DèLonghi PIXIE D60 Ma machine Скачать руководство пользователя страница 22

1

2

3

4

5

6

2

7

3

8

1

4

5

6

7

8

   

Zapoznać się z informacjami o zalecanych środkach ostrożności (str. 39) w 

celu wyeliminowania ryzyka porażenia prądem lub pożaru.

 

Pod żadnym pozorem 

nie podnosić dźwigni podczas 

pracy urządzenia. Zapoznać się z 

informacjami na temat zalecanych 

środków ostrożności (str. 39) w celu 

wyeliminowania ryzyka uszkodzenia 
ciała w wyniku obsługiwania 
ekspresu.

PL

GR

   

Καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας (σελίδα 40) για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς.

 

Ποτέ μην σηκώνετε τον μοχλό όταν η μηχανή 

είναι σε λειτουργία και αναφερθείτε στα μέτρα 
ασφάλειας (Σελίδα 40) για την αποφυγή πιθανού 
κινδύνου κατά τη λειτουργία της συσκευής.

Συνδέστε το φις της μηχανής στην 
πρίζα.

Ανάψτε τη μηχανή.

Ανάψτε τη μηχανή.

Όταν χρησιμοποιείτε ένα ποτήρι 
macchiato, μπορείτε να διπλώσετε 
το δίσκο αποστράγγισης στην όρθια 
θέση. Θα πέσει ξανά, αυτόματα, 
όταν απομακρύνετε το ποτήρι, 
ώστε να μην στάξει καφές στις 
επιφάνειες της κουζίνας σας.

Αφαιρέστε το δοχείο νερού και 

το δοχείο καψουλών. Ρυθμίστε 
το μήκος του καλωδίου, 
χρησιμοποιώντας τον χώρο 
αποθήκευσης του καλωδίου που 
βρίσκεται κάτω από τη μηχανή.

Αφαιρέστε την πλαστική 

μεμβράνη από τον δίσκο 
αποστράγγισης.

Τοποθετήστε το καλώδιο 

που περισσεύει στον οδηγό 
αποθήκευσης καλωδίου που 
βρίσκεται κάτω από τη μηχανή 
και βάλτε τη μηχανή ξανά σε 
όρθια θέση.

Βάλτε ένα δοχείο κάτω από το 
στόμιο εκροής καφέ και πατήστε 
το κουμπί lungo για να ξεπλυθεί η 
μηχανή. Επαναλάβετε τρεις φορές.

Κλείστε τον μοχλό και τοποθετείστε 
μία κούπα.

ΠΑρΑςΚΕΥη ΚΑΦΕ

Απομακρύνετε την κούπα κι 

έπειτα σηκώστε και ξανακλείστε 
τον μοχλό για να απορριφθεί η 
κάψουλα (πέφτει μέσα στο δοχείο 
χρησιμοποιημένων καψουλών).

Ξεπλύνατε το δοχείο νερού πριν 
το γεμίσετε με πόσιμο νερό.

Ανάψτε τη μηχανή.  Αναβοσβήνει 

το φως των κουμπιών καφέ και 
του δοχείου καψουλών: ο χρόνος 
θέρμανσης της μηχανής διαρκεί 
περίπου 25 δευτερόλεπτα. Σταθερό 
φως: μηχανή έτοιμη για χρήση.

Φως που αναβοσβήνει: 
προθέρμανση μηχανής για περ. 
25 δευτερόλεπτα Σταθερό φως: 
μηχανή έτοιμη για λειτουργία. 
Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί 
καφέ, ενώ ακόμα αναβοσβήνει. Ο 
καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα 
όταν η μηχανή είναι έτοιμη.

Ξεπλύντε το δοχείο νερού και 
μετά γεμίστε το με πόσιμο 
νερό. Μπορείτε να κρατήσετε 
το δοχείο νερού από το καπάκι 
του.

Ανασηκώστε τελείως το μοχλό 

και εισάγετε την κάψουλα 

Nespresso.

ΠρΩΤη χρηςη

  Πατήστε το κουμπί Espresso 

(40 ml) ή 
Πατήστε το κουμπί Lungo (110 ml).
Για να σταματήσει αυτόματα ή για να 
απογεμίσετε 
τον καφέ, πατήστε ξανά.

Podłączyć do sieci elektrycznej.

Zbiornik na wodę można 

przenosić chwytając go za 
pokrywę.

Włączyć urządzenie.

Używając szklanki macchiato 

podnieś podstawkę filiżanki do 
pozycji pionowej. Po usunięciu 
szklanki podstawka opadnie 
automatycznie aby zapobiec 
jakiemukolwiek rozlaniu. 

Zdemontować zbiornik wody 

i pojemnik na zużyte kapsułki. 
Dostosować długość prze-
wodu, korzystając ze schowka 
znajdującego się na spodzie 
urządzenia.

Zdjąć folię z kratki ociekowej. 

Umieścić pozostałą część prze

-

wodu w prowadnicy znajdującej 
się na spodzie urządzenia. 

Ustawić ekspres w pozycji 

pionowej.

Umieścić naczynie pod wylotem 

kawy a następnie wybrać przycisk 
„Lungo” w celu przepłukania 
układu. Powtórzyć czynność 
trzy razy.

Opuścić dźwignię i umieścić 

filiżankę pod dyszą.

PRZYGOTOWANIE KAWY/

Odstawić filiżankę spod wy

-

lotu kawy a następnie podnieść i 
opuścić dźwignię w celu usunięcia 
zużytej kapsułki (kapsułka trafia 
do specjalnego pojemnika).

Przepłukać zbiornik na wodę 
przed napełnieniem wodą 
zdatną do picia.

Włączyć urządzenie. Migają obydwa 
przyciski odpowiadające za przygotow-
anie kawy oraz dioda podświetlająca 
pojemnik na zużyte kapsułki: proces na-
grzewania trwa ok. 25 sekund. Światło 
ciągłe: urządzenie gotowe.

Światło pulsujące: proces 
nagrzewania trwający ok. 25 
sekund. Światło ciągłe: urządzenie 
gotowe. Można wcisnąć przycisk 
filiżanki gdy światło nadal pulsuje. 
Proces parzenia kawy rozpocznie 
się automatycznie gdy maszyna 
będzie gotowa do pracy.

Przepłukać zbiornik a 
następnie napełnić go świeżą 

wodą pitną. Zbiornik na wodę 

można przenosić chwytając go 
za pokrywę.

Podnieść dźwignię i włożyć 
kapsułkę 

Nespresso

.

PIERWSZE URUCHOMIENIE EKSPRESU/

  Nacisnąć przycisk Espresso 

(40 ml) lub Lungo (110 ml).
W celu zatrzymania pracy 
urządzenia w trakcie parzenia 
kawy - nacisnąć przycisk ponown-
ie. Podobnie, w celu dolania kawy 
po zakończeniu parzenia.

43

42

Содержание PIXIE D60 Ma machine

Страница 1: ...Ma machine...

Страница 2: ...das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen Beim Trennen vom Netz ziehen Sie den Stecker und zerren Sie nicht amKabel dasKabelwirdsonstbesch digt Ber hrenSiedasKabelnie mit feuchten H nden TauchenSieda...

Страница 3: ...lizzo scollegare l apparecchio dalla presa di alimentazione Per evitare danni scollegare l apparecchio tirando la spina e non il cavo Non toccare mai il cavo con le mani bagnate Nonimmergeremail appar...

Страница 4: ...e riempirlo con acqua potabile Il serbatoio pu essere rimosso prendendolo dal coperchio Sollevare la leva completa mente e inserire una capsula Nespresso PremereEspresso 40ml oppurePremereLungo 110ml...

Страница 5: ...caff con un panno umido ENTLEEREN DES SYSTEMS bei Nichtgebrauch und zwecks Frostschutz Schalten Sie die Maschine aus Schalten Sie die Maschine aus Die Maschine blockiert f r 10 Minuten PROGRAMMIERUNG...

Страница 6: ...o e disponibile al Nespresso Club La seguente tabella indica in base alla durezza dell acqua la frequenza di decalcificazione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina Per ulteriori info...

Страница 7: ...es wiederverwertbaren Materials Bringen Sie das Ger t zu einer Sammelstelle Weitere Informationen ber Einrichtungen erhalten Sie bei Ihren rtlichen Beh rden Nespresso gibt eine Garantie von 2 Jahren a...

Страница 8: ...mas o elementos similares Col quela siempre en su perficies planas y estables Desconecte el aparato de la red el ctrica cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado Descon ctelo...

Страница 9: ...ong period Disconnectbypullingouttheplugandnotpullingthecableitselforthe cable may become damaged Never touch the cable with wet hands Never immerse the appliance or part of it in water Never put the...

Страница 10: ...utomatically when the machine is ready Rinse then fill the water tank with potable water The water tank can be carried by its cover Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule PresstheEsp...

Страница 11: ...arly with a damp cloth Vaciado del sistema antes de un periodo de inutilizaci n y para protegerlo del hielo Apague la m quina Apague la m quina la m quina estar bloqueada durante 10 minutos PROGRAMACI...

Страница 12: ...for the optimum performance of your machine based on water hardness For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club DESCALCIFICACI N Dureza del agua De...

Страница 13: ...red parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months whichever is greater This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident misus...

Страница 14: ...stabiln a rovn podklad P stroj vyt hn te z elektrick z suvky jestli e jej del dobu nepou v te P i odpojov n z elektrick z suvky tahejte za s ovou z str ku nikoli zakabel Vopa n mp pad m edoj tkpo koz...

Страница 15: ...a konnektordug t fogja s soha ne a k belt h zza mert a k bel megs r lhet A k belt soha ne fogja meg nedves k zzel Ak sz l ketvagyalkatr szeitnemszabadv zbemer teni Ak sz l ket vagy alkatr szeit soha n...

Страница 16: ...v gom bot m r a felf t si szakaszban is megnyomhatja Amint a k sz l k zemk sz a k v lef z se automatikusan megindul bl tse ki majd t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel A v ztart ly fedel t megemelve tud...

Страница 17: ...teni A cs szetart s csepegtet t lca sszeszerel sekor sz tszed sekor egym ssal p rhuzamosan tartva ket pattintsa be pattintsa ki a csepegtet t lc t a a cs szetart perem be perem b l A k v kifoly t rend...

Страница 18: ...a Nespresso Club t l beszerezhet Nespresso v zk old t haszn ljon k l nben a g pe k rosodhat Az al bbi t bl zatb l kider l hogy az adott orsz g v zkem nys gi jellemz i mellett milyen gyakran sz ks ges...

Страница 19: ...A garancia ideje alatt a Nespresso saj t d nt se szerint d jmentesen megjav tja vagy kicser li a hib s term keket A term keket a Nespresso csak az eredeti garancia ideje alatt illetve hat h napon bel...

Страница 20: ...ego Pod adnym pozorem nie dotyka przewodu mokrymi r koma Nie zanurza urz dzenia w wodzie Nie my urz dzenia ani jego el ement w w zmywarce do naczy Pr d elektryczny i woda stanowi niebezpieczne po czen...

Страница 21: ...Taca ociekowa 2 Kratka ociekowa podstawa pod fili anki 3 Pojemnik na zu yte kapsu ki o pojemno ci od 9 do 11 sztuk 9 11 4 Dysza kawy 5 D wignia 6 Przycisk Espresso ma a fili anka Espresso 7 Przycisk...

Страница 22: ...ie ci naczynie pod wylotem kawy a nast pnie wybra przycisk Lungo w celu przep ukania uk adu Powt rzy czynno trzy razy Opu ci d wigni i umie ci fili ank pod dysz PRZYGOTOWANIE KAWY Odstawi fili ank spo...

Страница 23: ...aspojakim urz dzeniewy czysi automaty czniez9do30minut wy czy maszyn przyciskiemON OFF a nast pnie trzymaj cjednocze nie wci ni teprzyciskiEspressoiLungo w czy ekspresponownie Wybrany poziom wody zost...

Страница 24: ...odczeka do ca kowitego opr nienia zbiornika na wod Wla z powrotem do zbiornika na wod roztw r do odkamieniania zebrany w przygotowanym wcze niej naczyniu i powt rzy czynno ci opisane w kroku 8 W celu...

Страница 25: ...eria owych i produkcyjnych przez okres dw ch lat od daty sprzeda y Na przestrzeni okresu gwarancyjnego Nespresso zobowi zuje si bezp atnie naprawi lub wymieni na nowe wedle uznania Nespresso wszelkie...

Страница 26: ...RESSO 19 Nespresso NESPRESSO Nespresso 19 1 5 Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso 3 ES Manual de instrucciones EN Instruction manual 15 C...

Страница 27: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 CN RU 40 110 56 40 110 56 1 2 3 9 11 9 11 4 5 6 7 8 9 10 16 16 Nespresso Nespresso 1 5 2 Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF 53 52...

Страница 28: ...ifting and closing the lever to eject the capsule drops into the used capsule container Switch the machine on Blinking light of both coffee buttons and the capsule container heating up for approximate...

Страница 29: ...nutes Check the machine is switched off While pressing the Espresso and Lungo buttons simultaneously press the On Off button When the red backlight lights up the water tank is empty Refill the water t...

Страница 30: ...0 20 10 0 1000 2000 4000 CaCO3 360 mg l 180 mg l 0 mg l fh dh CaCO3 dH CN RU 59 59 40ml 0 5 Nespresso 0 6 3 8 1 Nespresso 3035 CBU 2 15 Nespresso Nespresso ___ 0 5 Nespresso 0 6 3 1 Nespresso Ref 303...

Страница 31: ...tyTM 2013 80 2013 75 Nespresso ECOLABORATION www ecolaboration com NESPRESSO Nespresso Nespresso 8 800 200 0004 Nespresso 24 7 Nespresso Nespresso 6 Nespresso www nespresso com ECOLABORATION www ecola...

Страница 32: ...CN RU 62 63...

Страница 33: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by...

Отзывы: