DèLonghi PIXIE D60 Ma machine Скачать руководство пользователя страница 3

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

 

 

DE

IT

 

 Premere una volta e la preparazione del caffè verrà automaticamente interrotta non appena raggiunto il  volume d’acqua programmato (40 

ml per un Espresso e 110 ml per un Lungo). Per modificare tali impostazioni vedi p. 8 ( “Regolazione del volume d’acqua”).

 

Drücken Sie einmal die Taste und die Kaffeezubereitung stoppt automatisch, wenn die vorprogrammierte Wassermenge erreicht ist (40 ml 

für Espresso und 110 ml für Lungo). Für Änderungen siehe Seite 8 «Programmierung der Wassermenge».

Tropfschale

 

Vassoio raccogligocce

Tropf Tassenhalter

 

Griglia raccogl supporto tazze

3   

Kapselbehälter für 9-11 gebrauchte 
Kapseln

   

Vaschetta di recupero 9—11 capsule 
usate

Kaffeeauslauf

 

Erogatore di caffè 

Hebel

 

Leva

Espressotaste (kleine Tasse)

 

Pulsante Espresso (caffè corto)

Lungotaste (große Tasse)

 

Pulsante Lungo (caffè lungo)

 

EIN / AUS Taste 

 

 Pulsante ON/OFF  

Wassertankdeckel

 

Coperchio serbatoio d’acqua

10 

Wassertank 

 

Serbatoio d’acqua

Packungsinhalt

Confezionamento

Kaffeemaschine

Macchina da caffè

16er Kapsel-Set

Set da 16 capsule

Broschüre “Willkommen bei 

Nespresso

” 

Libro “Benvenuto in 

Nespresso

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Garantie-Karte

Carta garanzia 

INDICAZIONI GENERALI

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

  Attenzione – se questa spia si accende, leggere le prescrizioni di sicurezza per evitare eventuali danni.   

   

Informazioni – se questa spia si accende, leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell’apparecchio.

Evitare rischi di scariche elettriche e incendi.

•  Collegare  l’apparecchio  unicamente  ad  allacciamenti  di  rete  idonei, 

con presa a terra. Verificate che la tensione riportata sull’apparecchio 
corrisponda alla tensione di alimentazione. L’uso di collegamenti errati 
rende nulla la garanzia. 

•  Nel caso in cui occorra una prolunga, utilizzare un cavo di massa con 

sezione del conduttore di almeno 1,5 mm².

•  Non accostare il cavo a bordi taglienti. Fissarlo o lasciarlo pendere. Te-

nere il cavo lontano da fonti di calore e umidità. 

•  Nel caso di danni, non usare l’apparecchio.  Per evitare pericoli porti la 

macchina in riparazione per la sostituzione del cavo di alimentazione 
al 

Nespresso

 Club.

•  Per evitare eventuali danni, non appoggiare mai l’apparecchio accanto 

o su ripiani caldi (caloriferi, superfici di cottura, bruciatori a gas, fi-
amme, ecc). Porre l’apparecchio su un supporto stabile e orizzontale.

•  Durante lunghi periodi di non utilizzo, scollegare l’apparecchio dalla 

presa di alimentazione.

•  Per  evitare  danni,  scollegare  l’apparecchio  tirando  la  spina  e  non  il 

cavo. Non toccare mai il cavo con le mani bagnate. 

•  Non immergere mai l’apparecchio o parti di esso in acqua o nella lavas-

toviglie. L’acqua in presenza di elettricità genera pericolo e può essere 
causa di scariche elettriche. 

•  Non aprire l’apparecchio. Pericolo di scariche elettriche. 
•  Non  inserire  alcun  oggetto  nelle  aperture  dell’apparecchio.  Pericolo 

d’incendio o di scariche elettriche.

Evitare eventuali danni durante il funzionamento

•  L’apparecchio è stato realizzato unicamente per uso domestico. In caso 

di uso commerciale, o di uso non conforme alle istruzioni il produt-
tore declina qualsiasi responsabilità ed è autorizzato a non applicare 
i termini di garanzia. 

•   L’apparecchio è idoneo all’erogazione di bevande, conformemente alle 

presenti istruzioni, è stato inoltre previsto per un uso domestico, nelle 
mense dei negozi, uffici e altri ambienti lavorativi, alberghi, motel, BB, 
altri tipi di strutture d’accoglienza. È vietato l’uso per altri scopi non 
contemplati nel presente elenco. 

•  In caso di danni all’apparecchio o di funzionamento anomalo, stac-

carlo dalla presa e restituirlo a 

Nespresso

 Club, affiché sia esaminato, 

riparato o regolato. Un apparecchio danneggiato può causare scariche 
elettriche, ustioni e incendi.

•  L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità 

mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone 
abbiano  ricevuto  assistenza  o  formazione  per  l’uso  dell’apparecchio 
da una persona responsabile della loro incolumità. Adottare le dovute 
precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

•  Richiudere  sempre  la  leva  e  non  aprirla  quando  l’apparecchio  è  in 

funzione.  Rischio  di  scottature.  Non  inserire  le  dita  all’interno  della 
vaschetta e del contenitore di capsule. Rischio di lesioni. 

•  Non inserire le dita sotto l’erogatore di caffè, rischio di scottature. 
•  Non  utilizzare  capsule  danneggiate  o  deformate.  L’acqua  potrebbe 

scorrere attorno alla capsula non correttamente perforata e causare 
danni all’apparecchio.  

•  Non utilizzare l’apparecchio senza il vassoio e la griglia raccogligocce, 

onde evitare fuoriuscita di liquidi. 

•  Dopo l’acquisto della macchina, rimuovere la pellicola di plastica sulla 

griglia raccogligocce e gettarla. 

•  Questa macchina funziona solo con capsule 

Nespresso

, disponibili es-

clusivamente al 

Nespresso

 Club. 

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI. 
Consegnarle agli utilizzatori successivi. 

 

Le presenti istruzioni per l’uso sono disponibili in formato PDF su  
www.nespresso.com

ÜBERSICHT/

5

4

Содержание PIXIE D60 Ma machine

Страница 1: ...Ma machine...

Страница 2: ...das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen Beim Trennen vom Netz ziehen Sie den Stecker und zerren Sie nicht amKabel dasKabelwirdsonstbesch digt Ber hrenSiedasKabelnie mit feuchten H nden TauchenSieda...

Страница 3: ...lizzo scollegare l apparecchio dalla presa di alimentazione Per evitare danni scollegare l apparecchio tirando la spina e non il cavo Non toccare mai il cavo con le mani bagnate Nonimmergeremail appar...

Страница 4: ...e riempirlo con acqua potabile Il serbatoio pu essere rimosso prendendolo dal coperchio Sollevare la leva completa mente e inserire una capsula Nespresso PremereEspresso 40ml oppurePremereLungo 110ml...

Страница 5: ...caff con un panno umido ENTLEEREN DES SYSTEMS bei Nichtgebrauch und zwecks Frostschutz Schalten Sie die Maschine aus Schalten Sie die Maschine aus Die Maschine blockiert f r 10 Minuten PROGRAMMIERUNG...

Страница 6: ...o e disponibile al Nespresso Club La seguente tabella indica in base alla durezza dell acqua la frequenza di decalcificazione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina Per ulteriori info...

Страница 7: ...es wiederverwertbaren Materials Bringen Sie das Ger t zu einer Sammelstelle Weitere Informationen ber Einrichtungen erhalten Sie bei Ihren rtlichen Beh rden Nespresso gibt eine Garantie von 2 Jahren a...

Страница 8: ...mas o elementos similares Col quela siempre en su perficies planas y estables Desconecte el aparato de la red el ctrica cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado Descon ctelo...

Страница 9: ...ong period Disconnectbypullingouttheplugandnotpullingthecableitselforthe cable may become damaged Never touch the cable with wet hands Never immerse the appliance or part of it in water Never put the...

Страница 10: ...utomatically when the machine is ready Rinse then fill the water tank with potable water The water tank can be carried by its cover Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule PresstheEsp...

Страница 11: ...arly with a damp cloth Vaciado del sistema antes de un periodo de inutilizaci n y para protegerlo del hielo Apague la m quina Apague la m quina la m quina estar bloqueada durante 10 minutos PROGRAMACI...

Страница 12: ...for the optimum performance of your machine based on water hardness For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club DESCALCIFICACI N Dureza del agua De...

Страница 13: ...red parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months whichever is greater This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident misus...

Страница 14: ...stabiln a rovn podklad P stroj vyt hn te z elektrick z suvky jestli e jej del dobu nepou v te P i odpojov n z elektrick z suvky tahejte za s ovou z str ku nikoli zakabel Vopa n mp pad m edoj tkpo koz...

Страница 15: ...a konnektordug t fogja s soha ne a k belt h zza mert a k bel megs r lhet A k belt soha ne fogja meg nedves k zzel Ak sz l ketvagyalkatr szeitnemszabadv zbemer teni Ak sz l ket vagy alkatr szeit soha n...

Страница 16: ...v gom bot m r a felf t si szakaszban is megnyomhatja Amint a k sz l k zemk sz a k v lef z se automatikusan megindul bl tse ki majd t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel A v ztart ly fedel t megemelve tud...

Страница 17: ...teni A cs szetart s csepegtet t lca sszeszerel sekor sz tszed sekor egym ssal p rhuzamosan tartva ket pattintsa be pattintsa ki a csepegtet t lc t a a cs szetart perem be perem b l A k v kifoly t rend...

Страница 18: ...a Nespresso Club t l beszerezhet Nespresso v zk old t haszn ljon k l nben a g pe k rosodhat Az al bbi t bl zatb l kider l hogy az adott orsz g v zkem nys gi jellemz i mellett milyen gyakran sz ks ges...

Страница 19: ...A garancia ideje alatt a Nespresso saj t d nt se szerint d jmentesen megjav tja vagy kicser li a hib s term keket A term keket a Nespresso csak az eredeti garancia ideje alatt illetve hat h napon bel...

Страница 20: ...ego Pod adnym pozorem nie dotyka przewodu mokrymi r koma Nie zanurza urz dzenia w wodzie Nie my urz dzenia ani jego el ement w w zmywarce do naczy Pr d elektryczny i woda stanowi niebezpieczne po czen...

Страница 21: ...Taca ociekowa 2 Kratka ociekowa podstawa pod fili anki 3 Pojemnik na zu yte kapsu ki o pojemno ci od 9 do 11 sztuk 9 11 4 Dysza kawy 5 D wignia 6 Przycisk Espresso ma a fili anka Espresso 7 Przycisk...

Страница 22: ...ie ci naczynie pod wylotem kawy a nast pnie wybra przycisk Lungo w celu przep ukania uk adu Powt rzy czynno trzy razy Opu ci d wigni i umie ci fili ank pod dysz PRZYGOTOWANIE KAWY Odstawi fili ank spo...

Страница 23: ...aspojakim urz dzeniewy czysi automaty czniez9do30minut wy czy maszyn przyciskiemON OFF a nast pnie trzymaj cjednocze nie wci ni teprzyciskiEspressoiLungo w czy ekspresponownie Wybrany poziom wody zost...

Страница 24: ...odczeka do ca kowitego opr nienia zbiornika na wod Wla z powrotem do zbiornika na wod roztw r do odkamieniania zebrany w przygotowanym wcze niej naczyniu i powt rzy czynno ci opisane w kroku 8 W celu...

Страница 25: ...eria owych i produkcyjnych przez okres dw ch lat od daty sprzeda y Na przestrzeni okresu gwarancyjnego Nespresso zobowi zuje si bezp atnie naprawi lub wymieni na nowe wedle uznania Nespresso wszelkie...

Страница 26: ...RESSO 19 Nespresso NESPRESSO Nespresso 19 1 5 Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso 3 ES Manual de instrucciones EN Instruction manual 15 C...

Страница 27: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 CN RU 40 110 56 40 110 56 1 2 3 9 11 9 11 4 5 6 7 8 9 10 16 16 Nespresso Nespresso 1 5 2 Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF 53 52...

Страница 28: ...ifting and closing the lever to eject the capsule drops into the used capsule container Switch the machine on Blinking light of both coffee buttons and the capsule container heating up for approximate...

Страница 29: ...nutes Check the machine is switched off While pressing the Espresso and Lungo buttons simultaneously press the On Off button When the red backlight lights up the water tank is empty Refill the water t...

Страница 30: ...0 20 10 0 1000 2000 4000 CaCO3 360 mg l 180 mg l 0 mg l fh dh CaCO3 dH CN RU 59 59 40ml 0 5 Nespresso 0 6 3 8 1 Nespresso 3035 CBU 2 15 Nespresso Nespresso ___ 0 5 Nespresso 0 6 3 1 Nespresso Ref 303...

Страница 31: ...tyTM 2013 80 2013 75 Nespresso ECOLABORATION www ecolaboration com NESPRESSO Nespresso Nespresso 8 800 200 0004 Nespresso 24 7 Nespresso Nespresso 6 Nespresso www nespresso com ECOLABORATION www ecola...

Страница 32: ...CN RU 62 63...

Страница 33: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by...

Отзывы: