DèLonghi PIXIE D60 Ma machine Скачать руководство пользователя страница 27

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

 

 

CN
RU

  

如預設水量已達到 (濃縮咖啡 - 

40

 毫升、長杯咖啡 - 

110

 毫升)時,按下按鈕一次,咖啡調製將自動

停止。若要修改設定,請參閱第 

56

頁之「設定水量」。

  

Нажмите на кнопку один раз. Поток кофе остановится автоматически как только будет достигнут заданный уровень воды (40 мл 
для чашки эспрессо и 110 мл для чашки лунго).  Для перепрограммирования объема воды обратитесь к странице 56 настоящего 
руководства по эксплуатации, пункт “Программирование объема воды в чашке “. 

滴水盤

 

Поддон для сбора капель

滴水柵格 + 杯架

   

Решетка для поддона сбора капель и 
подставка для чашек

3   

9–11

已使用粉囊之粉囊容

   

Контейнер для использованных капсул 
(9–11 штук)

咖啡出口

 

Отверстие выхода кофе 

杠杆

 

Рычаг

濃縮咖啡 (細杯)

 

Кнопка эспрессо (маленькая чашка)

長杯咖啡 (細杯)

 

Кнопка лунго (большая чашка)

 

開/關按鈕

 

 

 Кнопка включения/выключения  

水箱蓋

 

Крышка резервуара для воды

10 

水箱

 

Резервуар для воды  

包裝內容

Упаковка

咖啡機

Кофе-машина

16

粉囊套裝

Набор из 16 капсул

「歡迎加入

Nespresso

」手冊

Приветственный буклет 

Nespresso

 

使用指南

Руководство по эксплуатации

保用證

Гарантийный талон

ДЕТАлИ И элЕМЕНТЫ УПРАВлЕНИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

  Внимание! Обратите внимание на данный знак. Если Вы увидите данный знак, просим Вас обратиться к

 

разделу “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ” руководства по эксплуатации, чтобы избежать возможных травм. 

   

Информация. Если Вы увидите данный знак, просим Вас обратиться к рекомендациям по правильной 
эксплуатации кофе-машины, приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации.

Опасность поражения электрическим током!

•  Подключайте электроприбор исключительно к заземленным сетевым ро

-

зеткам. Удостоверьтесь, что напряжение, указанное на табличке с техни-
ческими данными, соответствует напряжению Вашей сети. Подключение 
электроприбора к сетевым розеткам с напряжением, отличным от указан-
ных на табличке с техническими параметрами, аннулирует гарантийные 
обязательства.

•  При необходимости использования удлинителя, просим Вас использовать 

только заземленный сетевой шнур с поперечным сечением не менее 1,5 
мм

2

•  Сетевой шнур не должен:

- соприкасаться с горячими и/или влажными поверхностями,
- повреждаться об острые края,
- использоваться для переноски.

•  В  случае  возникновения  неисправности  сетевого  шнура,  во  избежание 

возникновения опасной ситуации, замена должна осуществляться произ-
водителем, сервисным центром производителя или квалифицированным 
специалистом. 

•  Во избежание опасных ситуаций, никогда не размещайте электроприбор 

в непосредственной близости от горячих поверхностей, таких как отопи-
тельные приборы, электроплиты, газовые плиты, открытый огонь, и про-
чее. Всегда устанавливайте электроприбор на ровную поверхность.

•  Отключите электроприбор от сетевой розетки при длительном неисполь

-

зовании. 

•  При  отключении  сетевого  шнура  от  сетевой  розетки,  отключайте  шнур 

держась за сетевую вилку, а не за сам шнур. Не прикасайтесь к сетевому 
шнуру влажными руками. 

•  Никогда  не  погружайте  в  воду  электроприбор.  Никогда  не  помещайте 

электроприбор или какую либо его часть в посудомоечную машину. Реак-
ция электричества и воды приводит к опасным ситуациям.  

•  Не вскрывайте электроприбор во избежание опасности поражения элек

-

трическим током

•  Не вставляйте посторонние предметы в отверстия электроприбора во из

-

бежание поражения электрическим током. 

Опасность получения травм!

•  Этот  бытовой  прибор  не  предназначен  для  промышленного  использо

-

вания,  им  можно  пользоваться  только  в  домашнем  хозяйстве.  Любое 
коммерческое,  некорректное  использование,  использование  в  несоот-
ветствии  настоящим руководством по эксплуатации аннулирует гаран-
тийные обязательства. 

•   Электроприбор  предназначен  для  приготовления  напитков  в  соответ

-

ствии  с  руководством  по  эксплуатации.  Электроприбор  предназначен 

для использования в домашних и схожих условиях, таких как: кухни для 

персонала в магазинах, офисах и других местах работы; использование на 
фермах; использование клиентами в гостиницах, полупансионах, мотелях 
и  других  местах  проживания.  Не  используйте  электроприбор  в  других 
условиях.

