background image

– 3 –

ES

Español

– 3 –

PRECAUCIONES

Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal de servicio calificado deberá quitar la cubierta o intentar reparar este aparato,
ya que de lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos.

PRECAUCIÓN:

EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN
ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.

PRECAUCIÓN:

CUANDO SE ABRE LA UNIDAD Y SE ANULA EL ENCLAVAMIENTO SE PRODUCE UNA RADIACIÓN
LÁSER VISIBLE E INVISIBLE. EVITE MIRAR FIJAMENTE AL RAYO.

UBICACIÓN:

EN EL INTERIOR, CERCA DEL MECANISMO DE LA PLATINA.

Seguridad del Láser

INTERFERENCIAS EN RADIO O TELEVISIÓN

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para un dispositivo digital de la
Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido designados para
proporcionar una protección razonable contra las interferencias molestas en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantías de que
esto no se produzca en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción
de la radio o la televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando y encendiendo el equipo, al usuario se
le recomienda eliminar la interferencia tomando una de las medidas siguientes:
1) Cambie la orientación o la posición de la antena de recepción.
2) Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3) Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
4) Consulte a un concesionario o técnico en radio/televisión que tenga experiencia para solicitar su ayuda.

Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá.

ADVERTENCIA DE LA FCC-

Este equipo puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o

modificaciones hechos en este equipo pueden causar interferencias perjudiciales, a menos que se
aprueben expresamente en este manual de instrucciones. El usuario puede perder el derecho a utilizar
este equipo si realiza cambios o modificaciones no autorizados.

Lea con mucha atención estas instrucciones antes de utilizar su reproductor de vídeo DVD, y guárdelas
para consultarlas en el futuro en caso de ser necesario.

Cuando no utilice el aparato - Apáguelo cuando no lo utilice. Desenchúfelo de la toma de CA si no va a
utilizarlo durante mucho tiempo. Desenchúfelo durante las tormentas eléctricas.

Importante

El suministro de alimentación principal se activa cuando la
clavija principal se enchufa en una toma de CA, 120 V, 60
Hz. Para utilizar este aparato, presione el botón

ON/STANDBY

y así encenderlo.

Alimentación

Utilice sólo discos marcados de logos en la lista de la página 6.

Para impedir incendios o descargas eléctricas, no exponga
este aparato a la lluvia ni a la humedad.

ADVERTENCIA:
EN EL INTERIOR DEL APARATO HAY
PIEZAS QUE ESTÁN BAJO TENSIÓN.
NO RETIRE NINGÚN TORNILLO.

Advertencia

Lugar de instalación

Para su seguridad y óptimas prestaciones de esta unidad:
• No pare la unidad verticalmente. Instale la unidad en

posición horizontal y estable. No coloque nada
directamente encima de la unidad. No coloque la unidad
directamente sobre el TV.

• Protégalo de los rayos directos del sol y mantenga lejos de

fuentes de calor intenso. Evite lugares con polvo o
húmedos. Evite lugares con insuficiente circulación de aire
para que se disperce bien el calor. No tape los orificios de
salida de aire en los lados de la unidad. Evite lugares
expuestos a fuerte vibración o fuertes campos magnéticos.

• Asegúrese de retirar un disco y desenchufar el cable eléctrico

de CA del tomacorriente antes de transportar la unidad.

Precauciones en la instalación

Se pueden producir ruidos o la imagen se puede distorsionar
si este equipo, o cualquier otro equipo electrónico que utilice
microprocesadores, está situado cerca de un sintonizador o
de una televisión.
Si este fuera el caso, siga los pasos que se indican a continuación:
• Instale este equipo lo más lejos posible del sintonizador o

de la televisión.

• Coloque los cables de la antena del sintonizador o de la

televisión lejos del cable de alimentación de este equipo y
de los cables de conexión de entrada y salida del mismo.

• Se pueden producir ruidos o distorsiones, sobre todo cuando

se utizan antenas de interior o cables de alimentación de 300

/ohmios. Recomendamos que se utilicen antenas de exterior

y cables coaxiales de 75

/ohmios.

