background image

13

13

Installation Guide 

AME 438 SU

Danfoss Heating 

VI.LE.F2.3O 

DH-SMT/SI

LIETUVIŲ K.

Saugos informacija

Kad nesusižeistumėte ir nesugadintumėte 
prietaisų, prieš montuodami ir paleisdami 
būtinai atidžiai perskaitykite ir laikykitės 
šių instrukcijų.  

Prietaisų montavimą, paleidimą ir priežiūrą 
privalo vykdyti tik kvalifikuoti, išmokyti ir 
įgalioti tokius darbus atlikti specialistai. 

Prieš pradedant reguliatoriaus montavimo 
ir priežiūros darbus, sistema turi būti:

-  be slėgio 
- atvėsinta
- ištuštinta 
- išvalyta

Rekomenduojame laikytis sistemos 
gamintojų arba sistemos operatoriaus 
instrukcijų

Nenuimkite dangtelio, kol maitinimas 

nebus visiškai išjungtas

Nurodymai, kaip sunaikinti

Prieš perdirbant ar sunaikinant, 

šį gaminį reikia išmontuoti, o 

jo dalis, jei įmanoma, surūšiuoti 

atskirai

Visada laikykitės vietinių atliekų 
apdorojimo taisyklių.

Pavaros montavimas

Pritvirtinkite pavarą AME 438 SU prie 
vožtuvo.

Leistinos montavimo padėtys. 

Matmenys 

Laidai 

❹①

Nelieskite jokių dalių, esančių ant 

montažines plokštės!

Prieš prijungdami prie pavaros laidus, 

išjunkite maitinimą! Įtampa pavojinga 

gyvybei!

Prijunkite pavarą pagal elektros laidų 

schemą

Valdymo signalas

Reguliatoriaus valdymo signalas turi būti 
prijungtas prie AME spausdintinės plokštės 
gnybtų Y (įėjimo signalas) ir SN (bendrasis).

Išėjimo signalas

Terminalo X išėjimo signalas gali būti 
naudojamas kaip esamos padėties 
indikatorius. Diapazonas priklauso nuo 
funkcijų pasirinkimo jungiklių nustatymo.

Maitinimo įtampa

Maitinimo įtampa (24 V~ -15 iki +10 %, 50 Hz) 
turi būti prijungta prie gnybtų SN ir SP.

Funkcijų pasirinkimo jungiklių 
nustatymas 

 Gamintojo nustatymai:

VISI jungikliai yra išjungti (padėtis OFF).

U

I

2 V_---V

0 V_---V

Tiesioginis

Atvirkštinis

---

Nuoseklusis

0(2) V_5(6) V

5(6) V_10 V

Proporcinis

3 padėčių R/L

LOG. srautas

LIN. srautas

100 % Kvs

Red. Kvs

Pradinis nustatymas

Pradinis nustatymas

 

Pastaba:

Leistini visi funkcijų pasirinkimo jungiklių 
deriniai. Visos pasirinktos funkcijos pridedamos 
viena po kitos. Yra veikimo perjungimo 
galimybė, pvz., proporcinis / 3 padėčių šeštas 
jungiklis, nustatantis pavarą nepaisyti valdymo 
signalo ir veikiantis kaip paprasta 3 padėčių 
pavara.

1: U/I 

❺①

 

Gamintojo nustatymas:

įtampos valdymo signalas (0-10 V).

2: 2 - 10V / 0 - 10V 

❺②

 Gamintojo nustatymas: 

2-10V.

3: Tiesioginis arba atvirkštinis 
veikimas 

❺③

 Gamintojo nustatymas: 

TIESIOGINIS VEIKIMAS

4:---/Nuoseklusis 

❺④

Dvi pavaras galima nustatyti, kad jos pagal 
vieną valdymo signalą veiktų lygiagrečiai. 
Jei nustatomas nuoseklusis veikimas 
(SEQUENTIAL), pavara reaguoja į padalytą 
valdymo signalą 0(2) - 5(6)V / 5(6) - 10V.

 

Pastaba:

 

Šis derinys veikia su jungikliu Nr. 5:  
0(2) - 5(6)V / 5(6) - 10V

5: 0(2) - 5(6)V / 5(6) - 10V 

❺⑤

 

Pastaba:

 

ši funkcija veikia, jei nustatomas 4 jungiklis: 
---/Nustatytas nuoseklusis. 

6: Proporcingas / 3 padėčių 

❺⑥

Pasirinkus 3 padėčių funkciją, pavara gali 
veikti kaip paprasta 3 padėčių pavara. Prie 
SN ir SP gnybtų turi būti prijungtas elektros 
maitinimas. 1 arba 3 gnybte prijungtas 24 
VAC signalas, nuleidžiantis ir pakeliantis 
pavarą. Grįžtamasis signalas X nurodo 
esamą padėtį.

 

Pastaba:

pasirinkus 3 pavarų funkciją, pavara 
nereaguoja į kanalo Y valdymo signalus. 
Pavaros stiebas pakyla arba nusileidžia, jei 
maitinimas prijungta prie 1 arba 3 kanalo.

7: LOG. srautas/LIN. srautas 

❺⑦

 Gamintojo nustatymas: 

LOG. Srautas (vožtuvo charakteristika 
nepakeista)

 

Pastaba:

Jei ši funkcija naudojama kartu su ne 
logaritminiais vožtuvais, vožtuvo su pavara 
charakteristika bus vožtuvo charakteristikos 
antilogaritmas (pvz., tiesinė vožtuvo 
charakteristika taps greito atidarymo 
charakteristika). 

8: 100% K

vs

/RED.K

vs

 

❺⑧

 

Pastaba:

ši funkcija tinkamai veikia tik naudojant 
logaritminio srauto vožtuvus.

Содержание AME 438 SU

Страница 1: ...SU www danfoss es P gina 9 SUOMI AME 438 SU www danfoss fi Sivu 11 LIETUVI K AME 438 SU www sildymas danfoss lt Puslapis 13 POLSKI AME 438 SU www danfoss pl Strona 15 AME 438 SU www danfoss ru 17 MAG...

Страница 2: ...2mm 4mm 4mm 5 7 Nm 1 6mm 1 13mm 1 30sec 2 Installation Guide AME 438 SU DH SMT SI VI LE F2 3O Danfoss Heating...

Страница 3: ...0 10 V 3 point 3 3 Installation Guide AME 438 SU Danfoss Heating VI LE F2 3O DH SMT SI...

Страница 4: ...4 Installation Guide AME 438 SU DH SMT SI VI LE F2 3O Danfoss Heating...

Страница 5: ...tuator to ignore control signal and works as a simple 3 point actuator SW1 U I Factory setting voltage control signal 0 10 V SW2 2 10 V 0 10 V Factory setting is 2 10V SW3 Direct Inverse Factory setti...

Страница 6: ...he positioner is in operation or not Moreover the indicator shows the control status and faults Constant light normal operation No light no operation or no power supply Intermittent light 1 Hz self ad...

Страница 7: ...ng Sp ndingssignal 0 10 V SW2 2 10V 0 10V Fabriksindstilling 2 10V SW3 Direkte Indirekte Aktuatoren kan indstilles til nedadg ende spindel ved stigende kontrolsignal DIREKTE Eller opadg ende spindel v...

Страница 8: ...dikerer om aktuatoren er i drift ligesom den viser driftsstatus og eventuelle fejl Konstant lys normal drift Intet lys ikke i drift ingen str mforsyning Interval blink 1Hz selvjusteringsprocedure Inte...

Страница 9: ...ci n La tensi n de alimentaci n 24 V 15 a 10 50 Hz debe conectarse a los terminales SN y SP Configuraci n de los interruptores DIP Ajuste de f brica TODOS los interruptores deben encontrarse en la pos...

Страница 10: ...ser de algunos minutos El recorrido de la v lvula se almacena en la memoria una vez llevado a cabo el proceso de ajuste autom tico Si desea realizar de nuevo el proceso de ajuste autom tico cambie la...

Страница 11: ...V 5 6 V_10 V Verrannollinen 3 piste RL LOG virtaus Lineaarinen virtaus 100 Kvs Pien Kvs Nollaaminen Nollaaminen Huom Kaikki DIP kytkinasetusten yhdistelm t ovat sallittuja Kaikki valitut toiminnot yhd...

Страница 12: ...un itses t toimet on tehty Voit aloittaa itses d n uudelleen muuttamalla NOLLAAMINEN kytkimen asentoa kytkin 9 Jos virransy tt katkeaa tai putoaa alle 80 prosenttiin yli 0 1 sekunnin ajaksi nykyinen v...

Страница 13: ...virk tinis Nuoseklusis 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V Proporcinis 3 pad i R L LOG srautas LIN srautas 100 Kvs Red Kvs Pradinis nustatymas Pradinis nustatymas Pastaba Leistini visi funkcij pasirinkimo jungikli...

Страница 14: ...ad ti savaiminio nustatymo proced r perjunkite pradinio nustatymo jungikl 9 jungikl Jei maitinimo tampa nutr ksta arba daugiau negu 0 1 s jos reik m b na ma esn nei 80 atmintyje i saugoma esama vo tuv...

Страница 15: ...2 V_5 6 V 5 6 V_10 V Proporcjonalny 3 punktowy RL LOG flow LIN flow 100 Kvs Red Kvs Reset Reset UWAGA Dozwolone s wszystkie kombinacje prze cznik w DIP Wszystkie wybierane funkcje s dodawane sukcesywn...

Страница 16: ...a proces samoregulacji Je eli napi cie zasilaj ce zostanie odci te lub przez okres ponad 0 1 sekundy spadnie poni ej 80 to aktualna pozycja zaworu jest zachowana w pami ci wszystkie dane s zachowywwan...

Страница 17: ...O DH SMT SI Y SN AME DIP 24 15 10 50 SN SP U I 2 V_ V 0 V_ V 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V 3 RL 100 Kvs Red Kvs DIP OFF DIP 6 SW1 U I 0 10 B AME 438 SU SW2 2 10B 0 10B 2 0 B 4 0 2 10 B SW3 SW4 0 2 5 6 5 6 10...

Страница 18: ...18 Installation Guide AME 438 SU DH SMT SI VI LE F2 3O Danfoss Heating SW7 SW8 100 KVS REDKVS SW9 Reset RESET 9 80 0 1 1 3 20...

Страница 19: ...portional 3 pont R L LOG flow LIN v z tfoly s 100 Kvs Red Kvs Ford tott Vissza ll t s Megjegyz s A mikrokapcsol k helyzeteinek minden kombin ci ja megengedett Minden kiv lasztott funkci egym s ut n ho...

Страница 20: ...ket hossza elt rol sra ker l a mem ri ban Az nbe ll t s jrakezd s hez v ltoztassa meg a RESET mikrokapcsol 9 es kapcsol ll s t Ha a t pfesz lts g lekapcsol dik vagy 0 1 m sodpercn l tov bb 80 al esik...

Страница 21: ...OFF U I 2 V_ V 0 V_ V 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V Proportional 3 R L LOG flow 100 Kvs Kvs SW1 U I SW2 2 10 V 0 10 V 2V 4mA 0V 0mA 2 10V SW3 SW4 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V 5 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V SW5 0 2 5 6 V 5 6...

Страница 22: ...unkt RL LOG flow LIN flow 100 Kvs Red Kvs Reset Reset HINWEIS Alle Kombinationen von DIP Schaltern sind erlaubt Gew hlte Funktionen sind hintereinandergelegt Es gibt nur eine logische Umsteuerung der...

Страница 23: ...tanpassungsvorgang kann durch Dr cken der RESET Taste wiederholt werden Schalter No 9 Bei Ausfall der Versorgungsspannung oder beim Absinken auf einen Wert kleiner 80 l nger als 0 1 s wird die aktuell...

Страница 24: ...ssa Ez vonatkozik a m r megrendelt term kekre is felt ve hogy e v ltoztat sok v grehajthat k a m r elfogadott specifik ci l nyeges m dos t sa n lk l Az ebben az anyagban tal lhat v djegyek az rintett...

Отзывы: