SRPSKI
RS
572
VWUDQH SURL]YRÿDþD X VNODGX VD XQHWLP SRGUD]XPHYDQLP YUHGQRVWLPD
SDUDPHWDUD63L53LXVYDNRPVOXþDMXWUHED]DGRYROMLWLMHGQDþLQX
3DLU 63±53±EDU
*GHVX
3DLU SULWLVDNYD]GXKDXEDULPD
63 8QHWDYUHGQRVWSDUXEDULPD
53 6PDQMHQMHSULWLVNDNRMHGRYRGLGR
UHVWDUWRYDQMDSDUXEDULPD
'DNOHSUHPDSURL]YRÿDþX 3DLU ±± EDUD
8NROLNRVHXQHVXUD]OLþLWHYUHGQRVWL]DSDUDPHWUH63LLOL53RNUHWDWLYHQWLO
QD HNVSDQ]LRQRM SRVXGL LVSXãWDMXüL LOL XQRVHüL YD]GXK VYH GRN JRUQMD
MHGQDþLQD QH EXGH SRQRYR ]DGRYROMHQD QSU 63 EDU 53 EDU
LVSXVWLWLYD]GXKL]HNVSDQ]LRQHSRVXGHVYHGRNVHQHGRVWLJQHSULWLVDNRG
QDYHQWLOX
1HSRãWRYDQMH JRUQMH MHGQDþLQH PRĠH GRYHVWL GR NYDURYD QD
VLVWHPXLOLGRSUHUDQRJSXFDQMDGLMDIUDJPHXQXWDUHNVSDQ]LRQH
SRVXGH
.DGD MH X SLWDQMX NDSDFLWHW HNSDQ]LRQH SRVXGH RG VDPR O
VYDNDRSHUDFLMDSURYHUHSULWLVNDYD]GXKDVHPRUDREDYLWLYHRPD
EU]LPSRYH]LYDQMHPPHUDþDSULWLVNDSULPDOLPNROLþLQDPDþDNL
RJUDQLþHQDNROþLQDYD]GXKDPRĠHX]URNRYDWLYHOLNLSDGSULWLVND
.YDOLWHW HNVSDQ]LRQH SRVXGH RVLJXUDYD RGUĠDYDQMH XQHWH
YUHGQRVWLSULWLVNDYH]GXKDLGDOMHJDWUHEDSURYHUDYDWLVDPRSUL
EDĠGDUHQMXLOLXVOXþDMXVXPQMHQDNYDU
6YDND RSHUDFLMD SURYHUH LLOL UHVHWRYDQMD SULWLVND YD]GXKD VH
PRUD REDYLWL NDGD GRVWDYQL VLVWHP QLMH SRG SULWLVNRP LVNOMXþLWL
SXPSXVDQDSRQDLRWYRULWLNRULVQLNDNRMLMHQDMEOLĠLSXPSLLGUĠDWL
JDRWYRUHQLPVYHGRNYRGDQHSUHVWDQHQDFXUL
6SHFLMDOQD VWUXNWXUD HNVSDQ]LRQH SRVXGH REH]EHÿXMH QMHQ
NYDOLWHWLGXJRWUDMQRVWSRVHEQRNDGDMHXSLWDQMXGLMDIUDJPDNRMD
MHRELþQRNRPSRQHQWDSRGORĠQDKDEDQMX]DXUHÿDMHRYHYUVWH
0HÿXWLPXVOXþDMXSXFDQMDþLWDYDHNVSDQ]LRQDSRVXGDVHPRUD
]DPHQLWLLVNOMXþLYRRGVWUDQHRYODãüHQRJRVREOMD
,QWHJULVDQDHOHNWURSXPSD
6LVWHP VDGUĠL XJUDÿHQX FHQWULIXJDOQX HOHNWURSXPSX PXOWLLPSHOHUVNRJ
WLSDNRMXSRNUHüHWURID]QLHOHNWULþQLPRWRUVDYRGHQLPKODÿHQMH+ODÿHQMH
PRWRUD YRGRP XPHVWR YD]GXKRP REH]EHÿXMH PDQMH EXNH X VLVWHPX L
PRJXüQRVWSRVWDYOMDQMDPRWRUDXSURVWRUHEH]YHQWLODFLMH
*UD¿NRQQD6OSULND]XMHNULYXKLGUDXOLþQLKSHUIRUPDQVL
$XWRPDWVNRPSURPHQRPEU]LQHURWDFLMHHOHNWURSXPSHLQYHUWHUMRMRPR
JXüXMHSUHPHãWDQMHUDGQHWDþNHSUHPDSRWUHELXELORNRMLGHRQDQMHQRM
NULYRMNDNRELVHXQHWDYUHGQRVWSULWLVNDGUĠDODNRQVWDQWQRP63&UYHQD
NULYDSRND]XMHSRQDãDQMHHV\ER[PLQLVDXQHWRPYUHGQRãüXQDEDUD
7R]QDþLGDVD63 EDUDVLVWHPMHXVWDQMXGDREH]EHGLNRQVWDQWQL
SULWLVDNGRNRULVQLNDNRML]DKWHYDMXEU]LQHSURWRNDL]PHÿXUHVSHNWLYQRL
OLWDUDPLQXW=DYHüHSURWRNHVLVWHPIXQNFLRQLãHSUHPDNDUDNWHULVWLþQRM
NULYRM]DHOHNWURSXPSXSULPDNVLPDOQRMEU]LQLURWDFLMH=DSURWRNHPDQMH
RGJRUHRSLVDQLKOLPLWDSRUHGREH]EHÿLYDQMDNRQVWDQWQRJSULWLVNDVLVWHP
VPDQMXMHDSVRUERYDQXVQDJXLWLPHVPDQMXMHSRWURãQMXVWUXMH
*RUHQDYHGHQHSHUIRUPDQVHVXPHUHQHQDVREQRMWHPSHUDWXUL
L WHPSHUDWXUL YRGH RG RNR & WRNRP SUYLK PLQXWD UDGD
PRWRUDX]QLYRYRGHQDXVLVQRPGHOXQDGXELQLQHYHüRMRG
PHWDU
.DNRVHGXELQDXVLVDSRYHüDYDSHUIRUPDQVHHOHNWURSXPSHVH
VPDQMXMX
6OLND
0
10
20
30
40
50
60
H (m
)
Q (l/min)
Содержание E.SYBOX MINI
Страница 6: ......
Страница 42: ......
Страница 77: ...FRAN AIS FR 74...
Страница 113: ......
Страница 149: ......
Страница 184: ...RU 181 6 7 208 8 209 9 211 10 214 11 215 12 215...
Страница 185: ......
Страница 186: ...RU 183 H V ER PLQL...
Страница 187: ...RU 184 45 1 287 DFFLD 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Страница 188: ...RU 185 1 1 287 1 1 1 2...
Страница 189: ...RU 186 63 53 63 53 3DLU 63 53 3DLU 63 53 3DLU 63 53 63 53 1 3 63 H V ER PLQL 0 10 20 30 40 50 60 H m Q l min...
Страница 190: ...RU 187 63 1 4 H V ER PLQL a a 3 F 2 L...
Страница 191: ...RU 188 C Q 2 1...
Страница 192: ...RU 189 2 1 1 1 287 6 63 25 PP 25 PP 2 1 2 B...
Страница 193: ...RU 190 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 2 2 1 1 287 287 6 2 2 2...
Страница 194: ...RU 191...
Страница 195: ...RU 192 3 3 1 3 2 63 SVL 53 SVL 63 53 Pstart SP RP 3VWDUW...
Страница 196: ...RU 193 63 4...
Страница 197: ...RU 194 32 5 200 50 02 6 7 SURP 6 7 6 7 02 4 1 02 6 7 02...
Страница 198: ...RU 195...
Страница 200: ...RU 197 VE 6 FF AE AF RF PW...
Страница 201: ...RU 198 4 3 4 2 02...
Страница 202: ...RU 199 GO SB DIS EE SURP GO SB 3 4 5 5 3...
Страница 203: ...RU 200 5 1 6 5 1 7 5 1 8 3 3 3 5 1 02 02 56 93 9 32 32...
Страница 204: ...RU 201 5 2 3 7 5 2 4 7 02 6 7 63 6 7 SVL 5 3 1 63 SP 53 53 63 9 5 5 2 6 7 02 5 2 1 7 5 2 2...
Страница 205: ...RU 202 63 53 63 5 4 6 7 02 6 7 6 7 02 5 21 2 02 6 5 6 7 6 7 21 2 3 3 3 02 5 4 2 5 5 4 3 93 5 4 4 9 06 5 4 5 32 32 5 4 6...
Страница 206: ...RU 203 5 5 3 06 psi 3 3 3 3 3 5 4 7 56 5 4 8 7 5 5 02 6 7 02 6 7 5 5 1 53 63 53 53 53 53 53 5 5 2 2 3...
Страница 207: ...RU 204 5 6 02 6 7 7 02 6 7 5 6 1 7 5 6 2 7 7 5 6 3 3 3 3 3 5 6 4 5 6 5 50 3...
Страница 208: ...RU 205 5 8 1 3 3 3 3 3 0RGH 6HW 3 3 5 6 6 VPDUW 1 VPDUW 53 5 6 7 5 6 8 7 5 5...
Страница 209: ...RU 206 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L Vi EY 6 1 QWL U 5XQ 7 2 6 PD FA PH BL...
Страница 210: ...RU 207 63 6PDUW 17 1 6PDUW 53 6 1 3 QWL UHH H 3 3 6...
Страница 211: ...RU 208 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 6 3 BL PB OT OC BP BL PB...
Страница 212: ...RU 209 SURP 6 TK LA SP RI USP OD RP MS TB 7 7 GP GI AE AF PW AY 8 8 1 I...
Страница 213: ...RU 210...
Страница 214: ...RU 211 8 2...
Страница 215: ...RU 212 9 4 9 3...
Страница 216: ...RU 213 3 1 2 9 5 3 2 1...
Страница 217: ...RU 214 10 63 53 63 53...
Страница 218: ...RU 215 BL 50 50 3 3 OC PB 11 12...
Страница 221: ......
Страница 255: ......
Страница 289: ......
Страница 323: ...GR 320 6 5 6 7 8 348 10 353 11 354 12 354...
Страница 324: ......
Страница 325: ...GR 322 J P PP V i H V ER PLQL...
Страница 326: ...GR 323 45 287 1 2 3 4 5 6 1 B C E F A...
Страница 327: ...GR 324 1 287 1 1 LQYHUWHU QYHUWHU QYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU 1 2...
Страница 329: ...GR 326 63 EDU 1 4 H V ER PLQL a VAC a VAC PP NJ 3 F P O PLQ PLQ P EDU DQWLIUHH H DQWLF FOLQJ 2 I DQWL IUHH H...
Страница 330: ...GR 327 P Q P 2 1 PP PP PP...
Страница 331: ...GR 328 2 1 1 287 6 6 PP 25 PP 25 PP 6 3 2 1 2...
Страница 332: ...GR 329 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT PP PP 2 2 1 287 287 6 e...
Страница 333: ...GR 330 2 2 2 2 2 3...
Страница 334: ...GR 331 OLWUL 3 P 3 1 3 2 LQYHUWHU 63 EDU SVL 53 EDU SVL 63 53 Pstart SP RP EDU...
Страница 335: ...GR 332 P F D 3VWDUW EDU P F D 3 3 P 63 4...
Страница 337: ...GR 334 Setpoint...
Страница 339: ...GR 336 VE 6 FF QWL FOLQJ AE AF QWL UHH H RF PW 3DVVZRUG...
Страница 340: ...GR 337 4 3 JR USP 4 2 02 0 1 87 17 021 725 0 18 67 62 0 18 67 62 3 66 25 3 66 25 6HWSRLQW...
Страница 341: ...GR 338 EDU SVL N GO SB DIS EE SURP 51 GO SB DIS USP EDU FAULT 4 4 3DVVZRUG I SDVVZRUG SDVVZRUG SDVVZRUG 3 4 5 5 3...
Страница 342: ...GR 339 5 1 7 5 1 8 5 SIGNIFICATO DEI SINGOLI PARAMETRI LQYHUWHU 3 3 5 1 02 02 5 1 1 56 USP 93 EDU SVL 9 32 N...
Страница 346: ...GR 343 3 7 LQYHUWHU 7 V V 5 6 02 6 7 02 6 7 7 7 LQYHUWHU 3 39 3 3 VHWSRLQW 3...
Страница 350: ...GR 347 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 3520 6 2 5 6 7 6 3 3 27 2 3 BL PB...
Страница 352: ...GR 349 2 5LQJ 5LQJ 2 5LQJ 2 ULQJ...
Страница 353: ...GR 350 8 2 3 9 9 1 PP 9 2...
Страница 354: ...GR 351 2 5LQJ 9 4 9 3 2 5LQJ...
Страница 355: ...GR 352 PP 3 1 2 9 5 3 2 1...
Страница 356: ...GR 353 10 LED 63 53 63 53...
Страница 357: ...GR 354 BL VHWSRLQW 50 50 VHWSRLQW 3 3 OC PB 11 12...
Страница 360: ......
Страница 396: ......
Страница 430: ......
Страница 466: ......
Страница 501: ......
Страница 536: ...BG 533 3 3 6 7 558 8 559 9 560 10 563 11 564 12 565...
Страница 537: ......
Страница 538: ...BG 535 H V ER PLQL...
Страница 539: ...BG 536 45 1 287 6RQR LQROWUH SUHVHQWL JULJOLH SHU O DUHD LRQH 1 1 287 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Страница 540: ...BG 537 1 1 1 2 63 53 63 53 3 63 53 3 63 53 3 63 53...
Страница 541: ...BG 538 3 63 53 LJ 63 H V ER PLQL 63 EDU 0 10 20 30 40 50 60 H m Q l min...
Страница 542: ...BG 539 H V ER PLQL a VAC a VAC NJ 3 F P EDU...
Страница 543: ...BG 540 Q...
Страница 544: ...BG 541 1 287 6 DV 25 PP 25 PP SDU B 2 2...
Страница 545: ...BG 542 1 5 287 287 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 6...
Страница 546: ...BG 543...
Страница 547: ...BG 544 6HW 3RLQW 63 EDU SVL 53 EDU SVL QWL F FOLQJ 63 53 3 63 53 3...
Страница 548: ...BG 545 63 7 32 5 200 50 02 SURP 6 7 6 7 02...
Страница 549: ...BG 546 4 1 02 6 7 02 6HF...
Страница 550: ...BG 547 RS VP VF PO C1 CT SP RI VP VF PO C1 RS TE RP TB BK OD TK T2 LA MS GP TE GI RM PI EK PK T1...
Страница 551: ...BG 548 VE H SW FF RJ AE AF RF PW...
Страница 552: ...BG 549 02 0 1 86 5 021 725 7 1 0 18 7 1 0 18 3 66 25 3 66 25 USP SVL...
Страница 553: ...BG 550 GO SB DIS EE SURP GO SB LVDEOH USP EDU FAULT 3 5 3 3 3...
Страница 554: ...BG 551 02 02 56 93 SVL 9 32 N 32 3 9 5...
Страница 555: ...BG 552 6 7 02 7 7 7 02 6 7 63 EDU SVL 63 63 53 53 63 63 53 63 EDU 6 7 02 6 7 6 7...
Страница 556: ...BG 553 02 5 21 2 02 5 6 7 6 7 21 2 3 3 3 K 02 5 93 SVL 9 32 N 32 56 7 02 6 7 RU 02 6 7 53 63 53 q 53 RI 53 53 2...
Страница 557: ...BG 554 3 06 psi 3 3 3 127 3 7 5 6 02 6 7 63 02 6 7 7 7 7...
Страница 558: ...BG 555 3 39 3 3 50 QRUPDO VPDUW QRUPDO 1 VPDUW 53 3 7 7 5 DQG 5 3 3 3 3 3 3 3...
Страница 559: ...BG 556 2 6 PD FA PH BL 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L WK Vi L WK EY 7 63...
Страница 560: ...BG 557 DVLF 6PDUW DVLF 17 1 6PDUW 53 3 3 3 3 3 6 DQG 3 27 2 3...
Страница 561: ...BG 558 BL PB OT OC 6 7 6 7 3520 6 127 TK 7 LA ENG SP RI USP OD RP EDU MS TB 7 7...
Страница 562: ...BG 559 GP GI AE AF PW AY WKH 2 W 2...
Страница 563: ...BG 560 LQVWDOOD LRQH D SDUHWH VL SUHVHQWD...
Страница 564: ...BG 561...
Страница 565: ...BG 562 3 1 2...
Страница 566: ...BG 563 3 2 1 RII W RII 63 53...
Страница 567: ...BG 564 63 53 BL 50 50 3 3 OC PB...
Страница 568: ...BG 565...
Страница 571: ......
Страница 605: ......
Страница 614: ...T T k T v s s v s _ Z T T k 10 2 2 3 8 _ s T _ k s T T T _ Z T 1 F k T T 1 A T U Z T T _ s 0 7 k T _ 11...
Страница 618: ...Manual 5 Installer 5 Technical assistance T 5 Reset factory values 2 Reset 2 2...
Страница 620: ...VE SW HW FF Z k AY Anti Cycling AE AF RF T s Z k PW T s K T T s 3...
Страница 633: ...9 T T v Z T T T _ T s _ s 8 9 1 T 20 T U T DAB _ s k T s 2 2 2 T T T 2 T U T U 19 8 2 v s 19 T _ s T _ DAB 18...
Страница 635: ...T T _ s _ s T k k T T T T T 1 A 1 T 2 22 3 22 10 T U 4 T T 22 5 T 6 T T 22 3 1 2 O Ring 9 4 T T _ s Z T 21...
Страница 638: ...11 _ s Z k T T 12 T T _ s Z T T T T _ T T s T s k T T T...
Страница 641: ......
Страница 653: ...Z...
Страница 674: ......