NOTA:

• Para la dispersión del calor, no instale este equipo en un

lugar confinado tal como una librería o unidad similar.

Pared

10 cm o más

1

3

2

4

5

DVD VIDEO AUTO CHANGER

DVM-725

OPEN / CLOSE

1

2

DISC SELECT

3

4

DISC EXCHANGE

5

SKIP

STILL / PAUSE

PLAY

STOP

PRECAUCIÓN: PARA IMPEDIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, META A FONDO EL CONTACTO ANCHO

DE LA CLAVIJA EN EL RECEPTÁCULO ANCHO DE LA TOMA DE CORRIENTE.

E8630UD(ES).QX33  06.5.9  8:18 PM  Page 3

Содержание DVM-725 - DVD Changer

Страница 1: ...DVM 725 DVD VIDEO AUTO CHANGER E8630UD EN QX33 06 5 8 4 08 PM Page 1...

Страница 2: ...e de una forma Esto es una caracter stica de seguridad Si no puede enchufar completamente la clavija en la toma de corriente int ntelo d ndola la vuelta Si sigue sin poder enchufarla p ngase en contac...

Страница 3: ...turo en caso de ser necesario Cuando no utilice el aparato Ap guelo cuando no lo utilice Desench felo de la toma de CA si no va a utilizarlo durante mucho tiempo Desench felo durante las tormentas el...

Страница 4: ...inchar su dedo dentro de la ranura del disco 13 No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n de CA 14 Mantenga el cable de alimentaci n de CA lejos de dispositivos que emitan calor 15 Ase...

Страница 5: ...al p blico y el pr stamo de los discos sin la debida autorizaci n est n prohibidos Este producto incorpora tecnolog a de protecci n del copyright que a su vez est protegida por patentes y otros derech...

Страница 6: ...rabaci n de v deo y finalizados pueden repoducirse Los discos sin finalizar no pueden reproducirse Seg n el estado de grabaci n de un disco ste puede no reproducirse de ninguna manera o normalmente la...

Страница 7: ...erca de la operaci n actual se puede visualizar en una pantalla de televisor lo que permite confirmar en la pantalla de TV las funciones que se encuentran actualmente activadas reproducci n programada...

Страница 8: ...p gina 18 20 19 Bot n ZOOM p gina 16 20 Bot n CLEAR p gina 17 21 Bot n ANGLE p gina 22 Presione este bot n para ver la secuencia reproducida desde un ngulo de c mara distinto 22 Bot n RETURN p gina 2...

Страница 9: ...adisco Para seleccionar una pista directamente Para conectar la alimentaci n o poner el reproductor en modo de espera Para repetir la reproducci n de una pista o disco CD Para repetir la reproducci n...

Страница 10: ...a reproducci n del disco Bot n STILL PAUSE Para mover el cursor y determinar su posici n Para omitir pistas Para detener la reproducci n Para hacer una pausa en la reproducci n Para iniciar la reprodu...

Страница 11: ...iento de las pilas 2 Introduzca dos pilas AA R6P asegur ndose de orientarlas correctamente 3 Cierre la tapa NOTAS No mezcle pilas alcalinas con pilas de manganeso No utilice pilas usadas y nuevas al m...

Страница 12: ...t lite DENON al conector REMOTE CONTROL IN de este reproductor Esto le permitir operar el reproductor utilizando el control remoto sat lite 2 Conecte otro componente DENON al conector REMOTE CONTROL O...

Страница 13: ...que puede da ar sus o dos o los altavoces cuando se reproduce un DVD grabado en DTS cuando se utiliza un descodificador etc que no sea compatible con DTS Cuando reproduzca un DVD PCM con protecci n e...

Страница 14: ...A DE AUDIO V DEO Si su televisor no est equipado con conectores de entrada de audio y v deo del tipo RCA puede conectar el reproductor de DVD al terminal de antena de 75 ohmios de su televisor utiliza...

