Olimpia splendid SHERPA MONOBLOC Instructions For Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 192

SHERPA MONOBLOC

MANUALE USO

18.12 - 6228080_00

HMI

16:41

2017-05-04 Ven

Funzioni

Parametri

Visual

Avviamento Generale

S1 E 6
S1 E 8
S1 E 12
S1 E 12T
S1 E 16
S1 E 16T

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

Summary of Contents for SHERPA MONOBLOC

Page 1: ...Visual Avviamento Generale S1 E 6 S1 E 8 S1 E 12 S1 E 12T S1 E 16 S1 E 16T FR EN IT MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE ES DE INSTRUCCIO...

Page 2: ...Gentile cliente La ringraziamo per aver preferito nell acquisto un prodotto AERMEC Esso frutto di pluriennali espe rienze e di particolari studi di progettazione ed stato costruito con materiali di pr...

Page 3: ...Programma Vacanza usato per il Timer Settimanale Programma Vacanza 14 4 10 Abilitare disabilitare il Ciclo antilegionella Ciclo antilegionella 14 4 11 Impostare un accensione spegnimento temporizzata...

Page 4: ...lo sbrinamento Sbrinamento manuale 30 7 14 Attivare a forzatura della modalit Modalit Forzata 31 7 15 Attivare la gestione dispositivo ausiliario Contatto esterno 31 7 16 Settaggio Assorbimento limite...

Page 5: ...nzione Debug pav radiante attiva Funzione Debug pav radiante in errore Dispositivo per Contatto esterno aperto Sbrinamento in corso Connessione WIFI Tasto per ritornare alla pagina men precedente Tast...

Page 6: ...t 4 18 Pagina Contenuto Paragrafo 1 Status 6 2 Parametri 6 3 Errore 6 6 Lista errori 6 4 Versione 6 6 Tasto per salvare le impostazioni di una determinata pagina Questa icona indica che attualmente in...

Page 7: ...mbiente 7 10 Sfiato Aria 7 11 3 Debug pav radiante 7 12 Sbrinamento manuale 7 13 Modalit Forzata 7 14 Contatto esterno 7 15 Assorbimento limite 7 16 4 Indirizzo 7 17 Recupero refriger 7 18 Res el serb...

Page 8: ...chie der conferma dell accensione o dello spegnimento tramite un ulteriore finestra dalla quale sar possibile confermare o cancellare il comando di accensione o spegnimento 16 41 2017 05 04 Ven Funzio...

Page 9: ...nella nell area superiore pi scura verr visualizzata la pagina attuale del men selezionato Modalit Riscaldamento Riscaldamento ACS ACS Raffrescamento Raffrescamento ACS OK Cancella NOTE 1 Prima di ca...

Page 10: ...automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione 4 Il valore di default per questo parametro Off 4 3 Attivare la funzione per produzione acqua calda sanitaria veloce ACS rapida Una volta entrati n...

Page 11: ...are la funzione Modalit Silenziosa per impostare i valori sar necessario premere sull etichetta dell orario da impostare ed impostare il valore di ore e minuti facendo scorrere con il dito il valore v...

Page 12: ...ello superiore T 4 Tornare alla pagina principale Home Per attivare la questa funzione necessario cliccare l etichetta Curva climatica prima voce della prima pagina della funzione e selezionare On con...

Page 13: ...one programmata secondo quanto specificato nei dati dei periodi 1 2 e 3 T Non attivo anche il Timer Settimanale atti vo questo giorno non verr considerato T Vacanza se il Programma Vacanza attivo dura...

Page 14: ...tuale caduta di tensione 7 Il valore di default per questa funzione Off Programma Vacanza On O OK Cancella NOTA 1 nel caso uno o pi giorni nel Timer Settimanale siano impostati su Vacanza necessario c...

Page 15: ...tato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione 9 Il valore di default per questa funzione Off 00 00 01 01 02 02 23 59 22 58 Ciclo Antilegionella Ciclo Antilegionella Off Imposta ora 23 00 I...

Page 16: ...derati alla fine la pressione del tasto in alto a destra permetter di salvare i dati inseriti Cliccando sulle etichette relative a parametri con valo ri numerici da inserire apparir un tastierino nume...

Page 17: ...ro T Mandata Risc 1 il quale se cliccato far comparire un tastierino numerico per variarne il valo re in maniera analoga si potr impostare il Periodo 2 con relativa T Mandata Risc 2 Cliccando sulle et...

Page 18: ...istenza Aus 2 Temp AHLW bloccheranno la Modalit Emergenza 5 Durante la Modalit Emergenza in ACS gli eventuale errore Auxi WTH bloccher la Modalit Emergenza 6 Tutte le funzioni legate ai temporizzatori...

Page 19: ...vato in memoria e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione 6 Il valore di default per questa funzione Off 4 14 Impostare la funzione assenza periodo invernale Modalit vacanza T...

Page 20: ...ione e successivamente dare conferma dell operazione premendo il tasto OK nella finestra di dialogo Questa funzione permette di resettare il collegamento Wifi eliminando eventuali conflitti Questa fun...

Page 21: ...voro per la modalit raffrescamento usato nel controllo basato sull acqua di mandata 7 25 C T Mandata Risc Indica il set di lavoro per la modalit riscaldamento usato nel controllo basato sull acqua di...

Page 22: ...di sola visualizzazione Etichetta Significato Stato Compressore Indica lo stato attuale del compressore On Off Ventilatore Indica lo stato attuale del ventilatore On Off Stato unit Indica lo stato de...

Page 23: ...ilevata dall unit T aspirazione compressore Indica la temperatura in ingresso al compressore T Scarico comp Indica la temperatura di mandata del compressore T Sbrinamento Indica la temperatura riferit...

Page 24: ...maggiori informazioni sui codici di errore fare riferimento al capitolo 9 6 5 Visualizza lo storico errori Lista errori In queste pagine possibile visualizzare la versione del software installato sull...

Page 25: ...maticamente dopo un eventuale caduta di tensione Una volta entrati nella funzione Temp di Controllo sar possibile scegliere se basare la logica di controllo dell unit sulla temperatura dell acqua prod...

Page 26: ...entrati nella funzione Valv 2 vie in Risc sar possibile imporre lo stato della valvola 2 vie du rante la modalit Riscaldamento per maggiori infor mazioni sull utilizzo ed il montaggio della valvola 2...

Page 27: ...alda sanitaria presenza del serbatoio ACS ecc 2 Per modificare le impostazioni legate al termostato l unit deve essere in Off 3 Se le funzioni Debug pav radiante oppure la Modalit emergenza fossero at...

Page 28: ...iuntive Resist Elet Optional 7 Se attivata la relativa funzione paragrafo 8 3 il valore di questi parametri sar salvato in memoria e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione Ge...

Page 29: ...nstallazione 3 Se si utilizza questa funzione non sar possibile abilitare l eventuale onte di calore aggiuntiva Gen Cal Aggiuntivo 4 La Logica 2 non disponibile 5 La resistenza elettrica deve essere i...

Page 30: ...indicato e mantenerla per il successivo periodo que sta procedura di incremento e mantenimento della temperatura verr ripetuta per il numero di periodi specificati Alla fine la pressione del tasto in...

Page 31: ...forzatura della modalit Modalit Forzata Una volta entrati nella funzione Contatto esterno sar possibile attivare o disattivare la gestione del comando di accensione o spegnimento tramite Con tatto est...

Page 32: ...a funzione utile solo in caso sia necessario operare interventi tecnici di manu tenzione sull unit quindi l attivazione della stes sa deve essere realizzato solamente dal personale abilitato all assis...

Page 33: ...ura per l accumulo ACS tramite sola pompa di calore T HP max 4 Se attivata la relativa funzione paragrafo 8 3 il valore di questi parametri sar salvato in memoria e reimpostato automaticamente dopo un...

Page 34: ...nell area superiore pi scura verr visualizzata la pagina attuale del men selezionato Cliccando sull etichetta Unit di Misura Temp sar possibile variare l unit di misura utilizzata per la tem peratura...

Page 35: ...gner il display dopo 5 minuti di inattivit premendo sul di splay si riaccender automaticamente Generale 1 2 Unit di Misura Temp Celsius m ria O O O u O Retroillumi Illuminato Data e Ora Invio 8 5 Impo...

Page 36: ...l sistema Lingua Questa funzione permette di attivare il segnale Wifi grazie al quale sar possibile utilizzare l app con la quale pilotare l unit NOTE 1 L app compatibile con sistemi ANDROID o iOS 2 L...

Page 37: ...t esterna c5 Com Interna Est Indica un errore nella comunicazione seriale tra le schede AP1 e AP2 sull u nit esterna e6 Drive main com Indica un errore nella comunicazione seriale tra le schede AP2 e...

Page 38: ...mp stalling Indica che il compressore attualmente in stallo LE Overtemp mod Indica che stata rilevata una sovratemperatura su un componente dissi patore IPM o PFC P8 T mod sensor Indica che stata rile...

Page 39: ...MANUALE USO IT HMI 16 41 2017 05 04 Ven Funzioni Parametri Visual Avviamento Generale EN INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE...

Page 40: ...be held liable for any possible errors or omissions Dear customer Thank you for choosing an AERMEC product It s the result of many years of experience and dedicated design studies and was built using...

Page 41: ...Enabling the Holiday Program function used for the weekly timer Holiday release 14 4 10 Enabling disabling the anti legionella cycle Disinfection 14 4 11 Setting a timed switch on switch off Clock ti...

Page 42: ...defrost cycle Manual defrost 30 7 14 Activating mode forcing Force mode 31 7 15 Activating auxiliary device management Gate Ctrl 31 7 16 Setting the intake limit Current limit 31 7 17 Setting the seri...

Page 43: ...nction active Radiant floor debug function active Radiant floor debug function error External contact open device Defrosting in progress WiFi connection Key for going back to the previous page menu Ke...

Page 44: ...r reset 4 16 4 Wifi reset 4 17 Reset 4 18 Page Content Paragraph 1 Status 6 2 Parameter 6 3 Error 6 6 Error log 6 4 Version 6 6 Key for saving the settings of a specific page This icon indicates that...

Page 45: ...tional E heater 7 9 Ambient sensor 7 10 Air removal 7 11 3 Floor debug 7 12 Manual defrost 7 13 Force mode 7 14 Gate Ctrl 7 15 Current limit 7 16 4 Address 7 17 Refri recovery 7 18 Tank heater 7 19 Pa...

Page 46: ...ill ask for con firmation of the switching on or off through another window where the on off command can be confirmed or cancelled 16 41 2017 05 04 Fri Function Parameter View Commission General 3 BAS...

Page 47: ...s the current page of the selected menu will be displayed in the header i e in the darker upper area Mode Heat Heat Hot water Hot water Cool Cool hot water OK Cancel NOTES 1 Before changing the operat...

Page 48: ...ble voltage failure 4 The default value for this parameter is Off 4 3 Activating the function for fast domestic hot water production Fast hot water After accessing the Cool hot water function you can...

Page 49: ...them to set the start and end of the Quiet mode acti vation period To set the values press the time label in question and set the hours and minutes by sliding the value up or down with your fingertip...

Page 50: ...2 Move on to the next page T 3 Go back to the higher level menu T 4 Go back to the main page Home To activate this function click on the Weather de pend label the first item on the first page of the...

Page 51: ...including T With if the Weekly Timer is active the system will perform the programmed access as speci fied in the data for periods 1 2 and 3 T Without the Weekly Timer is also active this day will no...

Page 52: ...mory and automatically reset after any possible voltage failure 7 The default value for this function is Off Holiday release On O OK Cancel NB 1 if one day or more is set on Holiday in the weekly time...

Page 53: ...ll be stored in the memory and automatically reset after any possible voltage failure 9 The default value for this function is Off 00 00 01 01 02 02 23 59 22 58 Disinfection Set clock 23 00 Set temp 7...

Page 54: ...lues to be inserted to display a numeric keypad with an indication of the range of permitted values which you can use to enter the required values 00 00 01 01 02 02 23 59 22 58 Clock timer Start timer...

Page 55: ...ad to change its value Set Period 2 with related WOT heat 2 in the same way Click on the labels for the delivery temperature pa rameters to display a numeric keypad with an indica tion of the range of...

Page 56: ...electric heater 4 The use of Emergency mode in Heating will be blocked if the HP Water Switch Auxi heater 1 Auxi heater 2 Temp AHLW errors appear 5 The use of Emergency mode in DHW will be blocked if...

Page 57: ...r will be stored in the memory and automatically reset after any possible voltage failure 6 The default value for this function is Off 4 14 Setting the winter period absence function Holiday mode This...

Page 58: ...with OK in the dialogue box This function is used to reset the WiFi connection eliminating any conflicts This function is used to load the default values values pre set in the factory for all functio...

Page 59: ...used in control based on delivery water 7 25 C WOT heat Indicates the operating set point for heating mode used in control based on delivery water 20 60 C RT Cool Indicates the operating set point for...

Page 60: ...read only Label Meaning Status Compressor Indicates the current status of the compressor On Off Fan Indicates the current status of the fan On Off Unit status Indicates the status of the unit Cool He...

Page 61: ...oor Indicates the external air temperature detected by the unit T suction Indicates the temperature on the compressor inlet T discharge Indicates the compressor delivery temperature T Defrost Indicate...

Page 62: ...more information about the error codes refer to chapter 9 6 5 Viewing the error log Error log These pages display the version of the software installed on the unit 6 6 Viewing software information Ver...

Page 63: ...rs will be stored in the memory and automatically reset after any possible voltage failure After accessing the Ctrl state function you can choose whether to base the unit control logic on the processe...

Page 64: ...OK to confirm After accessing the Heat 2 Way valve function you can set the status of the 2 way valve in heating mode for more information about the assembly and use of the 2 way valve refer to the in...

Page 65: ...oduction installation of the water tank etc 2 To change the thermostat settings the unit must be switched off 3 If the Floor debug or Emergen mode function is active the external thermostat cannot be...

Page 66: ...Optional E heater 7 If the relative function is activated paragraph 8 3 the value of these parameters will be stored in the memory and automatically reset after any possible voltage failure Other ther...

Page 67: ...3 If this function is used no additional heat source can be enabled Other thermal 4 Logic 2 is not available 5 The electric heater must be installed downstream of the 3 way valve terminal side of the...

Page 68: ...al to T indicated and kept there for the next period This temperature increase and hold procedure will be repeated for the number of periods specified At the end press the button at the top right to s...

Page 69: ...failure 7 14 Activating mode forcing Force mode After accessing the Gate Ctrl function you can ac tivate or deactivate the management of the switch on switch off command via the external contact for...

Page 70: ...inside the unit WARNING this function is only useful only if tech nical maintenance intervention on the unit is re quired consequently it must only be activated by personnel authorised to provide tech...

Page 71: ...ia heat pump only T HP max 4 If the relative function is activated paragraph 8 3 the value of these parameters will be stored in the memory and automatically reset after any possible voltage failure 5...

Page 72: ...of the selected menu will be displayed in the header i e in the darker upper area Click on the Temp unit label to change the unit of measurement used for temperature Celsius or Fahr enheit General 1 2...

Page 73: ...c display switched off after 5 minutes of in activity press on the display to automatically switch it back on General 1 2 Temp unit Celsius O O m m r O r O Back light Lighter Time Date Enter 8 5 Setti...

Page 74: ...uage This function activates the WiFi signal that allows you to use the app to control the unit NOTES 1 The app is compatible with ANDROID and iOS systems 2 The unit can only be managed via a WiFi or...

Page 75: ...e sensor at heat exchanger plate outlet water side F9 Temp AHLW Indicates a fault on the temperature sensor located downstream of the 3 way valve if the installation includes an auxiliary electrical r...

Page 76: ...icates a power supply error PP Temp driver Indicates an error affecting the external air sensor PF AC contactor Indicates a protection status on the power supply P9 Temp drift Indicates a protection s...

Page 77: ...MANUALE USO IT HMI 16 41 2017 05 04 Ven Funzioni Parametri Visual Avviamento Generale FR MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN...

Page 78: ...our les ven tuelles erreurs ou omissions Cher client Nous vous remercions d avoir opt pour l achat d un produit AERMEC Il est le r sultat de nombreuses ann es d exp rience et d tudes de conception sp...

Page 79: ...ges et ou les arr ts programm s Weekly timer 13 4 9 Activer la fonction Programme de vacances utilis e pour le temporisateur hebdomadaire Holiday release 14 4 10 Activer d sactiver le cycle anti l gio...

Page 80: ...iver le cycle de d givrage Manual defrost 30 7 14 Activer le for age du mode Force mode 31 7 15 Activer la gestion du dispositif auxiliaire Gate Ctrl 31 7 16 R glage de l absorption limite Current lim...

Page 81: ...D bogage plancher chauffant en erreur Dispositif pour contact externe ouvert D givrage en cours Connexion Wi Fi Bouton pour revenir la page pr c dente au menu pr c dent Bouton pour revenir la fen tre...

Page 82: ...4 17 Reset 4 18 Page Contenu Paragraphe 1 Status 6 2 Parameter 6 3 Error 6 6 Error log 6 4 Version 6 6 Bouton pour enregistrer les r glages d une page sp cifique Cette ic ne indique qu une alarme est...

Page 83: ...tional E heater 7 9 Ambient sensor 7 10 Air removal 7 11 3 Floor debug 7 12 Manual defrost 7 13 Force mode 7 14 Gate Ctrl 7 15 Current limit 7 16 4 Address 7 17 Refri recovery 7 18 Tank heater 7 19 Pa...

Page 84: ...mandera confirmation de l allumage ou de l arr t travers une fen tre suppl mentaire qui permettra de confirmer ou d annuler la commande d allumage ou d arr t 16 41 2017 05 04 Fri Function Parameter Vi...

Page 85: ...rez cliquer sur le texte de la fonction 3 4 1 2 lors de la navigation dans les pages des menus la page actuelle du menu s lectionn sera affich e dans l en t te c est dire dans la zone sup rieure plus...

Page 86: ...fonction correspondante est activ e paragraphe 8 3 la valeur de ce param tre est enregistr e 4 Off 4 3 Activer la fonction de production d eau chaude sanitaire rapide Fast hot water Cool hot water Co...

Page 87: ...ppuyer sur l tiquette de la p riode r gler et d finir la valeur des heures et des minutes en faisant d filer la valeur vers le haut ou le bas avec le doigt la valeur r gler sera mise en vidence en ble...

Page 88: ...de niveau sup rieur t 4 Revenir la page principale Home Pour activer cette fonction vous devez cliquer sur Par la suite les valeurs relatives aux diff rents para m tres qui composent les courbes clim...

Page 89: ...tes T With si le temporisateur hebdomadaire est activ le syst me effectuera l allumage pro gramm selon ce qui est sp cifi dans les don n es des p riodes 1 2 et 3 T Without m me si le temporisateur heb...

Page 90: ...et r initialis e automatiquement apr s une panne de courant 7 La valeur par d faut pour cette fonction est Off Holiday release On O OK Cancel REMARQUE 1 dans le cas o un ou plusieurs jours du temporis...

Page 91: ...9 Off 00 00 01 01 02 02 23 59 22 58 Disinfection Set clock 23 00 Set temp 70 C Set day Mon Ciclo Antilegionella Ciclo Antilegionella Off Imposta ora 23 00 Imposta Temp 70 C Seleziona Giorno Lun Min 4...

Page 92: ...ies Cliquer sur les tiquettes des param tres avec des valeurs num riques saisir pour faire appara tre un pav num rique avec l indication de la plage de va leurs autoris es qui permettra de saisir les...

Page 93: ...fi en le r glant sur la valeur sp cifi e dans le param tre WOT heat 1 qui s il est cliqu affichera un pav num rique pour changer sa valeur De la m me mani re il est possible de d finir la Period 2 ave...

Page 94: ...ctrique sur le ballon tampon et ou la 4 HP Water Switch 5 6 7 8 9 Certaines fonctions ne seront pas disponibles en mode Urgence et toute tentative d activation du 10 Off 4 13 Si water tank de ce mod l...

Page 95: ...ermet de d finir d une quatre p riodes quotidiennes dont les commandes seront en suite ex cut es chaque jour Apr s avoir acc d la sur le bouton de chaque p riode d activer ou d sac tiver une p riode d...

Page 96: ...nt sur la touche OK dans la fen tre de dialogue Cette fonction vous permet de r initialiser la connexion Wi Fi en liminant tout conflit Cette fonction permet de charger les valeurs par d faut valeurs...

Page 97: ...pour le mode Refroidisse ment utilis pour le contr le bas sur l eau de refoulement 7 25 C WOT heat Indique le point de consigne de fonctionnement pour le mode Chauffage utilis pour le contr le bas su...

Page 98: ...toutes les informations contenues dans ce menu sont pour l affichage seulement tiquette Signification tat Compressor Indique l tat actuel du compresseur On Off Fan Indique l tat actuel du ventilateur...

Page 99: ...our l affichage seulement tiquette T outdoor Indique la temp rature de l air ext rieur d tect e par l unit T suction Indique la temp rature en entr e du compresseur T discharge Indique la temp rature...

Page 100: ...20 derni res erreurs 2 Pour plus d informations sur les codes d erreur reportez vous au chapitre 9 6 5 Afficher l historique des erreurs Error log Ces pages permettent d afficher la version du logici...

Page 101: ...moire et r initialis e automatiquement apr s une panne de courant Apr s avoir acc d la fonction Ctrl state il sera possible de choisir de baser la logique de commande de l unit sur la temp rature de l...

Page 102: ...firmer Apr s avoir acc d la fonction Heat 2 Way valve il sera possible d imposer l tat de la vanne 2 voies en mode Chauffage pour plus d informations sur l utilisation et le montage de la vanne 2 voie...

Page 103: ...d installation Une fois l option souhait e s lectionn e appuyez sur OK Thermostat Air Air hot water Without OK Cancel 1 Les options disponibles d pendent des param trages li s la production d eau chau...

Page 104: ...ement apr s une panne de courant Other thermal Other thermal With T Other switch on 20 C Logic 1 7 8 R gler une source de chaleur suppl mentaire Other thermal est possible d activer ou d sactiver une...

Page 105: ...ver l ventuelle source de chaleur suppl mentaire Other thermal 4 La Logic 2 5 La r sistance lectrique doit tre install e en aval de la vanne 3 voies c t terminaux de l installa 6 7 Si la fonction corr...

Page 106: ...aleur gale au T indiqu et de la maintenir pendant la p riode suivante Cette proc dure d augmentation et de maintien de la tem p rature sera r p t e pendant le nombre de p riodes sp cifi es la fin appu...

Page 107: ...e de courant 7 14 Activer le for age du mode Force mode Apr s avoir acc d la fonction Gate Ctrl il sera possible d activer ou de d sactiver la gestion de la commande d allumage ou d extinction via con...

Page 108: ...r ou d sactiver la fonction de r cup ration et de stockage du frigorig ne l int rieur de l unit n cessaire d e ectuer des op rations d entretien sur l unit Par cons quent elle ne doit tre activ e que...

Page 109: ...n correspondante est activ e paragraphe 8 3 la valeur de ces param tres est enregis 5 La valeur par d faut est Tank heater Logic 1 Ce param tre permet de stabiliser la temp rature des terminaux une fo...

Page 110: ...tuelle du menu s lectionn sera affich e dans l en t te c est dire dans la zone sup rieure plus sombre Cliquer sur l tiquette Temp unit pour modifier l unit de mesure utilis e pour la temp rature Celsi...

Page 111: ...ficheur apr s 5 minutes d inactivit appuyer sur l cran pour le rallumer auto matiquement General 1 2 Temp unit Celsius O O m m r O r O Back light Lighter Time Date Enter 8 5 R gler l clairage de l aff...

Page 112: ...ette fonction vous permet d activer le signal Wi Fi gr ce lequel vous pouvez utiliser l application pour piloter l unit REMARQUES 1 L application est compatible avec les syst mes ANDROID ou iOS 2 L un...

Page 113: ...ique une erreur de communication s rie entre les cartes AP1 et AP2 de l unit ext rieure e6 Drive main com Indique une erreur de communication s rie entre les cartes AP2 et AP4 de l unit ext rieure P6...

Page 114: ...est pas synchronis H7 Comp stalling Indique que le compresseur est actuellement l arr t LE Overtemp mod Indique qu une surchauffe a t d tect e sur un composant dissipateur IPM ou PFC P8 T mod sensor...

Page 115: ...MANUALE USO IT HMI 16 41 2017 05 04 Ven Funzioni Parametri Visual Avviamento Generale DE HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND PFLEGE...

Page 116: ...onen Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen daf r dass Sie sich f r ein Produkt von AERMEC entschieden haben Dieses ist das Er gebnis langj hriger Erfahrung und besonderer Konstruktionsstudien und wurde...

Page 117: ...derf rdenWochentimerverwendetenFunktionUrlaubsprogramm Holidayrelease 14 4 10 Aktivierung bzw Deaktivierung des Legionellenschutzzyklus Disinfection 14 4 11 Einstellen der zeitgesteuerten Ein bzw Absc...

Page 118: ...rung des Abtauzyklus Manual defrost 30 7 14 Aktivierung der Betriebsarten bersteuerung Force mode 31 7 15 Aktivierung der Verwaltung einer Zusatzvorrichtung Gate Ctrl 31 7 16 Einstellen des Grenzwerts...

Page 119: ...Fu bodenh aktiv Debug Funktion Fu bodenh in Fehlerzustand Vorrichtung f r externen Kontakt ge ffnet Abtauung l uft WiFi Anschluss Taste um zur m vorhergehenden m Seite Men zur ckzukehren Taste um zum...

Page 120: ...halt Absatz 1 Status 6 2 Parameter 6 3 Error 6 6 Error log 6 4 Version 6 6 Taste um die Einstellungen einer bestimmten Seite zu speichern Dieses Symbol zeigt an dass aktuell ein Alarm aktiv ist ACHTUN...

Page 121: ...tional E heater 7 9 Ambient sensor 7 10 Air removal 7 11 3 Floor debug 7 12 Manual defrost 7 13 Force mode 7 14 Gate Ctrl 7 15 Current limit 7 16 4 Address 7 17 Refri recovery 7 18 Tank heater 7 19 Se...

Page 122: ...s Fenster zur Best tigung der Ein oder Abschaltung auf In diesem kann der Ein oder Abschaltbefehl best tigt oder ge l scht werden 16 41 2017 05 04 Fri Function Parameter View Commission General 3 BASI...

Page 123: ...ch die Men seiten wird oben im dunkleren Bereich die aktuelle Seite des ausgew hlten Men s angezeigt Mode Heat Heat Hot water Hot water Cool Cool hot water OK Cancel ANMERKUNGEN 1 F r die nderung der...

Page 124: ...rdwert f r diesen Parameter ist Off 4 3 Aktivierung der Funktion f r die schnelle Brauchwarmwassererzeugung Fast hot water Nachdem die Funktion Cool hot water aufgerufen wurde wird das Ger t durch Aus...

Page 125: ...ktion Laut loser Betrieb aktiv sein soll F r die Einstellung der Werte reicht es das Label der einzustellenden Uhrzeit anzuklicken und den Wert der Stunden und Minuten einzustellen Dazu mit dem Finger...

Page 126: ...ten Men ebene T 4 Zur ck zur Hauptseite Home Um diese Funktion zu aktivieren muss das Label We ather depend erste Option der ersten Seite der Funk tion angeklickt und On ausgew hlt werden Dann durch D...

Page 127: ...r Wochentimer aktiv ist f hrt das System die programmierte Einschaltung entsprechend der Einstellungen in den Daten der Zeitr ume 1 2 und 3 durch T Without Auch wenn der Wochentimer aktiv ist wird die...

Page 128: ...eventuellen Spannungsausfall automatisch wieder eingestellt 7 Der Standardwert f r diese Funktion ist Off Holiday release On O OK Cancel HINWEIS 1 Falls einer oder mehrereTage imWochentimer auf Holid...

Page 129: ...es Parameters im Speicher abgelegt und nach einem eventuellen Spannungsausfall automatisch wieder eingestellt 9 Der Standardwert f r diese Funktion ist Off 00 00 01 01 02 02 23 59 22 58 Disinfection S...

Page 130: ...nd dann mit dem Finger die Uhrzeitwerte durch l uft bis der gew nschte ausgew hlt wurde Am Ende k nnen die eingegebenen Daten durch Druck auf die Taste oben rechts gespeichert werden Wenn die Labels d...

Page 131: ...emperatur ge ndert werden soll Der Wert wird mit dem Parameter WOT heat 1 eingestellt wenn dieser angeklickt wird wird eine numerische Tastatur f r die nderung des Werts angezeigt Auf die gleiche Weis...

Page 132: ...kieren die eventuellen Fehler HP Water Switch Auxi heater 1 Auxi heater 2 Temp AHLW den Notbetrieb 5 W hrend des Notbetriebs in BWW blockiert der eventuelle Fehler Auxi WTH den Notbetrieb 6 Alle mit d...

Page 133: ...ktion aktiviert wird Absatz 8 3 wird der Wert dieses Parameters im Speicher abgelegt und nach einem eventuellen Spannungsausfall automatisch wieder eingestellt 6 Der Standardwert f r diese Funktion is...

Page 134: ...er Vorgang anschlie end durch Dr cken derTaste OK im Dialogfenster best tigt werden Diese Funktion gestattet die R cksetzung des WiFi Anschlusses und die Behebung eventueller Konflikte Diese Funktion...

Page 135: ...die Regelung basierend auf der Vorlauftemperatur verwendet 7 25 C WOT heat Bezeichnet den Sollwert f r die Betriebsart Heizung wird f r die Regelung basierend auf der Vorlauftemperatur verwendet 20 6...

Page 136: ...tionen k nnen nur angezeigt werden Label Bedeutung Status Compressor Zeigt den aktuellen Zustand des Verdichters an On Off Fan Zeigt den aktuellen Zustand des Ventilators an On Off Unit status Zeigt d...

Page 137: ...eutung T outdoor Zeigt die vom Ger t gemessene Frischlufttemperatur an T suction Zeigt die Temperatur am Verdichtereintritt an T discharge Zeigt die Vorlauftemperatur des Verdichters an T Defrost Zeig...

Page 138: ...ere Informationen zu den Fehlercodes siehe das Kapitel 9 6 5 Anzeige der Fehler bersicht Error log Auf diesen Seiten kann die am Ger t installierte Softwareversion angezeigt werden 6 6 Anzeige der Sof...

Page 139: ...uellen Spannungsausfall automatisch wieder eingestellt Nachdem die Funktion Ctrl state aufgerufen wurde kann ausgew hlt werden ob die Regellogik des Ge r ts auf der Temperatur des erzeugten Wassers od...

Page 140: ...est tigen Nachdem die Funktion Heat 2 Way valve aufgerufen wurde kann der Zustand des 2 Wegeventils w hrend des Heizbetriebs eingestellt werden f r weitere Infor mationen zu Verwendung und Montage des...

Page 141: ...water tank usw 2 Um die Einstellungen f r das Thermostat zu ndern muss das Ger t abgeschaltet sein 3 Sollten die Funktionen Floor debug oder die Emergen mode aktiv sein kann das externe Ther mostat ni...

Page 142: ...heater 7 Wenn die entsprechende Funktion aktiviert wird Absatz 8 3 wird der Wert dieser Parameters im Speicher abgelegt und nach einem eventuellen Spannungsausfall automatisch wieder eingestellt Othe...

Page 143: ...shandbuch 3 Wenn diese Funktion verwendet wird kann eine eventuelle zus tzliche W rmequelle nicht aktiviert werden Other thermal 4 Die Logic 2 ist nicht verf gbar 5 Der elektrischer Widerstand muss hi...

Page 144: ...mperatur um einen Wert gleich dem angegebenen T erh ht und dann f r den darauf folgenden Zeitraum stabil ge halten Dieses Verfahren der Erh hung und Aufrecht erhaltung der Temperatur wird f r eine fes...

Page 145: ...ellt 7 14 Aktivierung der Betriebsarten bersteuerung Force mode Nachdem die Funktion Gate Ctrl aufgerufen wurde kann die Verwaltung des Ein bzw Ausschaltbefehls ber den externen Kontakt aktiviert bzw...

Page 146: ...ls im Ger t akti viert bzw deaktiviert werden ACHTUNG Diese Funktion ist nur n tzlich falls technische Wartungseingriffe am Ger t durchge f hrt werden m ssen Ihre Aktivierung darf daher nur durch f r...

Page 147: ...t 50 C 50 C 7 20 4 Wenn die entsprechende Funktion aktiviert wird Absatz 8 3 wird der Wert dieser Parameters im Speicher abgelegt und nach einem eventuellen Spannungsausfall automatisch wieder eingest...

Page 148: ...n wird oben im dunkleren Bereich die aktuelle Seite des ausgew hlten Men s angezeigt Wenn das Label Temp unit angeklickt wird kann die f r die Temperatur verwendete Ma einheit ge ndert werden Celsius...

Page 149: ...h 5 Minuten Inaktivit t abschaltet wenn man auf das Display dr ckt schaltet es sich automatisch wieder ein General 1 2 Temp unit Celsius O O m m r O r O Back light Lighter Time Date Enter 8 5 Einstell...

Page 150: ...gestattet die Aktivierung des WiFi Signals mit dem die App zur Steuerung des Ger ts ver wendet werden kann ANMERKUNGEN 1 Die App ist kompatibel mit den Systemen ANDROID und iOS 2 Das Ger t kann nur b...

Page 151: ...nen AP1 und der verdrahteten Bedientafel Display an E6 HI pre sens Zeigt eine Betriebsst rung am Hochdruckwandler an FC Temp HELW Zeigt eine Betriebsst rung des Temperatursensors am Austritt des Platt...

Page 152: ...ensor Zeigt an dass ein Fehler am Temperatursensor f r eine Komponente erho ben wurde W rmeableiter IPM oder PFC P7 Charge circuit Zeigt einen Fehler am Ladekreis an PU AC voltage Zeigt einen Fehler a...

Page 153: ...MANUALE USO IT HMI 16 41 2017 05 04 Ven Funzioni Parametri Visual Avviamento Generale ES INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO...

Page 154: ...iones Estimado cliente La agradecemos por haber comprado un producto AERMEC Es el resultado de muchos a os de experien cia y estudios especiales de dise o y ha sido construido con materiales de la m s...

Page 155: ...gramados Tempori semanal 13 4 9 Habilitar la funci n Programa Vacaciones usada para el timer semanal Inicio vacacion 14 4 10 Habilitar y deshabilitar el ciclo antilegionela Desinfecci n 14 4 11 Config...

Page 156: ...radiantes Depuraci n suelo 30 7 13 Activar el ciclo de desescarchado Desescarche manual 30 7 14 Activar el modo forzado Modo forzado 31 7 15 Activar la gesti n del dispositivo auxiliar Control de pue...

Page 157: ...Debug pav radiante activa Funci n Debug pav radiante en error Dispositivo para contacto exterior abierto Desescarchado en curso Conexi n WIFI Tecla para volver a la p gina men anterior Tecla para volv...

Page 158: ...P gina Contenido Apartado 1 Estado 6 2 Par metro 6 3 Error 6 6 Error log 6 4 Versi n 6 6 Tecla para guardar las configuraciones de una determinada p gina Este icono indica que hay una alarma en el sis...

Page 159: ...Sensor remoto 7 10 Renovaci n aire 7 11 3 Depuraci n suelo 7 12 Desescarche manual 7 13 Modo forzado 7 14 Control de puerta 7 15 Limite actual 7 16 4 Direcci n 7 17 Refri recupe 7 18 Resist tanque 7 1...

Page 160: ...l flag que se indica en la figura a continuaci n el siste ma solicitar confirmar el encendido o el apagado a trav s de otra ventana 16 41 2017 05 04 Vie Funci n Par metro Ver Comisi n General 3 FUNCIO...

Page 161: ...l encabezamiento en la parte superior m s oscura se podr visualizar la p gina actual del men seleccionado Modo Calor Calor Agua caliente Agua caliente Frio Frio Agua caliente OK Cancel NOTAS 1 Antes d...

Page 162: ...una eventual ca da de tensi n 4 Por defecto el valor para este par metro es Off 4 3 Activar la funci n para producci n de agua caliente sanitaria r pida Agua caliente r pida Una vez que se ha entrado...

Page 163: ...io y el del per odo en el cual se debe activar la funci n Modo silencioso Para asig nar los valores presionar sobre la etiqueta del horario que se desea c rar y determinar el valor en horas y minutos...

Page 164: ...en de nivel superior T 4 Volver a la p gina principal Home Para activar esta funci n hacer clic en la etiqueta De pende tiempo primera opci n de la primera p gina de la funci n y seleccionar On confir...

Page 165: ...rogramado conforme a lo especificado en los datos de los per odos 1 2 y 3 T Encendido si tambi n est activo el timer se manal este d a no ser considerado T Vacacion si el Inicio vacacion est activo du...

Page 166: ...ia y se restablecer autom ticamente tras una eventual ca da de tensi n 7 Por defecto el valor para esta funci n es Off Inicio vacacion On O Aceptar Cancelar NOTA 1 si uno o m s d as en el Timer Semana...

Page 167: ...cer autom ticamente tras una eventual ca da de tensi n 9 Por defecto el valor para esta funci n es Off 00 00 01 01 02 02 23 59 22 58 Desinfeccion Desinfeccion Apagado Fijar Reloj 23 00 Fijar temp 70 C...

Page 168: ...los deseados al fi nal presionar la tecla en la parte superior derecha para guardar los datos ingresados Haciendo clic en las etiquetas de los par metros con los valores num ricos a ingresar se visua...

Page 169: ...co que permitir ingresar el nuevo valor De la misma manera se puede configurar el Periodo 2 con su correspondiente T agua caliente 2 Haciendo clic en las etiquetas de los par metros de temperatura de...

Page 170: ...ia en calentamiento la presencia de eventuales errores HP Water Switch Resistencia Aus 1 Resistencia Aus 2 Temp AHLW bloquear n el Modo Emergencia 5 Durante el Modo Emergencia en ACS el posible error...

Page 171: ...ctiva apartado 8 3 el valor de este par metro se guardar en la memoria y se restablecer autom ticamente tras una eventual ca da de tensi n 6 Por defecto el valor para esta funci n es Off 4 14 Mediante...

Page 172: ...ciar la configuraci n Wifi eliminando posibles conflictos Esta funci n permite cargar los valores por defecto valores determinados previamente en f brica para todas las funciones eliminando las modifi...

Page 173: ...a de tensi n Etiqueta Rango T agua fr a Indica el set de trabajo para el modo refrigeraci n usado en el control basado en el agua de alimentaci n 7 25 C T agua caliente Indica el set de trabajo para e...

Page 174: ...tiqueta Significado Estado Compresor Indica el estado actual del compresor On Off Ventilador Indica el estado actual del ventilador On Off Estado de unidad Indica el estado de la unidad Frio Calor Agu...

Page 175: ...ior Indica la temperatura del aire exterior medida por la unidad T succi n Indica la temperatura de entrada al compresor T descarga Indica la temperatura de alimentaci n del compresor T desescarche In...

Page 176: ...sultar el cap tulo 9 6 5 Visualizar el historial de errores Error log En estas p ginas se puede visualizar la versi n del software instalado en la unidad 6 6 Visualizar datos del software Versi n 7 ME...

Page 177: ...y se restablecer autom ticamente tras una eventual ca da de tensi n Una vez que se ha entrado a la funci n Estado con trol podr seleccionar entre basar la l gica de control de la unidad en la tempera...

Page 178: ...z que se ha entrado a la funci n V lvula 2 v as Calor se podr imponer el estado de la v lvula de 2 v as durante el modo Calentamiento para m s infor maci n sobre el uso y el montaje de la v lvula de 2...

Page 179: ...sanitaria presencia del la tanque agua etc 2 Para modificar las configuraciones relacionadas con el termostato la unidad debe estar en Off 3 Si las funciones Depuraci n suelo o la Modo emerg est n ac...

Page 180: ...las resistencia el ctricas adicionales Resit Apoyo opcional 7 Si la funci n est activa apartado 8 3 el valor de estos par metros se guardar en la memoria y se restablecer autom ticamente tras una eve...

Page 181: ...ci n consultar el Manual de instalaci n 3 Si se utiliza esta funci n no se podr habilitar la fuente de calor adicional Otros t rmicos 4 La L gico 2 no est disponible 5 La resistencia el ctrica deber e...

Page 182: ...odo Este procedimiento de incremento y mantenimiento de la temperatura se repetir por la cantidad de per o dos especificados Al final presionar la tecla en la parte superior derecha para arrancar o ev...

Page 183: ...vez que se ha entrado a la funci n Control de puerta se podr activar o desactivar el control del mando de encendido o apagado mediante el Contac to externo para m s informaci n sobre el contacto consu...

Page 184: ...ATENCI N Esta funci n es til solo cuando se de ben efectuar intervenciones t cnicas de manteni miento en la unidad por lo tanto solo el personal habilitado para la asistencia y o instalaci n de la uni...

Page 185: ...a Aceptar Cancelar Range 40 55 C Default 50 C 50 C 7 20 T Bomba 4 Si la funci n est activa apartado 8 3 el valor de estos par metros se guardar en la memoria y se restablecer autom ticamente tras una...

Page 186: ...en la parte superior m s oscura se podr visualizar la p gina actual del men seleccionado Haciendo clic en la etiqueta Temp La unidad se po dr modificar la unidad de medida utilizada para la temperatur...

Page 187: ...la pantalla despu s de 5 minutos de inactividad presio nando sobre la pantalla se volver a encender auto m ticamente General 1 2 Temp la unidad Celsius Memoria Encendido Zumbador Apagado Luz trasera...

Page 188: ...tema Lenguaje Esta funci n permite activar la se al Wifi gracias a la cual se podr utilizar la app para controlar la unidad NOTAS 1 La app es compatible con sistemas ANDROID o iOS 2 La unidad podr ser...

Page 189: ...terna Est Indica un error en la comunicaci n serial entre las tarjetas AP1 y AP2 en la unidad externa e6 Drive main com Indica un error en la comunicaci n serial entre las tarjetas AP2 y AP4 en la uni...

Page 190: ...orriente Pc Desynchronize Indica que el compresor no est sincronizado H7 Comp stalling Indica que el compresor est bloqueado LE Overtemp mod Indica que se ha detectado un exceso de temperatura en un c...

Page 191: ......

Page 192: ...262617B...

Search results

Summary of Contents for SHERPA MONOBLOC

Reviews:

Related manuals for SHERPA MONOBLOC

Brands by name

Popular brands

Olimpia splendid SHERPA MONOBLOC, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for SHERPA MONOBLOC

Reviews:

Related manuals for SHERPA MONOBLOC

Brands by name

Popular brands