background image

17

17

Installation Guide 

AME 438 SU

Danfoss Heating 

VI.LE.F2.3O 

DH-SMT/SI

Схема электрических  
соединений 

Не прикасаться к открытым 

контактам!

Отключать линию питания перед 

монтажом проводки электропривода!

Опасное для жизни напряжение!

Смонтируйте проводку привода 

согласно электрической схеме.

Управляющий сигнал

Управляющий сигнал с регулятора 

подается на клеммы Y (входной сигнал) и 

SN (ноль) платы AME.

Выходной сигнал

Выходной сигнал с клеммы Х может быть 

использован для индикации текущего 

положения. Диапазон зависит от настроек 

переключателя DIP.

Напряжение питания

Напряжение питания (24 В переменного 

тока от –15 до +10%, 50 Гц) подается на 

клеммы SN и SP.

U

I

2 V_---V

0 V_---V

Прямо

обратно

---

последовательно

0(2) V_5(6) V

5(6) V_10 V

Аналоговый

3 импульсный/RL

Логарифмическая

Линейная характеристика

100 % Kvs

Red. Kvs

Сброс

Сброс

Настройки переключателя 
DIP 

 Заводские установки:

ВСЕ переключатели находятся в 

положении OFF (выключено).

 

❺①

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Приемлемы все комбинации 

переключателей DIP. Все выбранные 

функции добавляются друг к другу. 

Существует только одно логическое 

перерегулирование функций: 

переключатель № 6 – (аналоговый/

импульсный) настраивать исполни-

тельный механизм таким образом 

аналоговый, что он игнорирует 

управляющий сигнал и работает как 

импульсный исполнительный механизм.

SW1: U/I (напряжение/ток) 

❺①

 Заводская установка:

управляющий сигнал напряжения  

(0 - 10 B).

РУССКИЙ

Техника безопасности

Во избежание несчастных случаев и 
выхода устройства из строя необходимо 
изучить и соблюдать настоящее 
руководство.

Монтаж, наладка и сервисное 
обслуживание устройства должны 
осуществляться квалифицированным 
персоналом, допущенным к данным 
видам деятельности.

Работы, непосредственно связанные 
с технологической системой, 
следует выполнять в соответствии с 
инструкциями по ее эксплуатации.

Перед началом работ по монтажу и 
обслуживанию регулятора необходимо 
произвести следующие действия с 
трубопроводной системой:
- сбросить давление
- охладить систему
- слить воду
- очистить систему
Не снимайте крышку до того, как 
питание будет полностью отключено.

Не снимайте крышку до того, 

как питание будет полностью 

отключено.

Инструкция по утилизации

Данная продукция 
подлежит демонтажу на 
части, для раздельной 
утилизации составных 
компонентов.

Установка

Закрепить электропривод AME 438 SU 
на клапане. 

Монтажные положения регулятора. 

Габаритные 

SW2: 2 - 10B / 0 - 10B 

❺②

Исполнительный механизм можно 

настроить таким образом, что он 

реагирует на управляющий сигнал 

не менее 2 В или 0 B. В случае, если 

исполнительный механизм настроен 

на токовый сигнал, он реагирует на 

управляющий сигнал не менее 4 мА или 

0 мА.

 Заводская установка: 

2-10 B.

SW3: Прямо/обратно 

❺③

 Заводская установка: 

ПРЯМО.

SW4: ---/последовательно

 

❺④

Существует возможность установить 

два исполнительных механизма так, что 

они работают параллельно, с одним 

управляющим сигналом. Если настроена 

функция ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО, то 

исполнительный механизм реагирует на 

управляющий сигнал «сплит»  

(см. 0(2) - 5(6) В / 5(6) - 10 В).

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

Данная схема работает в комбинации с 

переключателем № 5: 0(2) - 5(6) В / 5(6) - 10 В.

SW5: 0(2) - 5(6) В / 5 (6) - 10 В

 

❺⑤

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Данная функция имеет место лишь в 

случае, если настроен переключатель № 

4: ---/ последовательно. 

SW6: Аналоговый / импульсный 

❺⑥

Исполнительный механизм 

может работать как импульсный 

исполнительный механизм при условии, 

что выбрана импульсная функция. 

Электропитание подается на входы SN 

и SP. На входы 1 и 3 подается сигнал 

24 В переменного тока для подъема 

и опускания штока исполнительного 

механизма. Выходной сигнал Х 

показывает текущее положение.

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае, если выбрана импульсная 

функция, исполнительный механизм 

не реагирует ни на какой аналоговый 

управляющий сигнал на входе Y. 

Исполнительный механизм поднимает и 

опускает шток только в случае,  

если электропитание подается на вход 

1 или 3.

Содержание AME 438 SU

Страница 1: ...SU www danfoss es P gina 9 SUOMI AME 438 SU www danfoss fi Sivu 11 LIETUVI K AME 438 SU www sildymas danfoss lt Puslapis 13 POLSKI AME 438 SU www danfoss pl Strona 15 AME 438 SU www danfoss ru 17 MAG...

Страница 2: ...2mm 4mm 4mm 5 7 Nm 1 6mm 1 13mm 1 30sec 2 Installation Guide AME 438 SU DH SMT SI VI LE F2 3O Danfoss Heating...

Страница 3: ...0 10 V 3 point 3 3 Installation Guide AME 438 SU Danfoss Heating VI LE F2 3O DH SMT SI...

Страница 4: ...4 Installation Guide AME 438 SU DH SMT SI VI LE F2 3O Danfoss Heating...

Страница 5: ...tuator to ignore control signal and works as a simple 3 point actuator SW1 U I Factory setting voltage control signal 0 10 V SW2 2 10 V 0 10 V Factory setting is 2 10V SW3 Direct Inverse Factory setti...

Страница 6: ...he positioner is in operation or not Moreover the indicator shows the control status and faults Constant light normal operation No light no operation or no power supply Intermittent light 1 Hz self ad...

Страница 7: ...ng Sp ndingssignal 0 10 V SW2 2 10V 0 10V Fabriksindstilling 2 10V SW3 Direkte Indirekte Aktuatoren kan indstilles til nedadg ende spindel ved stigende kontrolsignal DIREKTE Eller opadg ende spindel v...

Страница 8: ...dikerer om aktuatoren er i drift ligesom den viser driftsstatus og eventuelle fejl Konstant lys normal drift Intet lys ikke i drift ingen str mforsyning Interval blink 1Hz selvjusteringsprocedure Inte...

Страница 9: ...ci n La tensi n de alimentaci n 24 V 15 a 10 50 Hz debe conectarse a los terminales SN y SP Configuraci n de los interruptores DIP Ajuste de f brica TODOS los interruptores deben encontrarse en la pos...

Страница 10: ...ser de algunos minutos El recorrido de la v lvula se almacena en la memoria una vez llevado a cabo el proceso de ajuste autom tico Si desea realizar de nuevo el proceso de ajuste autom tico cambie la...

Страница 11: ...V 5 6 V_10 V Verrannollinen 3 piste RL LOG virtaus Lineaarinen virtaus 100 Kvs Pien Kvs Nollaaminen Nollaaminen Huom Kaikki DIP kytkinasetusten yhdistelm t ovat sallittuja Kaikki valitut toiminnot yhd...

Страница 12: ...un itses t toimet on tehty Voit aloittaa itses d n uudelleen muuttamalla NOLLAAMINEN kytkimen asentoa kytkin 9 Jos virransy tt katkeaa tai putoaa alle 80 prosenttiin yli 0 1 sekunnin ajaksi nykyinen v...

Страница 13: ...virk tinis Nuoseklusis 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V Proporcinis 3 pad i R L LOG srautas LIN srautas 100 Kvs Red Kvs Pradinis nustatymas Pradinis nustatymas Pastaba Leistini visi funkcij pasirinkimo jungikli...

Страница 14: ...ad ti savaiminio nustatymo proced r perjunkite pradinio nustatymo jungikl 9 jungikl Jei maitinimo tampa nutr ksta arba daugiau negu 0 1 s jos reik m b na ma esn nei 80 atmintyje i saugoma esama vo tuv...

Страница 15: ...2 V_5 6 V 5 6 V_10 V Proporcjonalny 3 punktowy RL LOG flow LIN flow 100 Kvs Red Kvs Reset Reset UWAGA Dozwolone s wszystkie kombinacje prze cznik w DIP Wszystkie wybierane funkcje s dodawane sukcesywn...

Страница 16: ...a proces samoregulacji Je eli napi cie zasilaj ce zostanie odci te lub przez okres ponad 0 1 sekundy spadnie poni ej 80 to aktualna pozycja zaworu jest zachowana w pami ci wszystkie dane s zachowywwan...

Страница 17: ...O DH SMT SI Y SN AME DIP 24 15 10 50 SN SP U I 2 V_ V 0 V_ V 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V 3 RL 100 Kvs Red Kvs DIP OFF DIP 6 SW1 U I 0 10 B AME 438 SU SW2 2 10B 0 10B 2 0 B 4 0 2 10 B SW3 SW4 0 2 5 6 5 6 10...

Страница 18: ...18 Installation Guide AME 438 SU DH SMT SI VI LE F2 3O Danfoss Heating SW7 SW8 100 KVS REDKVS SW9 Reset RESET 9 80 0 1 1 3 20...

Страница 19: ...portional 3 pont R L LOG flow LIN v z tfoly s 100 Kvs Red Kvs Ford tott Vissza ll t s Megjegyz s A mikrokapcsol k helyzeteinek minden kombin ci ja megengedett Minden kiv lasztott funkci egym s ut n ho...

Страница 20: ...ket hossza elt rol sra ker l a mem ri ban Az nbe ll t s jrakezd s hez v ltoztassa meg a RESET mikrokapcsol 9 es kapcsol ll s t Ha a t pfesz lts g lekapcsol dik vagy 0 1 m sodpercn l tov bb 80 al esik...

Страница 21: ...OFF U I 2 V_ V 0 V_ V 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V Proportional 3 R L LOG flow 100 Kvs Kvs SW1 U I SW2 2 10 V 0 10 V 2V 4mA 0V 0mA 2 10V SW3 SW4 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V 5 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V SW5 0 2 5 6 V 5 6...

Страница 22: ...unkt RL LOG flow LIN flow 100 Kvs Red Kvs Reset Reset HINWEIS Alle Kombinationen von DIP Schaltern sind erlaubt Gew hlte Funktionen sind hintereinandergelegt Es gibt nur eine logische Umsteuerung der...

Страница 23: ...tanpassungsvorgang kann durch Dr cken der RESET Taste wiederholt werden Schalter No 9 Bei Ausfall der Versorgungsspannung oder beim Absinken auf einen Wert kleiner 80 l nger als 0 1 s wird die aktuell...

Страница 24: ...ssa Ez vonatkozik a m r megrendelt term kekre is felt ve hogy e v ltoztat sok v grehajthat k a m r elfogadott specifik ci l nyeges m dos t sa n lk l Az ebben az anyagban tal lhat v djegyek az rintett...

Отзывы: