DèLonghi PIXIE D60 Ma machine Скачать руководство пользователя страница 14

CZ

HU

Bezpečnostní pokyny/

Biztonsági előírások 

27– 28

Přehled/

Áttekintés 

29

První použití/

Első használat 

30

Příprava kávy/

A kávé elkészítése 

30

Koncept úspory energie a  zjištění množství vody/

Energiatakarékos üzemmód és vízszintjelzés 

32

Naprogramování objemu vody/

A vízmennyiség beállítása 

32

Vyprázdnění systému před delší odstávkou a ochrana proti mrazu/

A rendszer kiürítése hosszabb üzemszünet előtt és fagyásvédelemhez 

33

Návrat do továrního nastavení/

A gyári beállítások visszaállítása 

33

Čištění/

Tisztítás 

33

Odvápnění/

Vízkőmentesítés 

34–35

Odstraňování poruch/

Hibaelhárítás 

36

Specifikace/

Műszaki leírás 

36

Kontaktovat Nespresso Club/

Forduljon a Nespresso Club-hoz 

36

Likvidace a ochrana životního prostředí/

Ártalmatlanítási és környezetvédelmi előírások 

36–37

Záruka/

Garancia 

37

NESPRESSO

 exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet.

Minden 

Nespresso

 kávégép nagynyomású (akár 19 bar), szabadalmaztatott lefőzőmechanizmussal működik.  Minden paramétert a lehető leg-

pontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul sűrű és selymes krémben kibontakozhasson a Grand Cru kávéőrlemények minden 
aromája.

TARTALOM

Használat előtt olvassa el az útmutatót és a biztonsági előírásokat.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Prosím přečtěte si pozorně návod k použití a bezpečnostní pokyny před  používáním přístroje.

NESPRESSO

, exkluzivní systém pro přípravu výjimečné kávy espresso, den za dnem.

Všechny kávovary 

Nespresso

 jsou vybaveny patentovaným extrakčním systémem, který pracuje s velmi vysokým tlakem (až 19 barů). Každý 

parametr byl vypočítán s velkou přesností tak, aby bylo možné vyjádřit veškeré aroma každé kávy Grand Cru, dodat jí tělo a vytvořit nesrovnatel-
nou a bohatou cremu.

OBSAH/

   Pozor – Pokud uvidíte toto upozornění, prosím podívejte se do bezpečnostních pokynů aby nedošlo k poškození 

nebo škodě.    

   

Informace – Pokud uvidíte toto upozornění, prosím vezměte na vědomí příslušnou radu pro bezpečné a správné 
používání vašeho kávovaru. 

Ochrana proti úrazu elektrickým proudem a proti požáru

•  Přístroj připojte pouze do vhodných a uzemněných elektrických zá

-

suvek.  Zkontrolujte,  že  napětí  elektrického  zdroje  odpovídá  údajům 
na typovém štítku přístroje. Nesprávným připojením zaniká nárok na 
poskytnutí záruky. 

•  Je-li  nutné  použít  prodlužovací  kabel,  použijte  uzemněný  kabel  s 

průřezem vodičů minimálně 1.5 mm

2

.

•  Netahejte kabel přes ostré hrany. Kabel přisvorkujte, nebo jej nechte 

volně viset. Chraňte kabel před teplem a vlhkem.

•  Pokud je kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní agent 

nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k úrazu.

•  Přístroj neumísťujte na horké plochy jako jsou radiátory, plotýnky, ply

-

nové vařiče, otevřený plamen apod., ani do jejich blízkosti. Může dojít 

k závažnému poškození přístroje. Přístroj vždy umísťujte na stabilní a 

rovný podklad.

•  Přístroj  vytáhněte  z  elektrické  zásuvky,  jestliže  jej  delší  dobu 

nepoužíváte.

•  Při odpojování z elektrické zásuvky tahejte za síťovou zástrčku, nikoli 

za kabel. V opačném případě může dojít k poškození kabelu. Kabelu se 
nedotýkejte mokrýma rukama.

•  Přístroj ani žádnou jeho část neponořujte do vody. Přístroj ani žádnou 

jeho část nemyjte v myčce nádobí. Elektřina je v kombinaci s vodou 
životu  nebezpečná,  může  dojít  ke  smrtelnému  úrazu  elektrickým 
proudem.

•  Přístroj neotevírejte. Uvnitř přístroje se nacházejí části pod napětím, 

hrozí nebezpeční smrtelného úrazu elektrickým proudem.

•  Do otvorů přístroje nevkládejte žádné předměty.  V opačném případě 

může dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem.

Ochrana proti úrazu a zranění při obsluze přístroje

•  Tento  přístroj  byl  navržen  pouze  pro  interiérové  použití  v  domác

-

nosti. Při jakémkoli komerčním používání, nevhodném používání nebo 
nedodržování pokynů k používání nemá výrobce žádnou odpovědnost 
a záruka nebude platit. 

•   Tento přístroj je určen pro přípravu nápojů, a to podle zde uvedených 

pokynů. Tento přístroj je určen pro používání v domácnosti a v po

-

dobných  prostorách  jako  jsou:  kuchyňské  prostory  zaměstnanců  v 
obchodech, kancelářích; dále pro používání klienty v hotelech, mo-
telech  a  ostatních  ubytovacích  zařízeních.  Nepoužívejte  přístroj  k 
jinému než určenému účelu.

•  Nepoužívejte poškozený či řádně nefungující přístroj. Ihned vytáhněte 

síťovou  zástrčku  z  elektrické  zásuvky.  Kontaktujte  Nespresso  Club 

k  provedení  kontroly,  opravy  či  nastavení.  Poškozený  přístroj  může 
způsobit úraz elektrickým proudem, popáleniny a požár.

•  Tento  přístroj  nesmí  používat  osoby  (včetně  dětí)  s  omezený

-

mi  tělesnými,  senzorickými  nebo  duševními  schopnostmi  či 

nedostatečnými  zkušenostmi  a  znalostmi.  Tyto  osoby  mohou 

přístroj  případně  používat  pod  dohledem  osoby  odpovědné  za  je-
jich  bezpečnost,  nebo  poté,  co  byly  osobou  odpovědnou  za  jejich 

bezpečnost  poučeny  o  tom,  jak  přístroj  používat.  Děti  mějte  pod 

dohledem, zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. 

•  Vždy plně zavřete páku. Páku nikdy neotvírejte, je-li přístroj v provozu. 

Hrozí nebezpečí opaření. Nikdy nesahejte do prostoru ani štěrbiny pro 
kapsle. Hrozí nebezpeří zranění !

•  Nesahejte pod výpusť kávy, hrozí nebezpečí popálení.
•  Nikdy nepoužívejte poškozené nebo zdeformované kapsle. Nedojde-

li k řádnému propíchnutí kapsle, může voda kapsli obtéci a poškodit 
přístroj.

•  Přístroj nepoužívejte bez odkapávací misky a odkapavácí mřížky, aby 

nedošlo k vylití tekutin na okolní povrch.

•  Při rozbalení přístroje odstraňte plastikovou fólii umístěnou na odka

-

pávací mřížce a vyhoďte ji. 

•  Tento přístroj funguje pouze s kapslemi 

Nespresso

, které jsou k dispozici 

k zakoupení výhradně přes 

Nespresso

 Club.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE 
Předejte je dalším uživatelům spolu s přístrojem.

 

Tento  návod  k  použití  je  také  k  dispozici  ve  formátu  PDF  na  stránce 

www.nespresso.com.

DE

  BEDIENUNGSANLEITUNG 

IT

  ISTRUZIONI PER L’USO

 

3

ES

  MANUAL DE INSTRUCCIONES 

EN

  INSTRUCTION MANUAL

 

15

CZ

  NÁVOD K POUžITÍ 

HU

  HASZNÁLATI úTMUTATó 

27

PL

  INSTRUKCJA OBSłUGI 

GR

  Οδηγίες χρηςης

 

39

CN

 

使用指南

 

RU

  Руководство по эксплуатации

 

51

PIXIE D60

27

26

 

 

 

 

Содержание PIXIE D60 Ma machine

Страница 1: ...Ma machine...

Страница 2: ...das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen Beim Trennen vom Netz ziehen Sie den Stecker und zerren Sie nicht amKabel dasKabelwirdsonstbesch digt Ber hrenSiedasKabelnie mit feuchten H nden TauchenSieda...

Страница 3: ...lizzo scollegare l apparecchio dalla presa di alimentazione Per evitare danni scollegare l apparecchio tirando la spina e non il cavo Non toccare mai il cavo con le mani bagnate Nonimmergeremail appar...

Страница 4: ...e riempirlo con acqua potabile Il serbatoio pu essere rimosso prendendolo dal coperchio Sollevare la leva completa mente e inserire una capsula Nespresso PremereEspresso 40ml oppurePremereLungo 110ml...

Страница 5: ...caff con un panno umido ENTLEEREN DES SYSTEMS bei Nichtgebrauch und zwecks Frostschutz Schalten Sie die Maschine aus Schalten Sie die Maschine aus Die Maschine blockiert f r 10 Minuten PROGRAMMIERUNG...

Страница 6: ...o e disponibile al Nespresso Club La seguente tabella indica in base alla durezza dell acqua la frequenza di decalcificazione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina Per ulteriori info...

Страница 7: ...es wiederverwertbaren Materials Bringen Sie das Ger t zu einer Sammelstelle Weitere Informationen ber Einrichtungen erhalten Sie bei Ihren rtlichen Beh rden Nespresso gibt eine Garantie von 2 Jahren a...

Страница 8: ...mas o elementos similares Col quela siempre en su perficies planas y estables Desconecte el aparato de la red el ctrica cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado Descon ctelo...

Страница 9: ...ong period Disconnectbypullingouttheplugandnotpullingthecableitselforthe cable may become damaged Never touch the cable with wet hands Never immerse the appliance or part of it in water Never put the...

Страница 10: ...utomatically when the machine is ready Rinse then fill the water tank with potable water The water tank can be carried by its cover Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule PresstheEsp...

Страница 11: ...arly with a damp cloth Vaciado del sistema antes de un periodo de inutilizaci n y para protegerlo del hielo Apague la m quina Apague la m quina la m quina estar bloqueada durante 10 minutos PROGRAMACI...

Страница 12: ...for the optimum performance of your machine based on water hardness For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club DESCALCIFICACI N Dureza del agua De...

Страница 13: ...red parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months whichever is greater This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident misus...

Страница 14: ...stabiln a rovn podklad P stroj vyt hn te z elektrick z suvky jestli e jej del dobu nepou v te P i odpojov n z elektrick z suvky tahejte za s ovou z str ku nikoli zakabel Vopa n mp pad m edoj tkpo koz...

Страница 15: ...a konnektordug t fogja s soha ne a k belt h zza mert a k bel megs r lhet A k belt soha ne fogja meg nedves k zzel Ak sz l ketvagyalkatr szeitnemszabadv zbemer teni Ak sz l ket vagy alkatr szeit soha n...

Страница 16: ...v gom bot m r a felf t si szakaszban is megnyomhatja Amint a k sz l k zemk sz a k v lef z se automatikusan megindul bl tse ki majd t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel A v ztart ly fedel t megemelve tud...

Страница 17: ...teni A cs szetart s csepegtet t lca sszeszerel sekor sz tszed sekor egym ssal p rhuzamosan tartva ket pattintsa be pattintsa ki a csepegtet t lc t a a cs szetart perem be perem b l A k v kifoly t rend...

Страница 18: ...a Nespresso Club t l beszerezhet Nespresso v zk old t haszn ljon k l nben a g pe k rosodhat Az al bbi t bl zatb l kider l hogy az adott orsz g v zkem nys gi jellemz i mellett milyen gyakran sz ks ges...

Страница 19: ...A garancia ideje alatt a Nespresso saj t d nt se szerint d jmentesen megjav tja vagy kicser li a hib s term keket A term keket a Nespresso csak az eredeti garancia ideje alatt illetve hat h napon bel...

Страница 20: ...ego Pod adnym pozorem nie dotyka przewodu mokrymi r koma Nie zanurza urz dzenia w wodzie Nie my urz dzenia ani jego el ement w w zmywarce do naczy Pr d elektryczny i woda stanowi niebezpieczne po czen...

Страница 21: ...Taca ociekowa 2 Kratka ociekowa podstawa pod fili anki 3 Pojemnik na zu yte kapsu ki o pojemno ci od 9 do 11 sztuk 9 11 4 Dysza kawy 5 D wignia 6 Przycisk Espresso ma a fili anka Espresso 7 Przycisk...

Страница 22: ...ie ci naczynie pod wylotem kawy a nast pnie wybra przycisk Lungo w celu przep ukania uk adu Powt rzy czynno trzy razy Opu ci d wigni i umie ci fili ank pod dysz PRZYGOTOWANIE KAWY Odstawi fili ank spo...

Страница 23: ...aspojakim urz dzeniewy czysi automaty czniez9do30minut wy czy maszyn przyciskiemON OFF a nast pnie trzymaj cjednocze nie wci ni teprzyciskiEspressoiLungo w czy ekspresponownie Wybrany poziom wody zost...

Страница 24: ...odczeka do ca kowitego opr nienia zbiornika na wod Wla z powrotem do zbiornika na wod roztw r do odkamieniania zebrany w przygotowanym wcze niej naczyniu i powt rzy czynno ci opisane w kroku 8 W celu...

Страница 25: ...eria owych i produkcyjnych przez okres dw ch lat od daty sprzeda y Na przestrzeni okresu gwarancyjnego Nespresso zobowi zuje si bezp atnie naprawi lub wymieni na nowe wedle uznania Nespresso wszelkie...

Страница 26: ...RESSO 19 Nespresso NESPRESSO Nespresso 19 1 5 Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso 3 ES Manual de instrucciones EN Instruction manual 15 C...

Страница 27: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 CN RU 40 110 56 40 110 56 1 2 3 9 11 9 11 4 5 6 7 8 9 10 16 16 Nespresso Nespresso 1 5 2 Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF 53 52...

Страница 28: ...ifting and closing the lever to eject the capsule drops into the used capsule container Switch the machine on Blinking light of both coffee buttons and the capsule container heating up for approximate...

Страница 29: ...nutes Check the machine is switched off While pressing the Espresso and Lungo buttons simultaneously press the On Off button When the red backlight lights up the water tank is empty Refill the water t...

Страница 30: ...0 20 10 0 1000 2000 4000 CaCO3 360 mg l 180 mg l 0 mg l fh dh CaCO3 dH CN RU 59 59 40ml 0 5 Nespresso 0 6 3 8 1 Nespresso 3035 CBU 2 15 Nespresso Nespresso ___ 0 5 Nespresso 0 6 3 1 Nespresso Ref 303...

Страница 31: ...tyTM 2013 80 2013 75 Nespresso ECOLABORATION www ecolaboration com NESPRESSO Nespresso Nespresso 8 800 200 0004 Nespresso 24 7 Nespresso Nespresso 6 Nespresso www nespresso com ECOLABORATION www ecola...

Страница 32: ...CN RU 62 63...

Страница 33: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by...

Отзывы: