background image

 

121764_BA_INT_010 Fasswender SV 

Page 8 of 19 pages 

Issued 09/2016 

115286, 147724 

 
 

 

1.  General Instructions 

No modifications or alterations can be made to the product without authorisation from the manufacturer, in the 
event of this, the guarantee will be invalidated. 

National standards and safety regulations must be observed. 
 

2.  Safety instructions  

Any person working with the product is required to have familiarized him/herself with the contents of the 
instructions for use. 
Before the product is used, it is to be checked for correct functioning. Should any defects appear, it must not be 
used! 

The German regulations BGV D8 (hoisting, lifting and winching equipment) and BGV B1 (handling 
dangerous materials) and BGR 500 (load suspension devices in lifting appliance operation) are to be 
observed! 

Do not walk under suspended loads! 

Only use for the intended purpose! 

The bearing capacity given must not be exceeded! 

 

Additional notes for use in Ex zones 

!!!Warning: Only the drum turner version SV-Ex is suitable for use in Ex zones!!! 

 

 

Remove the packaging only in an area which is not defined as an Ex zone. 

 

During the handling, storage and dispensing of substances which can create an explosive atmosphere, 
the requirements of ATEX Directives 94/9/EC and 1999/92/EC must be observed in addition to the 11th 
Machinery Safety Law (GSGV) and the Industrial Safety Regulations (BetrSichV). Depending on the Ex-
zone, suitable protective measures are to be taken.  

Emphasis must be laid on preventing a build-up of explosive atmosphere by altering the concentration 
(eg ensuring sufficient ventilation), operating conditions, and facilities organisation (eg using suitable and 
approved containers, suitable storage facilities). 

 

It must be ensured that sources of ignition caused by electrostatic charges are avoided by using 
electrical equipotential bonding. Mechanically produced sparks must be avoided by using suitable 
tooling, transport and loading equipment for example. Sources of thermal ignition must be avoided by 
using suitable techniques, prevention of friction, lightening protection, and the prohibition of open flames, 
open lights and smoking. Organisational measures such as the identification of areas, implementation of 
warning signs and access prevention for unauthorised personnel are required. 

 

Equipment must be maintained in good condition, operated correctly and  regularly inspected. Any 
necessary repairs must be carried out immediately. Repairs which may affect the explosion protection of 
a piece of equipment must only be carried out by the manufacturer. 

 

Electrical conductivity can be changed by the depositing of hindering substances and also by chemical and 
mechanical influences, in such a way that the permitted values laid down in the standards are exceeded. In 
particular, dust, dirt, paint, acids and alkalis can reduce or completely prevent the conduction of 
electrical/electrostatic energy to the floor.  

 

The flooring in potentially explosive areas must be electrically conductive and kept clean. 

 

Because there are so many unknown factors affecting the use of our products, our warranty with respect to 
electrical conductivity relates exclusively to compliance with the permitted values laid down in the standards 
in new condition on delivery. The user is fully responsible for ensuring constant observation of technical 
safety regulations such as compliance with the values for electrical conductivity in use. Check effectiveness 
at regular intervals. 

 

Check that the coating on the load bearing parts of the equipment is in perfect condition. If corrosion is 
present, the equipment may not be used. 

Storage requirements as per TRGS 510 must be observed. 

 

 

When using the forklift attachment in an Ex zone, only electrically conductive or dissipative drums may be 
used. All objects which come into contact with the forklift attachment must be electrically conductive or 
dissipative. 

English 

Содержание SV

Страница 1: ...Mail customerservice denios de Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www denios com You ll find your local partner on our InterNet side www denios com Vous trouverez le n...

Страница 2: ...ions 8 3 Use and intended purpose 9 4 Specifications 9 5 Operation 9 6 Maintenance and servicing 10 7 Declaration of conformity 10 Fran ais 12 1 Indications g n rales 12 2 S curit d indication 12 3 Us...

Страница 3: ...sin cadena de seguridad 2 Den Gurt nie im gehobenen Zustand l sen Never release the belt with a drum in the lifted state Ne jamais d tacher la sangle en position haute Nunca trasladar la correa en alt...

Страница 4: ...Funken durch Verwendung von z B geeignetem Werkzeug geeigneten Transport und Beladehilfsmitteln und Vermeidung thermischer Z ndquellen durch geeignete Verfahren Verhinderung von Reibung Blitz offenes...

Страница 5: ...Aufrichten in die Senkrechte von 60 220 Liter F ssern aus Stahl und Kunststoff Nur Kunststofff sser mit ausreichender Eigensteifigkeit verwenden Mitgeliefert wird eine Sicherungskette die das sichere...

Страница 6: ...ihrer vorherigen Verwendung mit Stoffen z B Farben oder Salzen behaftet sind Der Pr fumfang bei einer Sicht und Funktionspr fung erstreckt sich auf Br cke Verformungen Anrisse Besch digungen Verschlei...

Страница 7: ...tra e 58 66 32549 Bad Oeynhausen Produkt Fasswender SV Ex Art Nr 147724 zutreffende EU Richtlinien ATEX Produktrichtlinie 2014 34 EU angewandte harmonisierte Normen DIN EN 13463 1 DIN EN 1127 1 DIN EN...

Страница 8: ...produced sparks must be avoided by using suitable tooling transport and loading equipment for example Sources of thermal ignition must be avoided by using suitable techniques prevention of friction l...

Страница 9: ...ng them to a vertical position Only use plastic drums with sufficient rigidity Also supplied is a securing chain which allows the drum turner to be operated safely 4 Specifications Safe working load 3...

Страница 10: ...dyes or salts from its previous use The scope of the inspection in case of visual defects and malfunctions extends to breaks deformation incipient cracks damage wear and tear corrosion damage and mal...

Страница 11: ...549 Bad Oeynhausen Product Drum turner SV Ex Item No 147724 relevant EU directives ATEX directive 2014 34 EU harmonised standards applied DIN EN 13463 1 DIN EN 1127 1 DIN EN 15198 DIN EN 13463 5 Marki...

Страница 12: ...tructive par ex l utilisation de r cipients adapt s et agr s un espace de stockage adapt sont des l ments cl s La pr vention de sources d ignition imputables des chargements lectrostatiques par une co...

Страница 13: ...e r glage Les paliers doivent tre contr l s r guli rement et si n cessaire il faut les lubrifier L usure de la sangle doit tre contr l e r guli rement Actionner lentement le cliquet de la sangle 3 Usa...

Страница 14: ...nditions avant un examen visuel et fonctionnel Cela est en particulier valable lorsque celui ci est impr gn de mati res par ex de la couleur ou du sel datant d une utilisation ant rieure Le p rim tre...

Страница 15: ...Pince retourne f t SV Ex r f rence 147724 Directives UE applicables Directive ATEX 2014 34 UE Normes harmonis es appliqu es DIN EN 13463 1 DIN EN 1127 1 DIN EN 15198 DIN EN 13463 5 Marquage de l appa...

Страница 16: ...ructuras empleadas p ej contenedores adecuados y autorizados espacios de almacenamiento apropiados Deben evitarse las fuentes de ignici n debidas a cargas electrost ticas mediante una conexi n equipot...

Страница 17: ...es Lo mismo se aplica al mantenimiento limpieza y ajuste Controle peri dicamente los cojinetes y lubr quelos en caso necesario Compruebe peri dicamente si el material de la correa de trincar presenta...

Страница 18: ...una limpieza del sistema de transporte Esto es especialmente v lido si el elevador se ha da ado por el uso de sustancias por ejemplo tintes o sales Un examen completo de funcionalidad y control ocula...

Страница 19: ...dones SV Ex n art 147724 Directivas UE pertinentes Directiva de productos ATEX 2014 34 UE Normas armonizadas aplicadas DIN EN 13463 1 DIN EN 1127 1 DIN EN 15198 DIN EN 13463 5 Distintivo del equipo II...

Отзывы: