DèLonghi PIXIE D60 Ma machine, Руководство пользователя

Страница: 31 / 33

CN
RU
Не горят индикаторы. ➔ Кофе-машина автоматически выключилась. Нажмите кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ.
➔ Проверьте сетевой шнур и напряжение.
Не готовит кофе, не течет вода.
➔ Проверьте резервуар для воды, если резервуар пуст, наполните его питьевой водой. При
необходимости проведите очистку от накипи.
Кофе недостаточно горячий.
➔
Подогрейте чашку. При необходимости проведите очистку от накипи.
Рычаг не закрывается полностью. ➔ Опустошите контейнер для использованных капсул/Проверьте, что капсула не застряла в
кофе-машине.
Нерегулярное мигание
индикаторов.
➔
Позвоните в Клуб Nespresso .
➔
Кофе-машина находится в режиме очистки от накипи, необходимо вывести кофе-машину из
данного режима (см. стр.58, пункт 12).
Не готовит кофе, течет вода
(капсула вставлена). ➔ Позвоните в Клуб Nespresso .
沒有燈號提示 。
➔
咖啡機自動關掉；按下開/關按鈕。
➔
檢查總電源：電插座、電壓以及保險絲。
沒有咖啡、沒有水。
➔ 檢查水箱，如為清空，請為水箱注入食水。按需要進行除垢過程。
咖啡溫度不足。
➔ 預熱咖啡杯。按需要為咖啡機進行除垢過程。
不能完全合上扛杆。
➔
清空粉囊容器 / 檢查粉囊容器內沒有粉囊淤塞。
反常間歇性閃燈。
➔ 請致電
Nespresso
俱樂部。
➔ 離開除垢程序 (請參閱第
58
頁第
12
點)。
只有水但沒有咖啡流出 (
即使已裝置粉囊)。
➔ 如有問題，請致電 Nespresso 俱樂部。
220–240 V, 50/60 Hz, <1260 W
<19 bar
~ 3 kg
0.7 l
5 °C – 45 °C
11.1 cm 23.5 cm 32.1 cm
Утилизация и защита окружающей среды
• Электроприбор содержит материалы, пригодные к переработке для повторного использования. Распределение материалов по типам
(пластик, метал, стекло), облегчает утилизацию. Отнесите электроприбор в пункт сбора электротехники для утилизации. Информацию
о местонахождении данных пунктов Вы можете получить у местных властей.
Мы обязуемся приобретать кофе высочайшего качества, соблюдая при этом экологические и социальные нормы. В течение 6
лет мы сотрудничаем с Rainforest Alliance по программе Nespresso AAA Sustainable Quality TM , и к 2013 году 80% нашего кофе будет
выращиваться по данной программе.
Мы выбрали алюминий как упаковочный материал в связи с его уникальными свойствами сохранять все ароматы кофе и при
этом быть пригодным к вторичной переработке. В настоящее время на основных европейских рынках мы разрабатываем
программу по приему использованных капсул. Чтобы к 2013 утилизировать до 75% капсул.
Nespresso проектирует и производит инновационные и высокотехнологичные кофе-машины. В настоящее время мы работаем
над внедрением экологичных технологий в дизайн наших существующих и будущих кофе-машин.
УТИлИЗАцИЯ И ВОПРОСЫ эКОлОГИИ
ГАРАНТИЯ
EColaBoRatioN : www.EColaBoRatioN.CoM
УСТРАНЕНИЕ НЕПОлАДОК
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СВЯЖИТЕСЬ С КлУБОМ NESPRESSO
Для получения дополнительной информации и при
возникновении каких либо вопросов, свяжитесь с Клубом
Nespresso . Телефон технической поддержки Nespresso Россия
8-800-200-0004. Клуб Nespresso работает для Вас 24 часа в
сутки, 7 дней в неделю.
Nespresso гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение двух лет с даты приобретения кофе-машины. В течение этого
периода Nespresso обязуется бесплатно отремонтировать или заменить (по своему усмотрению) все неисправные детали. Гарантия на
отремонтированные или замененные в процессе ремонта запчасти - 6 месяцев или до конца действия первоначального гарантийного
периода. Данная гарантия не распространяется на любые неисправности возникшие в результате несчастных случаев, неправильной
эксплуатации или обычного износа. За исключением законодательных норм, условия данной гарантии не могут быть сокращены или
изменены и соответствуют нормам “Закона о правах потребителей”. Если Вы считаете, что Ваша кофе-машина неисправна свяжитесь с
Клубом
Nespresso .
Пожалуйста посетите наш сайт www.nespresso.com
棄置處理和環境保護
•
閣下之咖啡機包含可恢復或循環使用的可貴材料。把剩餘之廢料分類能有利回收此等可貴之原材
料。把咖啡機棄置於特定收集點。閣下可向當地有關機構索取棄置處理之資料。
棄置處理及生態關注 /
保用證 /
EColaBoRatioN : www.EColaBoRatioN.CoM 問題解答
/
規格
/
請聯絡
Nespresso
俱樂部
/
如欲查詢任何其他資料或如遇任何問題或欲
尋求意見，請致電
Nespresso
俱樂部。閣下可於
貴咖啡機盒上之「歡迎使用
Nespresso
」附件或瀏
覽
www.nespresso.com
取得
Nespresso
俱樂部的聯絡資
料。
於購買
Nespresso
咖啡機日起，我們為產品之物料及工藝上之缺陷提 供兩年保用期。在這段期
間，
Nespresso
將酌情為機主免費維修或替換任何有缺陷之產品。已更換或維修後產品的保用期，將
為兩年內所餘下之時間或維修後的六個月，二者以較長時間者為準。此有限保用期不適用於因意
外、 濫用、不適當之維修或正常損耗下所導致之任何缺陷。除法律允許外，本有限保用期之條款
並不排除、限制或修改適用於本產品銷售之強制性法定權力，並且在其之上。如閣下認為貴產品有
任何缺陷，請聯絡
Nespresso 查詢送往維修之地點。
請瀏覽我們網址 www.nespresso.com 了解 Nespresso 更多資料。
我們承諾採購源於尊重環境和農業社區之優質種植咖啡。過去六年，我們跟雨林聯盟合作發
展了一項名為
Nespresso AAA 可持續 品質TM 之咖啡計劃。現時，我們希望能於 2013 年前，從雨林聯
盟認證計劃採購 80% 之咖啡。
我們選擇了鋁作為粉囊的包裝材料，概其可保護咖啡以及保持 Nespresso 頂級品咖啡之香味。鋁
乃能無限再用且又可保持素質之物料。現時，我們在主要歐洲市場已成立粉囊回收系統，務
求令我們的再生能力提升三倍， 希望於
2013 年前把再用舊粉囊比率達至 75 % 。
Nespresso 致力設計創新而性能高超的瑰麗咖啡機。現時，我們更把環保元素納入於即將及日後
推出的咖啡機系列中。
60 61