ΔϳΑέόϟ
ϲΑέϋ
ءانثأ هسفن بوبنk[ا اذه ءلم نم ّاضيأ نكمتت ثيحب (يفلخ مامص) طفشلا بوبنأ فرط Áع عوجرلا
ًةفّقوتم ليمحتلاو ءلملا ةيلمعل ةيرو ±
Ðلا هايملا ةيمك نوكت ةلاحلا هذه T±² .ليمحتلاو ءلملا ةيلمع
مدع تامامص كانه نكي مل اذإ :” T _`حتلا عفدلا“ بيكرت .(...
+
_sل 0,7) طفشلا بوبنأ لوط ىدم Áع
تامامصلا هذه تناك وأ) هنم طفشلا دارُملا هايملا نوزخمو ليغشتلا ةكبش ماظن ± TÇب ةعوضوم عوجر
ءاطغ ءاخرإ دنعو كلذ دعب .قلاعلا ءاوهلا جورخب حمسُي نأ دّرجُمب ًايئاقلت أدبي ليمحتلا نإف ،(ةحوتفم
ماظنلل حمسُي كلذ نإف ،قلاعلا ءاوهلا سيفنتل T±²اكلا ردقلاب (1 لكش – F ةهجاولا) ليمحتلاو ءلملا
ليمحتلاو ءلملا ذفنم قلغ مث ةيلمعلا هذه Tsس ةعباتمو ةبقارم بجي .لماك لكشب ليمحتلاو ء"تم[اب
بوبنأ مسق T±² عوجر مدع مامص مادختساب لاوحk[ا عيمج T±² حصنُي) هايملا هنم جرخت نأ دّرجُمب
T±²و ،كلذل ليدبك .(ًايخترُم ءاطغلا نوكي امدنع ليمحتلاو ءلملا ةيلمع T±² مكحتلل همادختساو طفشلا
ليمحتلاو ءلملا ةيلمعب مايقلا نكمملا نم هنإف ،عوجرلا مدعل قلغُم مامص هب طفشلا بوبنأ ّنأ ةلاح
.يعفرلا طفشلا بيكرت ةرقف T±² ± ّTÇبُم وه امل ةقباطم ةقيرطب
ليغشتلا ءدب - 3
.راتمأ 8 نع طفشلا قمُع ديزي ّ[أ بجي
ةيئابرهكلا تيصوتلا - 3.1
نع ةجتانلا ةيجوملا ءاضوضلل ىرخk[ا ةزهجk[ا ضّرعت ةيناكما دض ةيامحلا نم vsكأ ردق Tsفوت لجأ نم
.هليغشتل ةمز"لا ءابرهكلاب هيذغتل لصفنُم T vرهك ل ّصوم مادختساب حصنُي هنإف جتنُملا
!ةم"سلاو نامk[ا دعاوق ذيفنتو ةاعارم Áع ًامئاد صرحا !هبتنا
_`ح دمتعُمو لّهؤمو Tsبخ ءابرهك T ±`ف دي Áع طقف متت نأ بجي T vرهكلا ليصوتلا ةيلمع
.لماك لكشب هب موقي ام ةيلوؤسم لمحتي
T±² بولطم وه امك لا ّعفو نمآ ضيرأت فرطب ليغشتلا ةكبش ليصوت نسحتسملا نم
.نأشلا اذه T±² اهب لومعملا تاهيجوتلاو ± TÇناوقلاو حئاوللا ةعومجم
نكمي امك .ةيئابرهكلا ة ّخضملا ليغشت ءدب ةظحل ارّثأتي نأ نكمي هدهجو رايتلا ةيتلوف
ىرخk[ا ةزهجk[ا ةيعونل ًاقفو ارّثأتيو ا ّTsغتي نأ ةكبشلا T±² دوجوملا رايتلا ددرتو ةيتلوفل
.هسفن رايتلا طخ ةدوج ىدمل ًاقفوو ةكبشلا هذهب ةلوصوملا
ًابسانُم ليغشتلا ةكبش ةيامحل مدختسُملا TÁضافتلا رايتلا عطاق سايقم نوكي نأ بجوتي
رايتلا عطاق نوكي نأ بجوتي .”A ةئفلا“ نم نوكي نأ بجي امك ة ّخضملا لمع ةعيبطل
:ةيلاتلا زومرلل ً"ماح Töيتاموتو
k[ا TÁضافتلا
همجح نوكي نأ بجي ةيئابرهكلا ةيامحلل مدختسُملا يرارحلا T
%
يطانغملا رايتلا عطاق
.(ةيئابرهكلا تافصاوملا رظنا) همادختسا ةعيبط عم ± TÇبسانتم هداعبأو
لماكتُملا لّوحملا طبضو دادعإ 3.2
vsكأ Ùإ ةباجتس[ا لجأ نم ةعّنصُملا ةك Ï«لا لبق نم اذه ليغشتلا ةكبش ماظن نيوكت طبضو دادعإ مت
.تباثلا طغضلا ماظنب لمعت T _`لا بيك _sلا عئابطو ت[اح نم نكمم ددع
:ةيلاتلا يه زاهجلا اذهب ةصاخلاو عنصملا طبضل ةيساسk[ا ليغشتلا Tsياعم
•
SP = 3.0 bar :(هيف بوغرملا تباثلا طغضلا ىوتسم ةميق) (Set-Point) طبضلا ديدحت ةطقن
./ 43.5 psi
•
.RP = 0.3 bar / 4.3 psi ليغشتلا ةداعإ لجأ نم طغضلا ىوتسم ضافخنا
•
ةل ّعفُم Tsغ :(Anti-cycling) رركتُملا ليغشتلا ةداعإو فّقوتلا تايلمع دض ةيامحلا ةيصاخ
ًاقفو مدختسُملا لب ِق نم لاوحk[ا عيمج T±² اهطبض نكمي Tsياعملا نم اه Tsغو ةيليغشتلا Tsياعملا هذه
.ديدحتلا تافصاوم لجأ نم 4 -5 ± TÇترقفلا رظنا .ليغشتلا ةكبش ةعيبطل
هدنع أدبي يذلا طغضلا ىوتسم ةميق ّنأ ةفرعم بجي ،RPو SP ليغشتلا يرايعم ديدحتل
:ةيلاتلا يه لمعلا T±² ليغشتلا ةكبش ماظن
T
±
ا _sف[ا نيوكتلا طبضو دادعإ T±² راب 3.0 – 0.3 = 2.7 :لاثم
Pstart = SP – RP
رابتعاب) Pstart
ـ
لا نم ءام–دومع– _sملا نم لباقي ام نم Áعأ ةمدخلا عافترا ناك اذإ لغتشي [ ماظنلا
لقي [ ةمدخلا تناك اذإ ،نادقفلا ديدحت وأ صيخشت طبض لجأ نم :(ءام-دومع- _sم 10 = راب 1 لك
مادختس[ا جرخَم ناك اذإ لمعي [ اذه ليغشتلا ةكبش ماظن .لغتشي نل ماظنلاف ، _sم 25 نع اهعافترا
_sم 10 = راب 1 ّنأ رابتعا Áع) Pstart
ـ
لل ءاملا دومعل ي _sملا k ±²اكُملا نم Áعأ عافترا Áع عقي ةكبشلا T±²
م 27 عافترا Áع عقي مادختس[ا جرخم ناك اذإ ، T ±
ا _sف[ا نيوكتلا دادعإو طبض ببسب :(ءام دومع
.لمعي [ ةكبشلا ليغشت ماظن نأف لقk[ا Áع
ي 8-ضحتلا ءاـقــسwا - 3.3
ءلمب اهيف ةخضملا موقت T _`لا ةيليغشتلا ةلحرملا كلت Ùإ ةراشZ"ل ي ±Ðحتلا ءاقسZ[ا حلطصُم مدختسُي
ة ّخضملا نإف حيحصلا وحنلا Áع ةلحرملا هذه تمت ام اذإو .ءاملاب طفشلا بوبنأو TÁيغشتلا اهلكيه
Содержание E.SYBOX MINI
Страница 6: ......
Страница 42: ......
Страница 77: ...FRAN AIS FR 74...
Страница 113: ......
Страница 149: ......
Страница 184: ...RU 181 6 7 208 8 209 9 211 10 214 11 215 12 215...
Страница 185: ......
Страница 186: ...RU 183 H V ER PLQL...
Страница 187: ...RU 184 45 1 287 DFFLD 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Страница 188: ...RU 185 1 1 287 1 1 1 2...
Страница 189: ...RU 186 63 53 63 53 3DLU 63 53 3DLU 63 53 3DLU 63 53 63 53 1 3 63 H V ER PLQL 0 10 20 30 40 50 60 H m Q l min...
Страница 190: ...RU 187 63 1 4 H V ER PLQL a a 3 F 2 L...
Страница 191: ...RU 188 C Q 2 1...
Страница 192: ...RU 189 2 1 1 1 287 6 63 25 PP 25 PP 2 1 2 B...
Страница 193: ...RU 190 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 2 2 1 1 287 287 6 2 2 2...
Страница 194: ...RU 191...
Страница 195: ...RU 192 3 3 1 3 2 63 SVL 53 SVL 63 53 Pstart SP RP 3VWDUW...
Страница 196: ...RU 193 63 4...
Страница 197: ...RU 194 32 5 200 50 02 6 7 SURP 6 7 6 7 02 4 1 02 6 7 02...
Страница 198: ...RU 195...
Страница 200: ...RU 197 VE 6 FF AE AF RF PW...
Страница 201: ...RU 198 4 3 4 2 02...
Страница 202: ...RU 199 GO SB DIS EE SURP GO SB 3 4 5 5 3...
Страница 203: ...RU 200 5 1 6 5 1 7 5 1 8 3 3 3 5 1 02 02 56 93 9 32 32...
Страница 204: ...RU 201 5 2 3 7 5 2 4 7 02 6 7 63 6 7 SVL 5 3 1 63 SP 53 53 63 9 5 5 2 6 7 02 5 2 1 7 5 2 2...
Страница 205: ...RU 202 63 53 63 5 4 6 7 02 6 7 6 7 02 5 21 2 02 6 5 6 7 6 7 21 2 3 3 3 02 5 4 2 5 5 4 3 93 5 4 4 9 06 5 4 5 32 32 5 4 6...
Страница 206: ...RU 203 5 5 3 06 psi 3 3 3 3 3 5 4 7 56 5 4 8 7 5 5 02 6 7 02 6 7 5 5 1 53 63 53 53 53 53 53 5 5 2 2 3...
Страница 207: ...RU 204 5 6 02 6 7 7 02 6 7 5 6 1 7 5 6 2 7 7 5 6 3 3 3 3 3 5 6 4 5 6 5 50 3...
Страница 208: ...RU 205 5 8 1 3 3 3 3 3 0RGH 6HW 3 3 5 6 6 VPDUW 1 VPDUW 53 5 6 7 5 6 8 7 5 5...
Страница 209: ...RU 206 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L Vi EY 6 1 QWL U 5XQ 7 2 6 PD FA PH BL...
Страница 210: ...RU 207 63 6PDUW 17 1 6PDUW 53 6 1 3 QWL UHH H 3 3 6...
Страница 211: ...RU 208 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 6 3 BL PB OT OC BP BL PB...
Страница 212: ...RU 209 SURP 6 TK LA SP RI USP OD RP MS TB 7 7 GP GI AE AF PW AY 8 8 1 I...
Страница 213: ...RU 210...
Страница 214: ...RU 211 8 2...
Страница 215: ...RU 212 9 4 9 3...
Страница 216: ...RU 213 3 1 2 9 5 3 2 1...
Страница 217: ...RU 214 10 63 53 63 53...
Страница 218: ...RU 215 BL 50 50 3 3 OC PB 11 12...
Страница 221: ......
Страница 255: ......
Страница 289: ......
Страница 323: ...GR 320 6 5 6 7 8 348 10 353 11 354 12 354...
Страница 324: ......
Страница 325: ...GR 322 J P PP V i H V ER PLQL...
Страница 326: ...GR 323 45 287 1 2 3 4 5 6 1 B C E F A...
Страница 327: ...GR 324 1 287 1 1 LQYHUWHU QYHUWHU QYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU 1 2...
Страница 329: ...GR 326 63 EDU 1 4 H V ER PLQL a VAC a VAC PP NJ 3 F P O PLQ PLQ P EDU DQWLIUHH H DQWLF FOLQJ 2 I DQWL IUHH H...
Страница 330: ...GR 327 P Q P 2 1 PP PP PP...
Страница 331: ...GR 328 2 1 1 287 6 6 PP 25 PP 25 PP 6 3 2 1 2...
Страница 332: ...GR 329 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT PP PP 2 2 1 287 287 6 e...
Страница 333: ...GR 330 2 2 2 2 2 3...
Страница 334: ...GR 331 OLWUL 3 P 3 1 3 2 LQYHUWHU 63 EDU SVL 53 EDU SVL 63 53 Pstart SP RP EDU...
Страница 335: ...GR 332 P F D 3VWDUW EDU P F D 3 3 P 63 4...
Страница 337: ...GR 334 Setpoint...
Страница 339: ...GR 336 VE 6 FF QWL FOLQJ AE AF QWL UHH H RF PW 3DVVZRUG...
Страница 340: ...GR 337 4 3 JR USP 4 2 02 0 1 87 17 021 725 0 18 67 62 0 18 67 62 3 66 25 3 66 25 6HWSRLQW...
Страница 341: ...GR 338 EDU SVL N GO SB DIS EE SURP 51 GO SB DIS USP EDU FAULT 4 4 3DVVZRUG I SDVVZRUG SDVVZRUG SDVVZRUG 3 4 5 5 3...
Страница 342: ...GR 339 5 1 7 5 1 8 5 SIGNIFICATO DEI SINGOLI PARAMETRI LQYHUWHU 3 3 5 1 02 02 5 1 1 56 USP 93 EDU SVL 9 32 N...
Страница 346: ...GR 343 3 7 LQYHUWHU 7 V V 5 6 02 6 7 02 6 7 7 7 LQYHUWHU 3 39 3 3 VHWSRLQW 3...
Страница 350: ...GR 347 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 3520 6 2 5 6 7 6 3 3 27 2 3 BL PB...
Страница 352: ...GR 349 2 5LQJ 5LQJ 2 5LQJ 2 ULQJ...
Страница 353: ...GR 350 8 2 3 9 9 1 PP 9 2...
Страница 354: ...GR 351 2 5LQJ 9 4 9 3 2 5LQJ...
Страница 355: ...GR 352 PP 3 1 2 9 5 3 2 1...
Страница 356: ...GR 353 10 LED 63 53 63 53...
Страница 357: ...GR 354 BL VHWSRLQW 50 50 VHWSRLQW 3 3 OC PB 11 12...
Страница 360: ......
Страница 396: ......
Страница 430: ......
Страница 466: ......
Страница 501: ......
Страница 536: ...BG 533 3 3 6 7 558 8 559 9 560 10 563 11 564 12 565...
Страница 537: ......
Страница 538: ...BG 535 H V ER PLQL...
Страница 539: ...BG 536 45 1 287 6RQR LQROWUH SUHVHQWL JULJOLH SHU O DUHD LRQH 1 1 287 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Страница 540: ...BG 537 1 1 1 2 63 53 63 53 3 63 53 3 63 53 3 63 53...
Страница 541: ...BG 538 3 63 53 LJ 63 H V ER PLQL 63 EDU 0 10 20 30 40 50 60 H m Q l min...
Страница 542: ...BG 539 H V ER PLQL a VAC a VAC NJ 3 F P EDU...
Страница 543: ...BG 540 Q...
Страница 544: ...BG 541 1 287 6 DV 25 PP 25 PP SDU B 2 2...
Страница 545: ...BG 542 1 5 287 287 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 6...
Страница 546: ...BG 543...
Страница 547: ...BG 544 6HW 3RLQW 63 EDU SVL 53 EDU SVL QWL F FOLQJ 63 53 3 63 53 3...
Страница 548: ...BG 545 63 7 32 5 200 50 02 SURP 6 7 6 7 02...
Страница 549: ...BG 546 4 1 02 6 7 02 6HF...
Страница 550: ...BG 547 RS VP VF PO C1 CT SP RI VP VF PO C1 RS TE RP TB BK OD TK T2 LA MS GP TE GI RM PI EK PK T1...
Страница 551: ...BG 548 VE H SW FF RJ AE AF RF PW...
Страница 552: ...BG 549 02 0 1 86 5 021 725 7 1 0 18 7 1 0 18 3 66 25 3 66 25 USP SVL...
Страница 553: ...BG 550 GO SB DIS EE SURP GO SB LVDEOH USP EDU FAULT 3 5 3 3 3...
Страница 554: ...BG 551 02 02 56 93 SVL 9 32 N 32 3 9 5...
Страница 555: ...BG 552 6 7 02 7 7 7 02 6 7 63 EDU SVL 63 63 53 53 63 63 53 63 EDU 6 7 02 6 7 6 7...
Страница 556: ...BG 553 02 5 21 2 02 5 6 7 6 7 21 2 3 3 3 K 02 5 93 SVL 9 32 N 32 56 7 02 6 7 RU 02 6 7 53 63 53 q 53 RI 53 53 2...
Страница 557: ...BG 554 3 06 psi 3 3 3 127 3 7 5 6 02 6 7 63 02 6 7 7 7 7...
Страница 558: ...BG 555 3 39 3 3 50 QRUPDO VPDUW QRUPDO 1 VPDUW 53 3 7 7 5 DQG 5 3 3 3 3 3 3 3...
Страница 559: ...BG 556 2 6 PD FA PH BL 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L WK Vi L WK EY 7 63...
Страница 560: ...BG 557 DVLF 6PDUW DVLF 17 1 6PDUW 53 3 3 3 3 3 6 DQG 3 27 2 3...
Страница 561: ...BG 558 BL PB OT OC 6 7 6 7 3520 6 127 TK 7 LA ENG SP RI USP OD RP EDU MS TB 7 7...
Страница 562: ...BG 559 GP GI AE AF PW AY WKH 2 W 2...
Страница 563: ...BG 560 LQVWDOOD LRQH D SDUHWH VL SUHVHQWD...
Страница 564: ...BG 561...
Страница 565: ...BG 562 3 1 2...
Страница 566: ...BG 563 3 2 1 RII W RII 63 53...
Страница 567: ...BG 564 63 53 BL 50 50 3 3 OC PB...
Страница 568: ...BG 565...
Страница 571: ......
Страница 605: ......
Страница 614: ...T T k T v s s v s _ Z T T k 10 2 2 3 8 _ s T _ k s T T T _ Z T 1 F k T T 1 A T U Z T T _ s 0 7 k T _ 11...
Страница 618: ...Manual 5 Installer 5 Technical assistance T 5 Reset factory values 2 Reset 2 2...
Страница 620: ...VE SW HW FF Z k AY Anti Cycling AE AF RF T s Z k PW T s K T T s 3...
Страница 633: ...9 T T v Z T T T _ T s _ s 8 9 1 T 20 T U T DAB _ s k T s 2 2 2 T T T 2 T U T U 19 8 2 v s 19 T _ s T _ DAB 18...
Страница 635: ...T T _ s _ s T k k T T T T T 1 A 1 T 2 22 3 22 10 T U 4 T T 22 5 T 6 T T 22 3 1 2 O Ring 9 4 T T _ s Z T 21...
Страница 638: ...11 _ s Z k T T 12 T T _ s Z T T T T _ T T s T s k T T T...
Страница 641: ......
Страница 653: ...Z...
Страница 674: ......