•  Бытовым прибором можно пользоваться только в случае, если он сам 

и его сетевой шнур не повреждены. При повреждении электроприбора 
выньте сетевой шнур из розетки и вызовите специалиста 

Nespresso

 для 

устранения неисправности. Использование неисправного электроприбора 
может привести к поражению электрическим шоком, ожогам и пожару.

•   Прибор  не  рекомендуется  использовать  детям  и  лицам  с

 

ограниченными  физическими,  сенсорными  или  ментальными 
способностями,  или  с  недостаточными  знаниями  и  опытом 
использования,  без  инструкций  по  применению  или  наблюдения 

лица,  ответственного  за  использование  аппарата.  Следите,

 

чтобы дети не играли с электроприбором.

•  Рычаг всегда должен быть в закрытом положении, не открывайте рычаг 

во время работы кофе-машины во избежание получения ожогов. Не засо-
вывайте пальцы в отверстие для капсулы во избежание получения травм.

•  Не засовывайте пальцы под отверстие выхода кофе во избежание полу

-

чения ожогов. 

•  Никогда не используйте поврежденные или деформированные капсулы. 

Если капсула деформирована, то она не полностью перфорируется, и в 
этом случае, вода  может протечь вокруг капсулы и повредить электро-
прибор.  

•  Не используйте электроприбор без поддона для сбора капель и решетки 

для данного поддона во избежание попадания жидкости на окружающие 
поверхности.

•  При распаковке кофе-машины снимите и утилизируйте пенопласт, в кото

-

рый упакована кофе-машина.

•  Электроприбор предназначен для эксплуатации исключительно с капсула

-

ми 

Nespresso

, которые можно приобрести эксклюзивно в Клубе 

Nespresso

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО эКСПлУАТАцИИ. 
Передайте руководство по эксплуатации всем пользователям 
данного электроприбора. 

 

Руководство по эксплуатации можно также скачать на сайте www.nespresso.
com в формате PDF.

概覽

/

53

52

Содержание PIXIE D60 Ma machine

Страница 1: ...Ma machine...

Страница 2: ...das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen Beim Trennen vom Netz ziehen Sie den Stecker und zerren Sie nicht amKabel dasKabelwirdsonstbesch digt Ber hrenSiedasKabelnie mit feuchten H nden TauchenSieda...

Страница 3: ...lizzo scollegare l apparecchio dalla presa di alimentazione Per evitare danni scollegare l apparecchio tirando la spina e non il cavo Non toccare mai il cavo con le mani bagnate Nonimmergeremail appar...

Страница 4: ...e riempirlo con acqua potabile Il serbatoio pu essere rimosso prendendolo dal coperchio Sollevare la leva completa mente e inserire una capsula Nespresso PremereEspresso 40ml oppurePremereLungo 110ml...

Страница 5: ...caff con un panno umido ENTLEEREN DES SYSTEMS bei Nichtgebrauch und zwecks Frostschutz Schalten Sie die Maschine aus Schalten Sie die Maschine aus Die Maschine blockiert f r 10 Minuten PROGRAMMIERUNG...

Страница 6: ...o e disponibile al Nespresso Club La seguente tabella indica in base alla durezza dell acqua la frequenza di decalcificazione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina Per ulteriori info...

Страница 7: ...es wiederverwertbaren Materials Bringen Sie das Ger t zu einer Sammelstelle Weitere Informationen ber Einrichtungen erhalten Sie bei Ihren rtlichen Beh rden Nespresso gibt eine Garantie von 2 Jahren a...

Страница 8: ...mas o elementos similares Col quela siempre en su perficies planas y estables Desconecte el aparato de la red el ctrica cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado Descon ctelo...

Страница 9: ...ong period Disconnectbypullingouttheplugandnotpullingthecableitselforthe cable may become damaged Never touch the cable with wet hands Never immerse the appliance or part of it in water Never put the...

Страница 10: ...utomatically when the machine is ready Rinse then fill the water tank with potable water The water tank can be carried by its cover Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule PresstheEsp...

Страница 11: ...arly with a damp cloth Vaciado del sistema antes de un periodo de inutilizaci n y para protegerlo del hielo Apague la m quina Apague la m quina la m quina estar bloqueada durante 10 minutos PROGRAMACI...

Страница 12: ...for the optimum performance of your machine based on water hardness For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club DESCALCIFICACI N Dureza del agua De...

Страница 13: ...red parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months whichever is greater This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident misus...

