the cleaning solution by the manufacturer ...

Страница 92: ...l H O 2 1 Following the cleaning process pour at least 1 liter of water into the container max 2 Remove the suction hoses from their holders and aspirate the water from the container as simultaneously as possible Ä The water is suctioned off thus preventing any cleaning agent residues from remaining in the suction hoses 3 After finishing the aspiration process place the suction hoses back in their...

Страница 93: ... operator s and user s health Rubber materials such as O rings are corroded by unsuitable greases Do not under any circumstances use vaseline or silicone greases Use only greases approved by Sirona 1 Detach the handpiece of the spray aspirator and the saliva ejector from the suction hoses 2 Detach the rotary joint of the handpiece from the spray aspirator 3 Regrease the disconnection points and O ...

Страница 94: ...or permeability The filters must be changed if necessary To reorder the filters see Spare parts and consumables 1 Switch the simulation unit off at the power switch Ä The water and air supply are switched off B A 2 Remove side cover A and loosen the connection for the protective ground wire B B C 3 Any remaining water flows out of the water filter when it is opened You should therefore place an ab...

Страница 95: ...dule 66 82 384 D3684 D3684 201 01 02 02 07 2019 95 5 Put the sealD back on the filter E Then insert both into the screw cap B C as shown Ä The filter E clicks into the screw cap B C 6 Screw the screw cap s B C back onto the supply module B A 7 Install the protective ground wire B and side cover A Ä The simulation unit is ready for operation again ...

Страница 96: ...h faults before a second fault occurs which might then lead to safety hazards For that reason it is essential to perform safety checks every 2 years in which electrical faults e g defective insulation in particular can be detected This is done by an authorized service technician from your dental depot or Sirona most practically together with the work to be performed according to Inspection and mai...

Страница 97: ...e Internet on the online portal for technical documents You can reach this portal at the address www dentsplysirona com manuals Click on the menu item General documents and then open the Care cleaning and disinfection agents document If you do not have access to the internet please contact your dental depot to order the list REF 59 70 905 Total count tester REF 58 53 775 Spray aspirator with addit...

Страница 98: ...evices If you wish to dispose of your devices please proceed as follows In Germany In order to arrange return of the electrical equipment please send a disposal request to enretec GmbH The following options are available for this purpose Use the Returning an electrical device button under the eom menu item on the enretec GmbH homepage www enretec de Alternatively you can also contact enretec GmbH ...

Страница 99: ......

Страница 100: ... be required due to technical improvements Sirona Dental Systems GmbH Sprache englisch Printed in Germany D3684 201 01 02 02 07 2019 Ä Nr 126 402 Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstr 31 64625 Bensheim Germany www dentsplysirona com Order No 66 82 384 D3684 ...

Результаты поиска

Содержание Sim Multi Bench

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dentsply Sirona Sim Multi Bench, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sim Multi Bench

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды