background image

 

121764_BA_INT_010 Fasswender SV 

Page 9 of 19 pages 

Issued 09/2016 

115286, 147724 

 

When picking up containers (eg a drum from a wooden pallet) consider any static charge present and the 
resulting dangers. Suitable equipotential bonding must be ensured. Observe TRBS 2153. 
 

 

Move up to the drum slowly, pick it up and ensure when doing so that you keep well below a speed of 
1m/sec (3.6 km/h).  

Regularly check the equipment for damage, corrosion and dirt. Remedy these faults immediately. Do not 
apply any additional paint to the equipment. 

Check regularly that all mounting and safety components are securely mounted. 

When replacing components, only use DENIOS original replacement parts. Using unsuitable replacement 
parts will invalidate Ex suitability and forfeit the warranty. 

Change fittings only outside of the Ex zone, eg when fitting another drum gripper. This also applies to 
maintenance, cleaning and adjustment operations. 

Regularly check the bearings and grease if necessary. 

The strap must be regularly checked for material fatigue. 

Operate the ratchet for the strap slowly.. 

 

3.  Use and intended purpose 

The drum turner consists of a robust, welded steel-tube frame. The drum turner is used for picking 60 - 220 
litre drums (steel and plastic) and tilting them to a horizontal position or raising them to a vertical position.  

Only use plastic drums with sufficient rigidity.

 

Also supplied is a securing chain which allows the drum turner to be operated safely. 
 

4.  Specifications 

Safe working load: 300 kg 
 

5.  Operation 

 
To take the drum turner SV into operation, the drum turner SV must as far as possible be attached to the 
forks of the fork lift truck and secured firmly to the fork lift truck with the safety chain. 

The crank handle supplied separately must be mounted once with screw and washer before taking into use. 

Lifting the drum 

1.  Bring the drum gripper up to the middle of the drum to be picked up 
2.  Fit the V-jaws midway between the beads. 
3.  Place the strap around the drum to be lifted and tighten with ratchet. 
4.  Lift drum 

Rotating the drum 

1.  Turning the crank handle causes the drum to turn slowly. 
Attention! From the vertical position you only can turn the drum forward  
2.  110 revolutions correspond to around half drum rotation (180°). 

Transport 

Only transport drums picked up at walking pace 
In potentially explosive areas keep to a driving speed of less than 1 m/s to avoid sparking. 
Manoeuvre over uneven ground very carefully! 

Lowering the drum 

Setting drum upright 
Drum can now be lowered 
Release the ratchet and remove the strap 
Drum turner is ready for the next handling operation 

Hazard sources 

1.  It is prohibited to operate the drum turner SV without a safety chain secured! 
2.  Never release the strap in the lifted position! 

3. 

Do not walk under suspended loads!

 

 

 

 

Содержание SV

Страница 1: ...Mail customerservice denios de Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www denios com You ll find your local partner on our InterNet side www denios com Vous trouverez le n...

Страница 2: ...ions 8 3 Use and intended purpose 9 4 Specifications 9 5 Operation 9 6 Maintenance and servicing 10 7 Declaration of conformity 10 Fran ais 12 1 Indications g n rales 12 2 S curit d indication 12 3 Us...

Страница 3: ...sin cadena de seguridad 2 Den Gurt nie im gehobenen Zustand l sen Never release the belt with a drum in the lifted state Ne jamais d tacher la sangle en position haute Nunca trasladar la correa en alt...

Страница 4: ...Funken durch Verwendung von z B geeignetem Werkzeug geeigneten Transport und Beladehilfsmitteln und Vermeidung thermischer Z ndquellen durch geeignete Verfahren Verhinderung von Reibung Blitz offenes...

Страница 5: ...Aufrichten in die Senkrechte von 60 220 Liter F ssern aus Stahl und Kunststoff Nur Kunststofff sser mit ausreichender Eigensteifigkeit verwenden Mitgeliefert wird eine Sicherungskette die das sichere...

Страница 6: ...ihrer vorherigen Verwendung mit Stoffen z B Farben oder Salzen behaftet sind Der Pr fumfang bei einer Sicht und Funktionspr fung erstreckt sich auf Br cke Verformungen Anrisse Besch digungen Verschlei...

Страница 7: ...tra e 58 66 32549 Bad Oeynhausen Produkt Fasswender SV Ex Art Nr 147724 zutreffende EU Richtlinien ATEX Produktrichtlinie 2014 34 EU angewandte harmonisierte Normen DIN EN 13463 1 DIN EN 1127 1 DIN EN...

Страница 8: ...produced sparks must be avoided by using suitable tooling transport and loading equipment for example Sources of thermal ignition must be avoided by using suitable techniques prevention of friction l...

Страница 9: ...ng them to a vertical position Only use plastic drums with sufficient rigidity Also supplied is a securing chain which allows the drum turner to be operated safely 4 Specifications Safe working load 3...

Страница 10: ...dyes or salts from its previous use The scope of the inspection in case of visual defects and malfunctions extends to breaks deformation incipient cracks damage wear and tear corrosion damage and mal...

Страница 11: ...549 Bad Oeynhausen Product Drum turner SV Ex Item No 147724 relevant EU directives ATEX directive 2014 34 EU harmonised standards applied DIN EN 13463 1 DIN EN 1127 1 DIN EN 15198 DIN EN 13463 5 Marki...

Страница 12: ...tructive par ex l utilisation de r cipients adapt s et agr s un espace de stockage adapt sont des l ments cl s La pr vention de sources d ignition imputables des chargements lectrostatiques par une co...

Страница 13: ...e r glage Les paliers doivent tre contr l s r guli rement et si n cessaire il faut les lubrifier L usure de la sangle doit tre contr l e r guli rement Actionner lentement le cliquet de la sangle 3 Usa...

Страница 14: ...nditions avant un examen visuel et fonctionnel Cela est en particulier valable lorsque celui ci est impr gn de mati res par ex de la couleur ou du sel datant d une utilisation ant rieure Le p rim tre...

Страница 15: ...Pince retourne f t SV Ex r f rence 147724 Directives UE applicables Directive ATEX 2014 34 UE Normes harmonis es appliqu es DIN EN 13463 1 DIN EN 1127 1 DIN EN 15198 DIN EN 13463 5 Marquage de l appa...

Страница 16: ...ructuras empleadas p ej contenedores adecuados y autorizados espacios de almacenamiento apropiados Deben evitarse las fuentes de ignici n debidas a cargas electrost ticas mediante una conexi n equipot...

Страница 17: ...es Lo mismo se aplica al mantenimiento limpieza y ajuste Controle peri dicamente los cojinetes y lubr quelos en caso necesario Compruebe peri dicamente si el material de la correa de trincar presenta...

Страница 18: ...una limpieza del sistema de transporte Esto es especialmente v lido si el elevador se ha da ado por el uso de sustancias por ejemplo tintes o sales Un examen completo de funcionalidad y control ocula...

Страница 19: ...dones SV Ex n art 147724 Directivas UE pertinentes Directiva de productos ATEX 2014 34 UE Normas armonizadas aplicadas DIN EN 13463 1 DIN EN 1127 1 DIN EN 15198 DIN EN 13463 5 Distintivo del equipo II...

Отзывы: