84
Coloque la mitad inferior de la abrazadera de sujeción en la tubería y apriétela con las fijaciones disponibles.
Apriétela debidamente para evitar fugas.
Position the lower half of the pipe clamp onto the pipe and secure with the fasteners provided. Tighten sufficiently
to prevent leakage.
Apply Teflon tape to the thread on the flow switch and screw the flow switch into the pipe clamp. Tighten the flow
switch using the spanner flats on the body. Avoid tightening the switch via the electrical enclosure as this can
damage the switch.
Alignment of the switch is critical to correct operation. The switch should be in line with the pipe and the flow arrow
in the direction of flow.
Remove the lid on the electrical enclosure and insert the wires into the cable entry.
Connect the wires to the
terminals labelled “COMM” and “NO”.
Aplique cinta de teflón en la rosca del interruptor de flujo y atornille el interruptor de flujo a la abrazadera de
sujeción de la tubería. Apriete el interruptor de flujo usando una llave fija en el cuerpo. Evite apretar el inte-
rruptor mediante la caja eléctrica ya que podría dañarlo.
Position the lower half of the pipe clamp onto the pipe and secure with the fasteners provided. Tighten sufficiently
to prevent leakage.
Apply Teflon tape to the thread on the flow switch and screw the flow switch into the pipe clamp. Tighten the flow
switch using the spanner flats on the body. Avoid tightening the switch via the electrical enclosure as this can
damage the switch.
Alignment of the switch is critical to correct operation. The switch should be in line with the pipe and the flow arrow
in the direction of flow.
Remove the lid on the electrical enclosure and insert the wires into the cable entry.
Connect the wires to the
terminals labelled “COMM” and “NO”.
La alineación del interruptor es vital para un funcionamiento adecuado. El interruptor debería estar alineado
con la tubería y la flecha de flujo situada en el sentido del flujo. Retire la tapa de la caja eléctrica e inserte los
cables en la entrada para cables. Conecte los cables a los terminales marcados como «COMM» y «NO».
Position the lower half of the pipe clamp onto the pipe and secure with the fasteners provided. Tighten sufficiently
to prevent leakage.
Apply Teflon tape to the thread on the flow switch and screw the flow switch into the pipe clamp. Tighten the flow
switch using the spanner flats on the body. Avoid tightening the switch via the electrical enclosure as this can
damage the switch.
Alignment of the switch is critical to correct operation. The switch should be in line with the pipe and the flow arrow
in the direction of flow.
Remove the lid on the electrical enclosure and insert the wires into the cable entry.
Connect the wires to the
terminals labelled “COMM” and “NO”.
ESPAÑOL
