– 22 –
ES
Puede verificar la información del disco actual presionando
el botón
DISPLAY
del control remoto.
Presione una vez el botón
DISPLAY
durante la
reproducción para mostrar el
número del disco actual.
Presione el botón
DISPLAY
durante la reproducción.
• Se mostrará el número del
capítulo actual/ total de capítulos,
el tiempo transcurrido y el tiempo
restante de capítulo actual, y el
estado de reproducción actual.
Presione el botón
DISPLAY
otra vez.
• Se mostrará el número del título
actual/ total de títulos, el tiempo
transcurrido y el tiempo restante
de título actual, y el estado de
reproducción actual.
Presione el botón
DISPLAY
otra vez.
• Se mostrará la velocidad en bits (la totalidad de datos
de vídeo de la reproducción actual) y el estado de
reproducción actual.
• Aparece el ajuste de repetición actual en el lado
derecho de la barra de visualización sólo cuando está
activado la función de Repetición.
( C: Repetición de capítulo/ T: Repetición de
título/A B: Repetición A-B)
• Si está reproduciend un disco de
boble capa, también se reproducirá
el número de capa (L0: Se está
reproduciendo la capa 0. L1: Se
está reproduciendo la capa 1).
Presione otra vez el botón
DISPLAY
para que se apague la indicación.
5
4
3
2
1
DVD
Algunos discos DVD contienen escenas que han sido
tomadas simultáneamente desde distintos ángulos. Se
puede cambiar el ángulo de la cámara cuando la marca
(
) aparece en la pantalla.
Presione el botón
ANGLE
durante la reproducción.
• El ángulo seleccionado aparecerá en la barra de
visualización en la parte superior de la pantalla.
Presione el botón
ANGLE
repetidamente para
seleccionar el ángulo deseado.
2
1
DVD
Ángulo de cámara
El reproductor DVD le permite seleccionar un idioma para
los subtítulos (si se encuentran disponibles múltiples
idiomas) durante la reproducción de un DVD.
Presione el botón
SUBTITLE
durante la reproducción.
Presione el botón
SUBTITLE
repetidamente para
seleccionar el idioma deseado para los subtítulos.
• El idioma seleccionado aparecerá en la barra de
visualización en la parte superior de la pantalla.
Para desactivar la función de subtítulos, presione el botón
SUBTITLE
repetidamente hasta visualizar APDO.
NOTAS:
•
Algunos discos permiten elegir el idioma de los subtítulos
en el menú del disco. (La operación cambia según los
discos. Consulte el manual entregado con el disco.)
•
Presionar el botón
SUBTITLE
puede no funcionar con algunos
DVDs con idiomas de subtítulos múltiples (ej.: DVDs que
permiten ajustar el idioma de subtítulos en el menú del disco).
•
Si el idioma deseado no aparece después de presionar el
botón
SUBTITLE
varias veces, significará que el disco no
tiene subtítulos en ese idioma.
•
Si elige un idioma que tiene un código de idioma de 3-
letras, el código aparecerá cada vez que cambie el idioma
de los subtítulos. Si selecciona cualquier otro idioma, se
visualizará “---“ en lugar del código. (Consulte la página 26.)
3
2
1
DVD
Idioma de subtítulos
Presione una vez el botón
DISPLAY
durante la
reproducción para mostrar el número de disco actual.
Presione el botón
DISPLAY
otra vez.
• Se mostrará el número de la pista actual/total de
pistas, el tiempo transcurrido y el tiempo restante de
pista actual, y el estado de reproducción actual.
• Aparece el ajuste de repetición actual en el lado derecho
de la barra de visualización sólo cuando está activado la
función de Repetición.
( T: Repetición de pista/ D: Rrepetición de disco/
5: Repetición de 5 discos/ A B: Repetición A-B)
Presione el botón
DISPLAY
otra vez.
• Se mostrará el número de la pista actual/total de
pistas, el tiempo transcurrido y el tiempo restante del
disco completo, y el estado de reproducción actual.
• Aparece el ajuste de repetición actual en el lado
derecho de la barra de visualización sólo cuando está
activado la función de Repetición.
( T: Repetición de pista/ A: Repetición de todas
pistas/A B: Repetición A-B)
Presione otra vez el botón
DISPLAY
para que se
apague la indicación.
• Durante la reproducción programada o aleatoria, cada
estado de reproducción se mostrará cuando usted
presione el botón
DISPLAY
. A continuación, presione
de nuevo el botón
DISPLAY
para salir.
4
3
2
1
CD
IIII
T
Cambio de la visualización en pantalla
DVD
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
Subtítulo 1
Subtítulo 2
APDO.
1.ENG/6
2.FRE/6
APDO.
Ángulo 1
Ángulo 2
Ángulo 8
1 / 8
2 / 8
8 / 8
9/49 0:00:00 -0:00:00
1/5 0:00:00 -0:00:00
NOTA:
• Si el ajuste de “ICONO DE ÁNGULO” está en “APDO.” en
el menú de visualización, (
) no aparecerá.
E8630UD(ES).QX33 06.5.9 8:19 PM Page 22
