ΔϳΑέόϟ
ϲΑέϋ
8
ضفخنُملا طغضلا نع فشكلا ةيصاخ) ضفخنُملا طغضلا ر ّخأت :(T1) زافلا رايت - 5.5.6
(طفشلا
T±² طغضلا ىوتسم ضافخنا نع فشكلا ةظحل نم ًءادتبا سكاعلا لّوحملا ليغشت فاقيا تقو طبضي
.(5.7 ةرقفلا طفشلا T±² ضفخنملا طغضلا نع فشكلا طبض رظنا)طفشلا
.ةيناث 2 وه عنصملا طبض .ةيناث 12 و 0 ± TÇب T1 طبض نكمي
(Technical Assistance Menu) ةينفلا معدلا ةمئاق - 5.6
معدلا ةكبش لبق نم هل حّÐُمو دمتعُمو صصختُم لمع مقاط طقف اهب موقي ةم ّدقتُم طبض تادادعإ
.ةلصلا تاذ T ±`فلا
”MODE“ ليغشتلا ةّرزأ Áع تقولا سفن T±² طغضا ةيسيئرلا ةمئاقلا نم
Áع طغضلاب ءاقتن[ا ةمئاق مدختسا وأ) ”TB“ TÁيغشتلا رايعملا ةشاشلا Áع رهظي _`ح ”
+
“ و ”SET“
حمسي : T ±`يوكتلا طبضلاو دادعZ[ا Tsياعم فلتخم ليدعتو ةدهاشمب تارايخلا ةمئاق حمست .( - وأ
+
ةميق ضفخ وأ ةدايزب TÙاوتلا Áع ناحمست - و
+
ناّرزلا ،ةمئاقلا تاحفص ضارعتساب MODE حاتفملا
جورخلل .رمk[اب T ±`عملا Ïؤملا
.SETرزلا Áع طغضا ةيسيئرلا ةمئاقلا Ùإ ةدوعلاو ةيلاحلا تارايخلا ةمئاق نم
ءاملا صقن ببسب فقوتلا تقو :(TB) ءاملا صقن فّقوت تقو - 5.6.1
لجأ نم زاهجلا نم بولطملا ( T±اوثلاب) نمزلا ديدحتب ءاملا عاطقنا دنع فðقوتلل تقو طبض حمسي
.ةيئابرهكلا ةخضملا T±² ءاملا بايغ وأ ناصقن Ùإ ةراشZ[ا
ك|رحُملا ليغشت ةظحل ± TÇب Tsخأتلا ة _sف ةمولعم ناك لاح T±² ديفي نأ TÁيغشتلا رايعملا اذه Tsيغتل نكمي
طفش بوبنأ اهب ليغشت ةكبش دوجو وه كلذ Áع لاثمكو .ًايلعف خضلا ةيلمع أدبت اهيف T _`لا ةظحلاو
بوبنk[ا اذه غيرفت متي نأ نكمي ةلاحلا هذه T±² .ة Tsغصلا تابّ«تلا ضعب هبو ة Tsبك ةجردب ليوط
TÙاتلابو ،ًاددجم اهنحش لجأ نم تقولا ضعب ةيئابرهكلا ةخضملا قرغتستسف رفوتم ءاملا ناك اذإ _`حو
. ± Tsهجتلا طغض نحشو قفدتلا دادمإ بجوتي
ءافطwا 8-خأت :(T2) ليغشتلا فاقيأ ر ّخأت - 5.6.2
طغضلا ةيلمع :فاقيZ[ا ةيلمع ءدب طو Ï Ùإ لصولا ذنم سكاعلا لوحملا ليغشت فاقيإ ر ّخأت طبضي
.اهل ±دk[ا دحلا ىوتسم نم لقk[ا قفدتلا ةوقو ي ± Tsهجتلا يزيزعتلا
.ةيناث 10 وه عنصملا طبض .ةيناث 120 و 2 ± TÇب T2 طبض نكمي
8 9سانتلا بسكلا لماعم :(GP) 8 9سانتلا بسكلا لماعم - 5.6.3
لينيفلا ديرولك TÙوب بيبانأ لثم) ةنرملا تاكبشلا ةمظنأ T±² ًامومع T v`سانتلا بسكلا رادقم عفر بجوتي
.(ديدحلا نم ةعونصملا بيبانk[ا لثم) ةبلصلا تاكبشلا ةمظنأ T±² رادقملا اذه ضفخو (PVC
عون نم صحفب سكاعلا لّوحملا موقي ،ليغشتلا ةكبش T±² رقتسم تباث طغض Áع ظافحلا لجأ نم
لوحملا بسحي TÁيغشتلا أطخلا اذه Áع ءانب .هسايق مت يذلا طغضلا Áع TÁيغشتلا أطخلا Áع PI
نيرايعملا Áع صحفلا هذه ءادأ دمتعي .اهب ةخضملا كّرحُم ديوزت بجاولا ةيليغشتلا ةردقلا سكاعلا
ليغشتلا تاكبش عاونk[ ةفلتخملا تاءادk[ا عم لماعتلا لجأ نم . ± TÇطوبضملا GI و GP ± TÇيليغشتلا
Tsياعم رايتخاب حمسي سكاعلا لّوحملا نإف ،اهعم لمعي نا ماظنلل نكمي T _`لا ةددعتُملا ةيكيلورديهلا
يرايعم نوكي ليغشتلا تاكبش عيمج T±² ًابيرقتو .عنصملا نم ةطوبضملا كلت نع ةفلتخم ةيليغشت
T±² لكاشم ثودح دنع نكلو .امهب لمعلل ± TÇيلاثملا امه عنصملا نم ± TÇطوبضملا GIو GP ليغشتلا
.ةيليغشتلا Tsياعملا هذه طبض ةداعإو لخدتلا نكمي ،طبضلاو دادعZ[ا
8©ماكتلا بسكلا لماعم :(GI) 8©ماكتلا بسكلا لماعم - 5.6.4
،ليغشتلا ماظنلل ةئيطب ةباجتسا عم وأ قّفدتلا ةوق ةدايز دنع طغضلا T±² Tsبك طوبه دوجو لاح T±²
طبضلا ديدحت ةطقن ةميق لوح طغضلا T±² تاجحرأت ثودح دنع نكلو .GI TÁيغشتلا رايعملا ةميق عفرا
.GI TÁيغشتلا رايعملا ةميق ضفخ يغبني هنإف ،(setpoint)
ةع لل Ïقvwا دحلا :(RM) ةع لل Ïقvwا دحلا - 5.6.5
.ة ّخضملا تافل ددعل ºقأ ًادح عضي
دض ةيامحلا) AY): Anti Cycling) (رركتُملا ليغشتلا ةداعإو فّقوتلا دض ةيامحلا - 5.6.6
(رركتُملا ليغشتلا ةداعإو فّقوتلا
T±² ةرركتملا فاقيZ[ا تايلمعو ليغشتلا تايلمع بنجت T±² ةفيظولا هذه ديفت 9 ةرقفلا T±² ± ّTÇبُم وه امك
.طشنلاو يداعلا : ± TÇفلتخم ± TÇطمنب ةفيظولا هذه ليعفت نكميو .ليغشتلا ةكبش T±² تابّ«ت دوجو لاح
ليغشتلا ءدب نم ةنيعُم تارود ددع دعب كرحملا فقوب ةينو _sكلZ[ا ةباقرلا موقت يداعلا طمنلا يفف
فيفخت لجأ نم RP TÁيغشتلا رايعملا Áع لمعلا متي طشنلا طمنلا T±² امنيب .رركتم لكشب فقوتلا مث
اهنإف ”ةل ّعفُم Tsغ“ Áع ةيصاخلا هذه طبض مت اذإو .تابّ«تلا دوجو نع جتانلا TÁيغشتلا T v`لسلا رث
k[ا
.ةنيكاملا لمع T±² لخدتت [
فقوتلا عنم ةيصاخ ليعفت :(AE) فّقوتلا عنم ةيصاخ - 5.6.7
ةينمز ة _sفل ةنيكاملا لمع مدع دنع ةيكيناكيملا فّقوتلا تايلمع ثودح بّنجت T±² ةفيظولا هذه ديفت
.ة ّخضملا نارودو لمع Áع ظفاحُتل ًايرود ط ّشنُت يهف ؛ةليوط
ةقيقد 1 ةدمل ليغشت ةرودب ةعاس 23 لك ،ةخضملا موقت ،ةل ّعفُم ةيصاخلا هذه نوكت مدنع
دّمجتلا عنم ةيصاخ ليعفت :(AF) دّمجتلا عنم ةيصاخ - 5.6.8
Ùإ اهيف ةرارحلا ةجرد لصت امدنع ًايكيتاموتوأ نارودلا T±² أدبت ة ّخضملا نإف ةيصاخلا هذه ليعفت دنع
.اهسفن ة ّخضملا ققشتو ّ«كت بّنجت ضرغب كلذو دّمجتلا ىوتسم نم ةبيرق تايوتسم
رايعملا ءاوس طبضل لخدتلا ًامومع بجوتي ،ةيضرم طغض تايوتسم Áع لوصحلا لجأ نم
:ماه
.GI رايعملا وأ GP
Содержание E.SYBOX MINI
Страница 6: ......
Страница 42: ......
Страница 77: ...FRAN AIS FR 74...
Страница 113: ......
Страница 149: ......
Страница 184: ...RU 181 6 7 208 8 209 9 211 10 214 11 215 12 215...
Страница 185: ......
Страница 186: ...RU 183 H V ER PLQL...
Страница 187: ...RU 184 45 1 287 DFFLD 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Страница 188: ...RU 185 1 1 287 1 1 1 2...
Страница 189: ...RU 186 63 53 63 53 3DLU 63 53 3DLU 63 53 3DLU 63 53 63 53 1 3 63 H V ER PLQL 0 10 20 30 40 50 60 H m Q l min...
Страница 190: ...RU 187 63 1 4 H V ER PLQL a a 3 F 2 L...
Страница 191: ...RU 188 C Q 2 1...
Страница 192: ...RU 189 2 1 1 1 287 6 63 25 PP 25 PP 2 1 2 B...
Страница 193: ...RU 190 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 2 2 1 1 287 287 6 2 2 2...
Страница 194: ...RU 191...
Страница 195: ...RU 192 3 3 1 3 2 63 SVL 53 SVL 63 53 Pstart SP RP 3VWDUW...
Страница 196: ...RU 193 63 4...
Страница 197: ...RU 194 32 5 200 50 02 6 7 SURP 6 7 6 7 02 4 1 02 6 7 02...
Страница 198: ...RU 195...
Страница 200: ...RU 197 VE 6 FF AE AF RF PW...
Страница 201: ...RU 198 4 3 4 2 02...
Страница 202: ...RU 199 GO SB DIS EE SURP GO SB 3 4 5 5 3...
Страница 203: ...RU 200 5 1 6 5 1 7 5 1 8 3 3 3 5 1 02 02 56 93 9 32 32...
Страница 204: ...RU 201 5 2 3 7 5 2 4 7 02 6 7 63 6 7 SVL 5 3 1 63 SP 53 53 63 9 5 5 2 6 7 02 5 2 1 7 5 2 2...
Страница 205: ...RU 202 63 53 63 5 4 6 7 02 6 7 6 7 02 5 21 2 02 6 5 6 7 6 7 21 2 3 3 3 02 5 4 2 5 5 4 3 93 5 4 4 9 06 5 4 5 32 32 5 4 6...
Страница 206: ...RU 203 5 5 3 06 psi 3 3 3 3 3 5 4 7 56 5 4 8 7 5 5 02 6 7 02 6 7 5 5 1 53 63 53 53 53 53 53 5 5 2 2 3...
Страница 207: ...RU 204 5 6 02 6 7 7 02 6 7 5 6 1 7 5 6 2 7 7 5 6 3 3 3 3 3 5 6 4 5 6 5 50 3...
Страница 208: ...RU 205 5 8 1 3 3 3 3 3 0RGH 6HW 3 3 5 6 6 VPDUW 1 VPDUW 53 5 6 7 5 6 8 7 5 5...
Страница 209: ...RU 206 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L Vi EY 6 1 QWL U 5XQ 7 2 6 PD FA PH BL...
Страница 210: ...RU 207 63 6PDUW 17 1 6PDUW 53 6 1 3 QWL UHH H 3 3 6...
Страница 211: ...RU 208 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 6 3 BL PB OT OC BP BL PB...
Страница 212: ...RU 209 SURP 6 TK LA SP RI USP OD RP MS TB 7 7 GP GI AE AF PW AY 8 8 1 I...
Страница 213: ...RU 210...
Страница 214: ...RU 211 8 2...
Страница 215: ...RU 212 9 4 9 3...
Страница 216: ...RU 213 3 1 2 9 5 3 2 1...
Страница 217: ...RU 214 10 63 53 63 53...
Страница 218: ...RU 215 BL 50 50 3 3 OC PB 11 12...
Страница 221: ......
Страница 255: ......
Страница 289: ......
Страница 323: ...GR 320 6 5 6 7 8 348 10 353 11 354 12 354...
Страница 324: ......
Страница 325: ...GR 322 J P PP V i H V ER PLQL...
Страница 326: ...GR 323 45 287 1 2 3 4 5 6 1 B C E F A...
Страница 327: ...GR 324 1 287 1 1 LQYHUWHU QYHUWHU QYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU 1 2...
Страница 329: ...GR 326 63 EDU 1 4 H V ER PLQL a VAC a VAC PP NJ 3 F P O PLQ PLQ P EDU DQWLIUHH H DQWLF FOLQJ 2 I DQWL IUHH H...
Страница 330: ...GR 327 P Q P 2 1 PP PP PP...
Страница 331: ...GR 328 2 1 1 287 6 6 PP 25 PP 25 PP 6 3 2 1 2...
Страница 332: ...GR 329 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT PP PP 2 2 1 287 287 6 e...
Страница 333: ...GR 330 2 2 2 2 2 3...
Страница 334: ...GR 331 OLWUL 3 P 3 1 3 2 LQYHUWHU 63 EDU SVL 53 EDU SVL 63 53 Pstart SP RP EDU...
Страница 335: ...GR 332 P F D 3VWDUW EDU P F D 3 3 P 63 4...
Страница 337: ...GR 334 Setpoint...
Страница 339: ...GR 336 VE 6 FF QWL FOLQJ AE AF QWL UHH H RF PW 3DVVZRUG...
Страница 340: ...GR 337 4 3 JR USP 4 2 02 0 1 87 17 021 725 0 18 67 62 0 18 67 62 3 66 25 3 66 25 6HWSRLQW...
Страница 341: ...GR 338 EDU SVL N GO SB DIS EE SURP 51 GO SB DIS USP EDU FAULT 4 4 3DVVZRUG I SDVVZRUG SDVVZRUG SDVVZRUG 3 4 5 5 3...
Страница 342: ...GR 339 5 1 7 5 1 8 5 SIGNIFICATO DEI SINGOLI PARAMETRI LQYHUWHU 3 3 5 1 02 02 5 1 1 56 USP 93 EDU SVL 9 32 N...
Страница 346: ...GR 343 3 7 LQYHUWHU 7 V V 5 6 02 6 7 02 6 7 7 7 LQYHUWHU 3 39 3 3 VHWSRLQW 3...
Страница 350: ...GR 347 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 3520 6 2 5 6 7 6 3 3 27 2 3 BL PB...
Страница 352: ...GR 349 2 5LQJ 5LQJ 2 5LQJ 2 ULQJ...
Страница 353: ...GR 350 8 2 3 9 9 1 PP 9 2...
Страница 354: ...GR 351 2 5LQJ 9 4 9 3 2 5LQJ...
Страница 355: ...GR 352 PP 3 1 2 9 5 3 2 1...
Страница 356: ...GR 353 10 LED 63 53 63 53...
Страница 357: ...GR 354 BL VHWSRLQW 50 50 VHWSRLQW 3 3 OC PB 11 12...
Страница 360: ......
Страница 396: ......
Страница 430: ......
Страница 466: ......
Страница 501: ......
Страница 536: ...BG 533 3 3 6 7 558 8 559 9 560 10 563 11 564 12 565...
Страница 537: ......
Страница 538: ...BG 535 H V ER PLQL...
Страница 539: ...BG 536 45 1 287 6RQR LQROWUH SUHVHQWL JULJOLH SHU O DUHD LRQH 1 1 287 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Страница 540: ...BG 537 1 1 1 2 63 53 63 53 3 63 53 3 63 53 3 63 53...
Страница 541: ...BG 538 3 63 53 LJ 63 H V ER PLQL 63 EDU 0 10 20 30 40 50 60 H m Q l min...
Страница 542: ...BG 539 H V ER PLQL a VAC a VAC NJ 3 F P EDU...
Страница 543: ...BG 540 Q...
Страница 544: ...BG 541 1 287 6 DV 25 PP 25 PP SDU B 2 2...
Страница 545: ...BG 542 1 5 287 287 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 6...
Страница 546: ...BG 543...
Страница 547: ...BG 544 6HW 3RLQW 63 EDU SVL 53 EDU SVL QWL F FOLQJ 63 53 3 63 53 3...
Страница 548: ...BG 545 63 7 32 5 200 50 02 SURP 6 7 6 7 02...
Страница 549: ...BG 546 4 1 02 6 7 02 6HF...
Страница 550: ...BG 547 RS VP VF PO C1 CT SP RI VP VF PO C1 RS TE RP TB BK OD TK T2 LA MS GP TE GI RM PI EK PK T1...
Страница 551: ...BG 548 VE H SW FF RJ AE AF RF PW...
Страница 552: ...BG 549 02 0 1 86 5 021 725 7 1 0 18 7 1 0 18 3 66 25 3 66 25 USP SVL...
Страница 553: ...BG 550 GO SB DIS EE SURP GO SB LVDEOH USP EDU FAULT 3 5 3 3 3...
Страница 554: ...BG 551 02 02 56 93 SVL 9 32 N 32 3 9 5...
Страница 555: ...BG 552 6 7 02 7 7 7 02 6 7 63 EDU SVL 63 63 53 53 63 63 53 63 EDU 6 7 02 6 7 6 7...
Страница 556: ...BG 553 02 5 21 2 02 5 6 7 6 7 21 2 3 3 3 K 02 5 93 SVL 9 32 N 32 56 7 02 6 7 RU 02 6 7 53 63 53 q 53 RI 53 53 2...
Страница 557: ...BG 554 3 06 psi 3 3 3 127 3 7 5 6 02 6 7 63 02 6 7 7 7 7...
Страница 558: ...BG 555 3 39 3 3 50 QRUPDO VPDUW QRUPDO 1 VPDUW 53 3 7 7 5 DQG 5 3 3 3 3 3 3 3...
Страница 559: ...BG 556 2 6 PD FA PH BL 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L WK Vi L WK EY 7 63...
Страница 560: ...BG 557 DVLF 6PDUW DVLF 17 1 6PDUW 53 3 3 3 3 3 6 DQG 3 27 2 3...
Страница 561: ...BG 558 BL PB OT OC 6 7 6 7 3520 6 127 TK 7 LA ENG SP RI USP OD RP EDU MS TB 7 7...
Страница 562: ...BG 559 GP GI AE AF PW AY WKH 2 W 2...
Страница 563: ...BG 560 LQVWDOOD LRQH D SDUHWH VL SUHVHQWD...
Страница 564: ...BG 561...
Страница 565: ...BG 562 3 1 2...
Страница 566: ...BG 563 3 2 1 RII W RII 63 53...
Страница 567: ...BG 564 63 53 BL 50 50 3 3 OC PB...
Страница 568: ...BG 565...
Страница 571: ......
Страница 605: ......
Страница 614: ...T T k T v s s v s _ Z T T k 10 2 2 3 8 _ s T _ k s T T T _ Z T 1 F k T T 1 A T U Z T T _ s 0 7 k T _ 11...
Страница 618: ...Manual 5 Installer 5 Technical assistance T 5 Reset factory values 2 Reset 2 2...
Страница 620: ...VE SW HW FF Z k AY Anti Cycling AE AF RF T s Z k PW T s K T T s 3...
Страница 633: ...9 T T v Z T T T _ T s _ s 8 9 1 T 20 T U T DAB _ s k T s 2 2 2 T T T 2 T U T U 19 8 2 v s 19 T _ s T _ DAB 18...
Страница 635: ...T T _ s _ s T k k T T T T T 1 A 1 T 2 22 3 22 10 T U 4 T T 22 5 T 6 T T 22 3 1 2 O Ring 9 4 T T _ s Z T 21...
Страница 638: ...11 _ s Z k T T 12 T T _ s Z T T T T _ T T s T s k T T T...
Страница 641: ......
Страница 653: ...Z...
Страница 674: ......