Страница 15: ...2 1 WMA JPEG MP3 CD DVD Durante la reproducci n presione el bot n STILL PAUSE La reproducci n se interrumpir y el sonido se silenciar El disco avanzar un cuadro cada vez que se presione el bot n STIL...

Страница 16: ...x4 no est disponible en algunos discos 4 3 2 1 DVD Zoom REPRODUCCI N DE UN DISCO Durante la reproducci n presione el bot n g g o h h repetidamente para seleccionar la velocidad de avance o retroceso d...

Страница 17: ...ne el bot n SKIP H H para retroceder al principio de la pista que se est reproduciendo Presi nelo repetidamente para retroceder a pistas anteriores El n mero de pista aparecer brevemente en la pantall...

Страница 18: ...disco Pueden introducirse hasta 99 pistas Si desea repetir la pista actual del programa presione el bot n REPEAT repetidamente hasta visualizar PISTA durante la reproducci n Si desea repetir el progra...

Страница 19: ...al 1 Reproducci n de archivos MP3 JPEG WMA REPRODUCCI N DE UN DISCO Para discos JPEG o Kodak Picture CD Aparece un men JPEG o Kodak Picture CD Si todas las opciones del men no pueden mostrarse en la p...

Страница 20: ...presentaci n No es posible seleccionar el modo de presentaci n mientras el reproductor se encuentra en modo de parada tampoco se puede seleccionar este modo desde la pantalla de lista de archivos ni d...

Страница 21: ...contiene archivos MP3 JPEG y WMA mezclados la funci n de programa permite combinar 99 pistas de archivos MP3 JPEG y WMA Si se memorizaron ocho pistas o m s en un programa utilice el bot n SKIP H H o G...

Страница 22: ...TLE repetidamente hasta visualizar APDO NOTAS Algunos discos permiten elegir el idioma de los subt tulos en el men del disco La operaci n cambia seg n los discos Consulte el manual entregado con el di...

Страница 23: ...Puede disfrutar de un espacio visual estereof nico en su equipo estereof nico de 2 canales Presione dos veces durante la reproducci n el bot n MODE Presione el bot n ENTER para ajustar este a 1 efecto...

Страница 24: ...r K o L para seleccionar una opci n y a continuaci n presione el bot n ENTER Seleccione 4 3 LETTER BOX para que aparezcan barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla Seleccione 4 3 PA...

Страница 25: ...mita la reproducci n de discos cuyo nivel de clasificaci n no es apropiado El usuario puede establecer un c digo de cuatro d gitos para desbloquear el control paterno Esta funci n permite evitar que l...

Страница 26: ...I K Indonesio 5560 Ingl s ENG 5160 Interlingua 5547 Interling e 5551 Inupiak 5557 Irland s IRI 5347 Island s ICE 5565 Italiano ITA 5566 Japon s JPN 5647 Javan s 5669 Kannada 5760 Kashmir 5765 Kazaj 57...

Страница 27: ...guido las instrucciones de las secciones pertinentes y realizado las comprobaciones descritas en la secci n GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS de este manual puede ser que el lector ptico l ser est su...

Страница 28: ...La imagen se detiene moment neamente Compruebe si el disco tiene huellas dactilares o rayas y l mpielo durante la reproducci n con un pa o suave desde el centro hacia el borde Limpie el disco No se p...

Страница 29: ...mios Nivel de salida PR CR 0 7 Vp p 75 ohmios Conector de salida Conectores de espiga 1 juego SALIDA DE AUDIO Nivel de salida 2 Vrms Conector de salida de 2 canales del izq del der Conector de espiga...

Страница 30: ...Espa ol MEMO E8630UD ES QX33 06 5 9 8 19 PM Page 31...

Страница 31: ...TOKYO JAPAN www denon com 1VMN23040 E8630UD E8631UD Printed in China 00D 511 4534 001 Denon Brand Company D M Holdings Inc E8630UD EN QX33 06 5 8 4 08 PM Page 30...

Отзывы: