background image

22

Installation Guide 

AME 438 SU

DH-SMT/SI 

VI.LE.F2.3O 

Danfoss Heating 

DEUTSCH

Sicherheitshinweis

Um Sach- und Personenschäden zu 
vermeiden, ist es zwingend erforderlich, 
diese Hinweise vor dem Zusammenbau 
und der Inbetriebnahme aufmerksam zu 
lesen und zu beachten.

Montage , Inbetriebnahme und 
Wartungsarbeiten dürfen nur durch 
qualifiziertes und autorisiertes Personal 
durchgeführt werden.

Vor Montage und Wartungsarbeiten am 
Regler die Anlage:

- drucklos machen
- abkühlen lassen
- entleeren
- reinigen

Die Vorgaben des Anlagenherstellers und 
Anlagenbetreibers sind zu beachten.

Abdeckung erst entfernen, wenn die 

Stromversorgung komplett ausgeschaltet 

ist.

Entsorgungshinweis

Dieses Produkt sollte vor dem 

Recycling oder der Entsorgung 

zerlegt und ggf. in unter-

schiedliche Materialgruppen 

sortiert werden.

Beachten Sie stets die örtlichen 
Entsorgungsbestimmungen.

Antriebsmontage

Befestigen AMV 438 SU am Ventil ansetzen. 

Zulässige Einbaulagen. 

Abmessungen 

Verdrahtung 

❹①

Keine Bauteile auf der Leiterplatte berühren!

rennen Sie das Netzkabel vor der 

Verdrahtung des Stellantriebs! Tödliche 

Spannung! Schließen Sie den Stellantrieb 

gemäß dem Verdrahtungsplan an.

Spannungsregelsignal 

Das Steuersignal des Reglers ist an Klemme 
Y (Eingangssignal) und Klemme SN 
(Sammelklemme) an der AME-Printplatte 
anzuschließen.

Ausgangssignal

As Ausgangssignal von Klemme X kann 
zur Anzeige der aktuellen Position benutzt 
werden.Der Bereich hängt von der Brücke ab.

Spannungsversorgung

Spannungsversorgung  
(24 V~ -15 to +10%, 50 Hz) ist an Klemme 
SN und SP anzuschließen.

Einstellung des DIP Schalters 

 Werkseinstellungen:

Alle Schalter befinden sich in der Position OFF!

U

I

2 V_---V

0 V_---V

Direkt

Invertiert

---

Sequentiell

0(2) V_5(6) V

5(6) V_10 V

Proportionäl

3-Punkt/RL

LOG. flow

LIN. flow

100 % Kvs

Red. Kvs

Reset

Reset

 

HINWEIS:

Alle Kombinationen von DIP-Schaltern 
sind erlaubt. Gewählte Funktionen sind 
hintereinandergelegt. Es gibt nur eine 
logische Umsteuerung der Funktionen: 
Brücke Nr. 6 proportional / 3-Punkt. Dadurch 
wird der Stellantrieb so umgeschaltet, dass 
das Signal ignoriert wird und arbeitet als 
„üblicher“ 3-Punkt Antrieb.

SW1: U/I 

❺①

 Werkseinstellungen:

Spannungsregelsignal (0-10 V).

SW2: 2-10 V / 0-10 V 

❺②

 Werkseinstellungen: 

2-10 V.

SW3: Direkt/Invertiert 

❺③

 Werkseinstellungen: 

DIREKT

SW4:---/Sequentiell 

❺④

Zwei Antriebe können parallel mit einem 
Steuersignal arbeiten. Bei der Einstellung 
SEQUENTIAL Antrieb reagiert auf geteilten 
Steuersignal (sehe 0(2)-5(6)V/5(6)V-10V).

 

HINWEIS:

 

Diese Kombination funktioniert mit dem 
Schalter Nr. 5: 0(2)-5(6)V/5(6)-10V

SW5: 0(2)-5(6)V/5(6)-10V 

❺⑤

 

HINWEIS:

Diese Funktion steht zur Verfügung, 
wenn Schalter Nr. 4:  
---/Sequentiell eingestellt ist.

SW6: Proportionäl/3-Punkt 

❺⑥

Bei der gewählten 3-Punkt-Funktion kann 
der Antrieb als „einfacher“ 3-Punkt Antrieb 
fungieren. Die Spannungsversorgung 
ist an Klemme SN und SP anzuschließen 

❹②

. Auf der Klemme 1 oder 3 sorgt 

ein 24 V~ Steuersignal für ein Anheben 
oder Absenken des Stellantriebs. Das 
Ausgangssignal von Klemme X kann zur 
Anzeige der aktuellen Position benutzt 
werden.

 

HINWEIS:

Wenn die 3-Punkt-Funktion eingestellt ist, 
reagiert der Stellantrieb nicht auf Signale 
von der Y-Klemme. Der Antrieb bewegt die 
Motorenspindel nur dann nach oben oder 
nach unten, wenn ein Steuersignal auf 
Steuerklemme 1 oder 3 anliegt.

SW7: LOG. flow/LIN. flow 

❺⑦

 Werkseinstellungen: 

LOG. Flow (Ventilcharakteristik bleibt 
unverändert).

 

HINWEIS:

 

Diese Funktion mit dem nicht logarithmischen 
Ventil verwendet wird, übernimmt der Antrieb 
die Anti-Logarithem der Ventilcharakteristik. 
(Ventil mit linearer Kennlinie wird in die 
Kennlinie umgewandelt). 

SW8: 100% K

VS

/RED. K

VS

 

❺⑧

 

HINWEIS:

Diese Funktion arbeitet richtig nur mit 
logarithmischen (gleichprozentigen) Ventilen.

Содержание AME 438 SU

Страница 1: ...SU www danfoss es P gina 9 SUOMI AME 438 SU www danfoss fi Sivu 11 LIETUVI K AME 438 SU www sildymas danfoss lt Puslapis 13 POLSKI AME 438 SU www danfoss pl Strona 15 AME 438 SU www danfoss ru 17 MAG...

Страница 2: ...2mm 4mm 4mm 5 7 Nm 1 6mm 1 13mm 1 30sec 2 Installation Guide AME 438 SU DH SMT SI VI LE F2 3O Danfoss Heating...

Страница 3: ...0 10 V 3 point 3 3 Installation Guide AME 438 SU Danfoss Heating VI LE F2 3O DH SMT SI...

Страница 4: ...4 Installation Guide AME 438 SU DH SMT SI VI LE F2 3O Danfoss Heating...

Страница 5: ...tuator to ignore control signal and works as a simple 3 point actuator SW1 U I Factory setting voltage control signal 0 10 V SW2 2 10 V 0 10 V Factory setting is 2 10V SW3 Direct Inverse Factory setti...

Страница 6: ...he positioner is in operation or not Moreover the indicator shows the control status and faults Constant light normal operation No light no operation or no power supply Intermittent light 1 Hz self ad...

Страница 7: ...ng Sp ndingssignal 0 10 V SW2 2 10V 0 10V Fabriksindstilling 2 10V SW3 Direkte Indirekte Aktuatoren kan indstilles til nedadg ende spindel ved stigende kontrolsignal DIREKTE Eller opadg ende spindel v...

Страница 8: ...dikerer om aktuatoren er i drift ligesom den viser driftsstatus og eventuelle fejl Konstant lys normal drift Intet lys ikke i drift ingen str mforsyning Interval blink 1Hz selvjusteringsprocedure Inte...

Страница 9: ...ci n La tensi n de alimentaci n 24 V 15 a 10 50 Hz debe conectarse a los terminales SN y SP Configuraci n de los interruptores DIP Ajuste de f brica TODOS los interruptores deben encontrarse en la pos...

Страница 10: ...ser de algunos minutos El recorrido de la v lvula se almacena en la memoria una vez llevado a cabo el proceso de ajuste autom tico Si desea realizar de nuevo el proceso de ajuste autom tico cambie la...

Страница 11: ...V 5 6 V_10 V Verrannollinen 3 piste RL LOG virtaus Lineaarinen virtaus 100 Kvs Pien Kvs Nollaaminen Nollaaminen Huom Kaikki DIP kytkinasetusten yhdistelm t ovat sallittuja Kaikki valitut toiminnot yhd...

Страница 12: ...un itses t toimet on tehty Voit aloittaa itses d n uudelleen muuttamalla NOLLAAMINEN kytkimen asentoa kytkin 9 Jos virransy tt katkeaa tai putoaa alle 80 prosenttiin yli 0 1 sekunnin ajaksi nykyinen v...

Страница 13: ...virk tinis Nuoseklusis 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V Proporcinis 3 pad i R L LOG srautas LIN srautas 100 Kvs Red Kvs Pradinis nustatymas Pradinis nustatymas Pastaba Leistini visi funkcij pasirinkimo jungikli...

Страница 14: ...ad ti savaiminio nustatymo proced r perjunkite pradinio nustatymo jungikl 9 jungikl Jei maitinimo tampa nutr ksta arba daugiau negu 0 1 s jos reik m b na ma esn nei 80 atmintyje i saugoma esama vo tuv...

Страница 15: ...2 V_5 6 V 5 6 V_10 V Proporcjonalny 3 punktowy RL LOG flow LIN flow 100 Kvs Red Kvs Reset Reset UWAGA Dozwolone s wszystkie kombinacje prze cznik w DIP Wszystkie wybierane funkcje s dodawane sukcesywn...

Страница 16: ...a proces samoregulacji Je eli napi cie zasilaj ce zostanie odci te lub przez okres ponad 0 1 sekundy spadnie poni ej 80 to aktualna pozycja zaworu jest zachowana w pami ci wszystkie dane s zachowywwan...

Страница 17: ...O DH SMT SI Y SN AME DIP 24 15 10 50 SN SP U I 2 V_ V 0 V_ V 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V 3 RL 100 Kvs Red Kvs DIP OFF DIP 6 SW1 U I 0 10 B AME 438 SU SW2 2 10B 0 10B 2 0 B 4 0 2 10 B SW3 SW4 0 2 5 6 5 6 10...

Страница 18: ...18 Installation Guide AME 438 SU DH SMT SI VI LE F2 3O Danfoss Heating SW7 SW8 100 KVS REDKVS SW9 Reset RESET 9 80 0 1 1 3 20...

Страница 19: ...portional 3 pont R L LOG flow LIN v z tfoly s 100 Kvs Red Kvs Ford tott Vissza ll t s Megjegyz s A mikrokapcsol k helyzeteinek minden kombin ci ja megengedett Minden kiv lasztott funkci egym s ut n ho...

Страница 20: ...ket hossza elt rol sra ker l a mem ri ban Az nbe ll t s jrakezd s hez v ltoztassa meg a RESET mikrokapcsol 9 es kapcsol ll s t Ha a t pfesz lts g lekapcsol dik vagy 0 1 m sodpercn l tov bb 80 al esik...

Страница 21: ...OFF U I 2 V_ V 0 V_ V 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V Proportional 3 R L LOG flow 100 Kvs Kvs SW1 U I SW2 2 10 V 0 10 V 2V 4mA 0V 0mA 2 10V SW3 SW4 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V 5 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V SW5 0 2 5 6 V 5 6...

Страница 22: ...unkt RL LOG flow LIN flow 100 Kvs Red Kvs Reset Reset HINWEIS Alle Kombinationen von DIP Schaltern sind erlaubt Gew hlte Funktionen sind hintereinandergelegt Es gibt nur eine logische Umsteuerung der...

Страница 23: ...tanpassungsvorgang kann durch Dr cken der RESET Taste wiederholt werden Schalter No 9 Bei Ausfall der Versorgungsspannung oder beim Absinken auf einen Wert kleiner 80 l nger als 0 1 s wird die aktuell...

Страница 24: ...ssa Ez vonatkozik a m r megrendelt term kekre is felt ve hogy e v ltoztat sok v grehajthat k a m r elfogadott specifik ci l nyeges m dos t sa n lk l Az ebben az anyagban tal lhat v djegyek az rintett...

Отзывы: