
ϲΑέϋ
ةّيكيلورديهلا تصولا 2.1.1
اهيلإ راشُملاو F ةهجاولا Áع ةدوجوملا ةحتفلا vsع ليغشتلا ةكبش ماظنب لخادلا ءاملا ةلصو طبرب مق
.يغارب كفم مادختساب اهل صصخُملا ءاطغلا كلذ دعب عزنا .(طفشلا ةلصو) 7 لكشلا T±² ”IN“ ةم"علاب
راشُملاو F ةهجاولا Áع ةدوجوملا ةحتفلا vsع ليغشتلا ةكبش ماظن نم جراخلا ءاملا ةلصو طبرب مق
اهل صصخُملا ءاطغلا كلذ دعب عزنا .(ليصوتلاو خضلا ةلصو) 7 لكشلا T±² ”OUT“ ةم"علاب اهيلإ
.يغارب كفم مادختساب
نكمي T _`لا مادختس[ا ةكبش هاجت ليغشتلا ةكبش ماظنل ةيكيلورديهلا ت"صولا عيمج
.ساحُنلا نم ةعونصملاو ، 1” GAS Ï`نk[ا ةبلولملا ةيعونلا نم يه اهب اهلصو
يرطُق ± ّTsح اهل ليصوت عاوكأ قيرط نع مادختس[ا ةكبشب جتنُملا ليصوت T±² ةبغرلا دنع
قلغلا ماكحإ ةقلح لاثملا ليبس Áع) 1“ بوبنk"ل يعيبطلا يرطُقلا ± Tsحلا نم vsكأ
ةبلوللا ةيعون ّنأ نم ققحتلا بجي هنإف ،(عط ِق ث"ثلا يذ ليصوتلا عوك ةلاح T±² تيبثتلاو
T±اكملا ± Tsحلا نع ملم 25 لقk[ا Áع ةزراب هسفن ليصوتلا عوكب ةصاخلا 1” GAS ركذلا
(8 لكش رظنا) يولعلا
نئادل نم ةعونصم نكامأ T±² ةعوضوم ساحُنلا نم ةعونصملا ةلغ vsلاو ةبلوللا عضاوم
دحأ ةفاضإب ةلصولا Áع بّ«تلل عناملا تيبثتلاو قلغلا ماكحإ ةيلمعب مايقلل .رميلوبلا
Áع صرحلا بجي هنإف (خلا...بنقلا ،نولفِتلا لثم) ةيلمعلا هذه T±² ةمدختسُملا داوملا
طغض Tsثأت تحتف :قلغلا ماكحإ ةوشح Áع ةعوضوملا داوملا هذه ةيمك T±² طارفZ[ا مدع
ةيمكلا نإف ،(ليوط عارذ يذ بسانم بيبانأ طبر حاتفم مادختساب) تيبثتلا نارود مزع
نم عونصملا ناكملل باطعأو ةيلكش تاهوشت T±² ببستت نأ نكمي داوملا هذه نم ةدئازلا
.ًايئاهن هفلتُي دق امم رميلوبلا نئادل
ةكبش ماظن بيكرت ةيلمع نإف ،اه ّخضو اهحضن دارُملا هايملل ةبسنلاب زاهجلا اذه ةيعضول ًاقفوو
اهنأب بيك _sلا ةيلمع فصوت ًاديدحتو .” T _`حت عفد“ وأ ”يعفر طفش“ اهّنأب فصوُت نأ نكمي ليغشتلا
اهخضو اهحضن دارملا هايملا ىوتسم نم Áعأ ىوتسم Áع ةعوضوم ة ّخضملا تناك اذإ ”يعفر طفش“
8 لكش
mm
25
>
mm
25 <
عفد“ اهنأب فصُت اهنإف ،كلذ نم سكعلا Áعو ؛( ksبلا T±² ءاملاو حطسلا Áع ة ّخضملا لاثملا ليبس Áع)
اه ّخضو اهحضن دارملا هايملا ىوتسم نع ضفخنُم ىوتسم T±² ةعوضوم ة ّخضملا نوكت امدنع ” T _`حت
.(هتحت ةدوجوم ة ّخضملاو قّلعُم جيرهصلا لاثملا ليبس Áع)
نم هنإف ،”يعفرلا طفشلا“ ةيعون نم ليغشتلا ةكبش ماظنل TUأرلا بيك _sلا ناك اذإ
حمسي _`ح كلذو ؛طفشلا ةكبش مسق T±² عوجر مدع مامص مادختسا نسحتسُملا
.(2.1.2 ةرقفلا) ليغشتلا ةكبش ماظن ليمحت ةيلمعب
هايملا عبنم نم طفشلا بوبنأ بيك _sب مق ،”يعفرلا طفشلا“ ةيعون نم بيك _sلا ناك اذإ
ليصوتب مقت [ .تانوفيسلا وأ ”ةزوZ[ا باقر“ نّوكتل ًابّنجت يدعاصت لكشب ةخضملا Áع
.(طفشلا بوبنأ T±² ةيئاوه تاعاّقف نّوكت بّنجتل) ة ّخضملا ىوتسم قوف طفشلا بوبنأ
تحت ًاقمُع مس 30 ةفاسمب لقk[ا Áع هلخدم T±² ًاسومغم نوكي نأ بجي طفشلا بوبنأ
_`حو هلوط لماك دادتما Áع بّ«تلل عنامو ءاملل دودس نوكي نأ بجي امك هايملا ىوتسم
.ةيئابرهكلا ة ّخضملا T±² لخدملا
Áع Töيناكيم لم ِح وأ طغض يأ هيف لّثمت [ لكشب اهبيكرت بجي خضلاو طفشلا بيبانأ
.ة ّخضملا
ليمحتلا تايلمع .2.1.2
8
,حتلا عفدلا بيكرتو يعفرلا طفشلا بيكرت
ةلازإب مق يغارب كفم مادختسابو T ±`فلا فيوجتلا Ùإ لخدا :(2.1.1 ةرقف) ”يعفرلا طفشلا“ بيكرت
هايمب ليغشتلا ةكبش ماظن k"ما ،ليمحتلا ذفنم ل"خ نم .(6 ةطقن
_
3 لكش) ليمحتلاو ءلملا ءاطغ
هب
وُم) طفشلا بوبنأ Áع عوجرلا مدع مامص ناك اذإ .جرخيل ءاوهلا كرت Áع صرحلا عم ةفيظن
T _`لا هايملا ةيمك ّنإف ،ليغشتلا ةكبش ماظن Ùإ لوخدلا ذفنم نم برقلاب ًاعوضوم (2.1.1 ةرقفلا T±²
Áع عوجرلا مدع مامص عضوب حصنُي . _sل 0,9 نوكت نأ ض _sفُملا نم ماظنلا ليمحتو ءلم اهب بجي
ءلملا ةيلمع ءانثأ هسفن بوبنk[ا اذه ءلم نم ّاضيأ نكمتت ثيحب (يفلخ مامص) طفشلا بوبنأ فرط
لوط ىدم Áع ًةفّقوتم ليمحتلاو ءلملا ةيلمعل ةيرو ±
Ðلا هايملا ةيمك نوكت ةلاحلا هذه T±² .ليمحتلاو
.(...
+
_sل 0,9) طفشلا بوبنأ
Содержание E.SYBOX MINI
Страница 6: ......
Страница 42: ......
Страница 77: ...FRAN AIS FR 74...
Страница 113: ......
Страница 149: ......
Страница 184: ...RU 181 6 7 208 8 209 9 211 10 214 11 215 12 215...
Страница 185: ......
Страница 186: ...RU 183 H V ER PLQL...
Страница 187: ...RU 184 45 1 287 DFFLD 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Страница 188: ...RU 185 1 1 287 1 1 1 2...
Страница 189: ...RU 186 63 53 63 53 3DLU 63 53 3DLU 63 53 3DLU 63 53 63 53 1 3 63 H V ER PLQL 0 10 20 30 40 50 60 H m Q l min...
Страница 190: ...RU 187 63 1 4 H V ER PLQL a a 3 F 2 L...
Страница 191: ...RU 188 C Q 2 1...
Страница 192: ...RU 189 2 1 1 1 287 6 63 25 PP 25 PP 2 1 2 B...
Страница 193: ...RU 190 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 2 2 1 1 287 287 6 2 2 2...
Страница 194: ...RU 191...
Страница 195: ...RU 192 3 3 1 3 2 63 SVL 53 SVL 63 53 Pstart SP RP 3VWDUW...
Страница 196: ...RU 193 63 4...
Страница 197: ...RU 194 32 5 200 50 02 6 7 SURP 6 7 6 7 02 4 1 02 6 7 02...
Страница 198: ...RU 195...
Страница 200: ...RU 197 VE 6 FF AE AF RF PW...
Страница 201: ...RU 198 4 3 4 2 02...
Страница 202: ...RU 199 GO SB DIS EE SURP GO SB 3 4 5 5 3...
Страница 203: ...RU 200 5 1 6 5 1 7 5 1 8 3 3 3 5 1 02 02 56 93 9 32 32...
Страница 204: ...RU 201 5 2 3 7 5 2 4 7 02 6 7 63 6 7 SVL 5 3 1 63 SP 53 53 63 9 5 5 2 6 7 02 5 2 1 7 5 2 2...
Страница 205: ...RU 202 63 53 63 5 4 6 7 02 6 7 6 7 02 5 21 2 02 6 5 6 7 6 7 21 2 3 3 3 02 5 4 2 5 5 4 3 93 5 4 4 9 06 5 4 5 32 32 5 4 6...
Страница 206: ...RU 203 5 5 3 06 psi 3 3 3 3 3 5 4 7 56 5 4 8 7 5 5 02 6 7 02 6 7 5 5 1 53 63 53 53 53 53 53 5 5 2 2 3...
Страница 207: ...RU 204 5 6 02 6 7 7 02 6 7 5 6 1 7 5 6 2 7 7 5 6 3 3 3 3 3 5 6 4 5 6 5 50 3...
Страница 208: ...RU 205 5 8 1 3 3 3 3 3 0RGH 6HW 3 3 5 6 6 VPDUW 1 VPDUW 53 5 6 7 5 6 8 7 5 5...
Страница 209: ...RU 206 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L Vi EY 6 1 QWL U 5XQ 7 2 6 PD FA PH BL...
Страница 210: ...RU 207 63 6PDUW 17 1 6PDUW 53 6 1 3 QWL UHH H 3 3 6...
Страница 211: ...RU 208 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 6 3 BL PB OT OC BP BL PB...
Страница 212: ...RU 209 SURP 6 TK LA SP RI USP OD RP MS TB 7 7 GP GI AE AF PW AY 8 8 1 I...
Страница 213: ...RU 210...
Страница 214: ...RU 211 8 2...
Страница 215: ...RU 212 9 4 9 3...
Страница 216: ...RU 213 3 1 2 9 5 3 2 1...
Страница 217: ...RU 214 10 63 53 63 53...
Страница 218: ...RU 215 BL 50 50 3 3 OC PB 11 12...
Страница 221: ......
Страница 255: ......
Страница 289: ......
Страница 323: ...GR 320 6 5 6 7 8 348 10 353 11 354 12 354...
Страница 324: ......
Страница 325: ...GR 322 J P PP V i H V ER PLQL...
Страница 326: ...GR 323 45 287 1 2 3 4 5 6 1 B C E F A...
Страница 327: ...GR 324 1 287 1 1 LQYHUWHU QYHUWHU QYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU LQYHUWHU 1 2...
Страница 329: ...GR 326 63 EDU 1 4 H V ER PLQL a VAC a VAC PP NJ 3 F P O PLQ PLQ P EDU DQWLIUHH H DQWLF FOLQJ 2 I DQWL IUHH H...
Страница 330: ...GR 327 P Q P 2 1 PP PP PP...
Страница 331: ...GR 328 2 1 1 287 6 6 PP 25 PP 25 PP 6 3 2 1 2...
Страница 332: ...GR 329 B 2 2 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT PP PP 2 2 1 287 287 6 e...
Страница 333: ...GR 330 2 2 2 2 2 3...
Страница 334: ...GR 331 OLWUL 3 P 3 1 3 2 LQYHUWHU 63 EDU SVL 53 EDU SVL 63 53 Pstart SP RP EDU...
Страница 335: ...GR 332 P F D 3VWDUW EDU P F D 3 3 P 63 4...
Страница 337: ...GR 334 Setpoint...
Страница 339: ...GR 336 VE 6 FF QWL FOLQJ AE AF QWL UHH H RF PW 3DVVZRUG...
Страница 340: ...GR 337 4 3 JR USP 4 2 02 0 1 87 17 021 725 0 18 67 62 0 18 67 62 3 66 25 3 66 25 6HWSRLQW...
Страница 341: ...GR 338 EDU SVL N GO SB DIS EE SURP 51 GO SB DIS USP EDU FAULT 4 4 3DVVZRUG I SDVVZRUG SDVVZRUG SDVVZRUG 3 4 5 5 3...
Страница 342: ...GR 339 5 1 7 5 1 8 5 SIGNIFICATO DEI SINGOLI PARAMETRI LQYHUWHU 3 3 5 1 02 02 5 1 1 56 USP 93 EDU SVL 9 32 N...
Страница 346: ...GR 343 3 7 LQYHUWHU 7 V V 5 6 02 6 7 02 6 7 7 7 LQYHUWHU 3 39 3 3 VHWSRLQW 3...
Страница 350: ...GR 347 OT OC 7 7 1 7 2 7 3 6 7 3520 6 2 5 6 7 6 3 3 27 2 3 BL PB...
Страница 352: ...GR 349 2 5LQJ 5LQJ 2 5LQJ 2 ULQJ...
Страница 353: ...GR 350 8 2 3 9 9 1 PP 9 2...
Страница 354: ...GR 351 2 5LQJ 9 4 9 3 2 5LQJ...
Страница 355: ...GR 352 PP 3 1 2 9 5 3 2 1...
Страница 356: ...GR 353 10 LED 63 53 63 53...
Страница 357: ...GR 354 BL VHWSRLQW 50 50 VHWSRLQW 3 3 OC PB 11 12...
Страница 360: ......
Страница 396: ......
Страница 430: ......
Страница 466: ......
Страница 501: ......
Страница 536: ...BG 533 3 3 6 7 558 8 559 9 560 10 563 11 564 12 565...
Страница 537: ......
Страница 538: ...BG 535 H V ER PLQL...
Страница 539: ...BG 536 45 1 287 6RQR LQROWUH SUHVHQWL JULJOLH SHU O DUHD LRQH 1 1 287 1 2 3 4 5 6 B C E F A...
Страница 540: ...BG 537 1 1 1 2 63 53 63 53 3 63 53 3 63 53 3 63 53...
Страница 541: ...BG 538 3 63 53 LJ 63 H V ER PLQL 63 EDU 0 10 20 30 40 50 60 H m Q l min...
Страница 542: ...BG 539 H V ER PLQL a VAC a VAC NJ 3 F P EDU...
Страница 543: ...BG 540 Q...
Страница 544: ...BG 541 1 287 6 DV 25 PP 25 PP SDU B 2 2...
Страница 545: ...BG 542 1 5 287 287 200 mm 10 mm 270 mm mm 2 mm 2 mm OUT 6...
Страница 546: ...BG 543...
Страница 547: ...BG 544 6HW 3RLQW 63 EDU SVL 53 EDU SVL QWL F FOLQJ 63 53 3 63 53 3...
Страница 548: ...BG 545 63 7 32 5 200 50 02 SURP 6 7 6 7 02...
Страница 549: ...BG 546 4 1 02 6 7 02 6HF...
Страница 550: ...BG 547 RS VP VF PO C1 CT SP RI VP VF PO C1 RS TE RP TB BK OD TK T2 LA MS GP TE GI RM PI EK PK T1...
Страница 551: ...BG 548 VE H SW FF RJ AE AF RF PW...
Страница 552: ...BG 549 02 0 1 86 5 021 725 7 1 0 18 7 1 0 18 3 66 25 3 66 25 USP SVL...
Страница 553: ...BG 550 GO SB DIS EE SURP GO SB LVDEOH USP EDU FAULT 3 5 3 3 3...
Страница 554: ...BG 551 02 02 56 93 SVL 9 32 N 32 3 9 5...
Страница 555: ...BG 552 6 7 02 7 7 7 02 6 7 63 EDU SVL 63 63 53 53 63 63 53 63 EDU 6 7 02 6 7 6 7...
Страница 556: ...BG 553 02 5 21 2 02 5 6 7 6 7 21 2 3 3 3 K 02 5 93 SVL 9 32 N 32 56 7 02 6 7 RU 02 6 7 53 63 53 q 53 RI 53 53 2...
Страница 557: ...BG 554 3 06 psi 3 3 3 127 3 7 5 6 02 6 7 63 02 6 7 7 7 7...
Страница 558: ...BG 555 3 39 3 3 50 QRUPDO VPDUW QRUPDO 1 VPDUW 53 3 7 7 5 DQG 5 3 3 3 3 3 3 3...
Страница 559: ...BG 556 2 6 PD FA PH BL 3 3 PB OT OC SC ESC HL NC Ei L WK Vi L WK EY 7 63...
Страница 560: ...BG 557 DVLF 6PDUW DVLF 17 1 6PDUW 53 3 3 3 3 3 6 DQG 3 27 2 3...
Страница 561: ...BG 558 BL PB OT OC 6 7 6 7 3520 6 127 TK 7 LA ENG SP RI USP OD RP EDU MS TB 7 7...
Страница 562: ...BG 559 GP GI AE AF PW AY WKH 2 W 2...
Страница 563: ...BG 560 LQVWDOOD LRQH D SDUHWH VL SUHVHQWD...
Страница 564: ...BG 561...
Страница 565: ...BG 562 3 1 2...
Страница 566: ...BG 563 3 2 1 RII W RII 63 53...
Страница 567: ...BG 564 63 53 BL 50 50 3 3 OC PB...
Страница 568: ...BG 565...
Страница 571: ......
Страница 605: ......
Страница 614: ...T T k T v s s v s _ Z T T k 10 2 2 3 8 _ s T _ k s T T T _ Z T 1 F k T T 1 A T U Z T T _ s 0 7 k T _ 11...
Страница 618: ...Manual 5 Installer 5 Technical assistance T 5 Reset factory values 2 Reset 2 2...
Страница 620: ...VE SW HW FF Z k AY Anti Cycling AE AF RF T s Z k PW T s K T T s 3...
Страница 633: ...9 T T v Z T T T _ T s _ s 8 9 1 T 20 T U T DAB _ s k T s 2 2 2 T T T 2 T U T U 19 8 2 v s 19 T _ s T _ DAB 18...
Страница 635: ...T T _ s _ s T k k T T T T T 1 A 1 T 2 22 3 22 10 T U 4 T T 22 5 T 6 T T 22 3 1 2 O Ring 9 4 T T _ s Z T 21...
Страница 638: ...11 _ s Z k T T 12 T T _ s Z T T T T _ T T s T s k T T T...
Страница 641: ......
Страница 653: ...Z...
Страница 674: ......