Страница 14: ...stabiln a rovn podklad P stroj vyt hn te z elektrick z suvky jestli e jej del dobu nepou v te P i odpojov n z elektrick z suvky tahejte za s ovou z str ku nikoli zakabel Vopa n mp pad m edoj tkpo koz...

Страница 15: ...a konnektordug t fogja s soha ne a k belt h zza mert a k bel megs r lhet A k belt soha ne fogja meg nedves k zzel Ak sz l ketvagyalkatr szeitnemszabadv zbemer teni Ak sz l ket vagy alkatr szeit soha n...

Страница 16: ...v gom bot m r a felf t si szakaszban is megnyomhatja Amint a k sz l k zemk sz a k v lef z se automatikusan megindul bl tse ki majd t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel A v ztart ly fedel t megemelve tud...

Страница 17: ...teni A cs szetart s csepegtet t lca sszeszerel sekor sz tszed sekor egym ssal p rhuzamosan tartva ket pattintsa be pattintsa ki a csepegtet t lc t a a cs szetart perem be perem b l A k v kifoly t rend...

Страница 18: ...a Nespresso Club t l beszerezhet Nespresso v zk old t haszn ljon k l nben a g pe k rosodhat Az al bbi t bl zatb l kider l hogy az adott orsz g v zkem nys gi jellemz i mellett milyen gyakran sz ks ges...

Страница 19: ...A garancia ideje alatt a Nespresso saj t d nt se szerint d jmentesen megjav tja vagy kicser li a hib s term keket A term keket a Nespresso csak az eredeti garancia ideje alatt illetve hat h napon bel...

Страница 20: ...ego Pod adnym pozorem nie dotyka przewodu mokrymi r koma Nie zanurza urz dzenia w wodzie Nie my urz dzenia ani jego el ement w w zmywarce do naczy Pr d elektryczny i woda stanowi niebezpieczne po czen...

Страница 21: ...Taca ociekowa 2 Kratka ociekowa podstawa pod fili anki 3 Pojemnik na zu yte kapsu ki o pojemno ci od 9 do 11 sztuk 9 11 4 Dysza kawy 5 D wignia 6 Przycisk Espresso ma a fili anka Espresso 7 Przycisk...

Страница 22: ...ie ci naczynie pod wylotem kawy a nast pnie wybra przycisk Lungo w celu przep ukania uk adu Powt rzy czynno trzy razy Opu ci d wigni i umie ci fili ank pod dysz PRZYGOTOWANIE KAWY Odstawi fili ank spo...

Страница 23: ...aspojakim urz dzeniewy czysi automaty czniez9do30minut wy czy maszyn przyciskiemON OFF a nast pnie trzymaj cjednocze nie wci ni teprzyciskiEspressoiLungo w czy ekspresponownie Wybrany poziom wody zost...

Страница 24: ...odczeka do ca kowitego opr nienia zbiornika na wod Wla z powrotem do zbiornika na wod roztw r do odkamieniania zebrany w przygotowanym wcze niej naczyniu i powt rzy czynno ci opisane w kroku 8 W celu...

Страница 25: ...eria owych i produkcyjnych przez okres dw ch lat od daty sprzeda y Na przestrzeni okresu gwarancyjnego Nespresso zobowi zuje si bezp atnie naprawi lub wymieni na nowe wedle uznania Nespresso wszelkie...

Страница 26: ...RESSO 19 Nespresso NESPRESSO Nespresso 19 1 5 Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso 3 ES Manual de instrucciones EN Instruction manual 15 C...

Страница 27: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 CN RU 40 110 56 40 110 56 1 2 3 9 11 9 11 4 5 6 7 8 9 10 16 16 Nespresso Nespresso 1 5 2 Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF 53 52...

Страница 28: ...ifting and closing the lever to eject the capsule drops into the used capsule container Switch the machine on Blinking light of both coffee buttons and the capsule container heating up for approximate...

Страница 29: ...nutes Check the machine is switched off While pressing the Espresso and Lungo buttons simultaneously press the On Off button When the red backlight lights up the water tank is empty Refill the water t...

Страница 30: ...0 20 10 0 1000 2000 4000 CaCO3 360 mg l 180 mg l 0 mg l fh dh CaCO3 dH CN RU 59 59 40ml 0 5 Nespresso 0 6 3 8 1 Nespresso 3035 CBU 2 15 Nespresso Nespresso ___ 0 5 Nespresso 0 6 3 1 Nespresso Ref 303...

Страница 31: ...tyTM 2013 80 2013 75 Nespresso ECOLABORATION www ecolaboration com NESPRESSO Nespresso Nespresso 8 800 200 0004 Nespresso 24 7 Nespresso Nespresso 6 Nespresso www nespresso com ECOLABORATION www ecola...

Страница 32: ...CN RU 62 63...

Страница 33: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by...

Отзывы: