DAB KV 10/2, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 4 / 114

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La Ditta DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) -
ITALY - sotto la propria esclusiva responsabilità dichiara che i
prodotti summenzionati sono conformi a:
−
Direttiva del Consiglio n° 98/37/CE concernente il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CEE
relative alle macchine e successive modifiche.
−
Direttiva della Compatibilità elettromagnetica 89/336 e
successive modifiche.
−
Direttiva Bassa Tensione 73/23 e successive modifiche.
DÈCLARATION DE CONFORMITÈ
L'entreprise DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD)
- ITALIE - déclare sous sa responsabilité exclusive que les produits
susmentionnés sont conformes à:
−
la Directive du Conseil n° 98/37/CE concernant l'harmonisation
des législations des Etats membres de la CEE relatives aux
machines et ses modifications successives.
−
la Directive de la compatibilité électromagnétique 89/336 et ses
modifications successives.
−
la Directive basse tension 73/23 et ses modifications
successives.
DECLARATION OF CONFORMITY
The Company DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino
(PD) - ITALY - declares under its own responsibility that the
above-mentioned products comply with:
−
Council Directive no. 98/37/CE concerning the reconciliation
of the legislations of EEC Member Countries with relation to
machines and subsequent modifications.
−
Directive on electromagnetic compatibility no. 89/336 and
subsequent modifications.
−
Directive on low voltage no. 73/23 and subsequent
modifications.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) -
ITALY - erklärt unter ihrer eigenen, ausschließlichen
Verantwortung, daß die genannten Produkte den folgenden
Verordnungen entsprechen:
−
Ratsverordnung Nr. 98/37/CE über die Angleichung der
Gesetzgebung der CEE-Staaten über Maschinen und folgende
Abänderungen.
−
Verordnung über die elektromagnetische Kompatibilität 89/336
und folgende Abänderungen.
−
Verordnung über Schwachstrom 73/23 und folgende
Abänderungen.
CONFORMITEITSVERKLARING
De firma DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo, 14 Mestrino (PD) -
Italië, verklaart hierbij onder haar verantwoording dat
hierbovengenoemde produkten conform zijn aan:
−
de Richtlijn van de Raad nr. 98/37/CE betreffende
harmonisatie van de wetgeving in de EEG-lidstaten t.a.v.
machines en daaropvolgende wijzigingen.
−
De richtlijnen van de elektromagnetische overeenstemming
89/336 en latere veranderingen.
−
De richtlijnen voor lage druk 73/23 en latere veranderingen.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
La Empresa DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD)
- ITALY - bajo su propia y exclusiva responsabilidad declara que
los productos anteriormente mencionados respetan:
−
Las Directrices del Consejo n° 98/37/CE referentes a la
homogeneización de las legislaciones de los Estados miembros
de la CEE relativas a las máquinas y sucesivas modificaciones.
−
Directriz de la Compatibilidad electromagnética 89/336 y
sucesivas modificaciones.
−
Directriz Baja Tensión 73/23 y sucesivas modificaciones.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Bolaget DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) -
ITALIEN - intygar på eget ansvar att ovannämnda produkter är i
enlighet med:
−
Rådets direktiv nr. 98/37/CE och efterföljande ändringar som
innehåller en jämkning av EU-ländernas lagstiftning
beträffande maskiner.
−
EMC-direktivet nr. 89/336 och efterföljande ändringar.
−
Lågspänningsdirektiv nr. 73/23 och efterföljande ändringar.
UYGUNLUK BEYANI
Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – İ TALYA’da bulunan DAB
PUMPS S.p.A., kendi sorumlulu ğ unu üstüne alarak yukar ı da
belirtilen ürünlerin:
−
AET üyelerinin makinelerle ilgili normlar ile ili ş kin
tamamlamalar ı n ı n uyumla ş t ı r ı lmas ı na, 98/37/CE say ı l ı Avrupa
Konseyi Yönetmeli ğ ine.
−
89/336 say ı l ı AET Elektromanyetik Uyum Yönetmeli ğ i ile
ili ş kin tamamlamalar ı na.
−
73/23 say ı l ı AET Alçak Gerilim Yönetmeli ğ i ile ili ş kin
tamamlamalar ı na uygun olduklar ı n ı beyan eder.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Фирма DAB PUMPS s.p.a. – Via Marco Polo, 14 Mestrino (PD)
ИТАЛИЯ - под собственную исключительную ответственность
заявляет , что вышеуказанные агрегаты соответствуют :
−
Директиве Совета n° 98/37/CE касательно сближения
законодательств Государств членов ЕЭС в области
агрегатов и последющим поправкам .
−
Директиве об Электромагнитной совместимости 89/336 и
последующим поправкам .
−
Директиве о низком напряжении 73/23 и последующим
поправкам .
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Firma DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italia – declara pe propria raspundere ca produsele mentionate mai
sus in conformitate cu:
−
Directiva Consiliului nr. 98/37/CE privind armonizarea
legislatiilor Statelor membre CEE referitoare la masini cu
modificarile sale ulterioare.
−
Directiva referitoare la compatibilitatea electromagnetica
89/336 si modificarile ulterioare.
−
Directiva referitoare la Joasa Tensiune 73/23 si modificarile
ulterioare.
Mestrino (PD), 07 Gennaio 1998
Attilio Conca
Legale Rappresentante
Legal Representative