background image

99.828.69 1.0/04/22

99.828.69 1.0/04/22

12/20

13/20

Español

Español

VCD 204-1-ACB-M

VCD 204-1-ACB-M

Control visual:

Solo debe existir un motor maestro. El maestro 
tiene, en correspondencia con el número total de 
motores, la última dirección. La dirección está 
indicada sobre el motor. Los motores esclavos 
están numerados en orden decreciente. Ejemplo: 
en un grupo formado por tres motores existe un 
motor maestro 3, un motor esclavo 2 y un motor 
esclavo 1. Atención: solo es aplicable al estado de 
suministro. En cuanto se vuelvan a configurar los 
motores con el software SCS, las direcciones de 
fábrica ya no serán aplicables.

Cableado:

¿Se ha realizado correctamente el cableado del 
accionamiento o del grupo de accionamiento?
Véanse los esquemas de conexiones.

Diagnóstico con el software SCS:

Para continuar la localización de averías o la 
configuración se requiere el software SCS y un 
BSY + interfaz.

Localización de averías

- El juego de motores se ajustan de fábrica. En caso 

de modificarse el suministro (como puede ser el 
cambio de un motor por uno nuevo), los motores 
deberán reprogramarse con el software SCS.

-  Montar los accionamientos libres de cualquier 

impedimento mecánico. Esto permite repartir las 
cargas de manera más uniforme entre todos los 
accionamientos.

-  En el caso de funcionamiento vertical (p.e. en 

claraboyas) las fuerzas deben ser adaptadas 
mediante el sotware SCS

-  Si  al  finalizar  el  montaje,  la  cota  X  es  igual  o 

superior a 23 mm, será necesario un nuevo ajuste 
del  punto  cero  mediante  el  sotware  SCS.  Los 
rangos de cierre se decalan de manera relativa con 
relación al nuevo punto cero.

Instrucciones de montaje

ACB interfaz:

Comunicación segura entre el accionamiento y los 
mandos D+H compatibles a través del bus ACB. 
Permite un control con posición exacta, 
diagnóstico y parametrización directamente desde 
la central. Durante estos procesos se transmiten 
todos los mensajes de estado como, p. ej., señal 
ABIERTO y CERRADO, carrera de la abertura y 
averías de los accionamientos, a la central.
El bus ACB se basa en un protocolo Modbus RTU 
abierto a través del cual se puede controlar y 
consultar directamente el actuador.
Encontrará más información en el manual de 
planificación D+H ACB.

BSY+ electrónica de sincronización:

Un grupo sincronizado puede estar formado por un 
total de hasta 8 motores, que se comunican a 
través de un bus. Cada motor tiene su propia 
dirección, la cual puede configurarse mediante el 
software SCS.
El último motor de un grupo sincronizado es el 
maestro, que controla los demás motores, en este 
caso esclavos. Las diferencias de fuerza entre los 
motores de un grupo se compensan mediante una 
regulación inteligente de posición y de fuerza. En 
caso de averiarse un motor, se desconectarán 
automáticamente todos los motores.
Además, se pueden conectar hasta 4 
accionamientos de enclavamiento BSY+ y 
módulos.

Descripción del funcionamiento

≥ 23 mm ? 

X

Realice  siempre  los  trabajos  de  mantenimiento  con  la 
máquina desconectada de la red eléctrica. La inspección 
y  el  mantenimiento  deben  realizarse  conforme  a  las 
instrucciones de mantenimiento de D+H. Únicamente se 
utilizarán  piezas  de  recambio  originales  D+H.  Los 
trabajos de reparación serán realizados exclusivamente 
por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño 
seco y suave.

Mantenimiento y limpieza

2 años de garantía para todos los productos D+H desde 
la fecha de su puesta en marcha, hasta un máximo de 3 
años de la fecha de la entrega, siempre que el montaje y 
la puesta en marcha hayan sido realizados por un 
distributor autorizado de D+H.
La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de 
componentes de D+H con otros equipos o cuando se 
mezclan  los  productos  de  D+H  con  los  de  otros 
fabricantes.

Garantía

Recomendamos  que  los  aparatos  eléctricos, 
accesorios, Baterías y embalajes sean sometidos a 
un  proceso  de  recuperación  que  respete  el  medio 
ambiente. ¡No arroje las herramientas eléctricas a la 
basura!
Sólo para los países de la UE:
Conforme a la Directriz Europea 2012/19/EU sobre 
aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su 
transposición en ley nacional, deberán acumularse 
por  separado  las  herramientas  eléctricas  para  ser 
sometidas a un reciclaje ecológico.

Eliminación

Dimensión

30 

m

(1.18")

41,2 

m

m

 (1.6")

480 

m

m (18.9")

47 

m

(1.85")

a

a

Содержание VCD-0204-0x50-1-ACB-M

Страница 1: ...dan los juegos de fijaci n por separado VCD 0204 1 VCD 0204 1 DS Option loopthrough DS Option Boucl DS Opcional Lijado DS en Original instructions Page 2 Dimensions Page 5 Connection Page 14 18 fr Not...

Страница 2: ...bserved Safety notes Safety extra low voltage 24 V DC Do not connect directly to the mains supply Connection must be carried out by a certified electrical technician Danger of crushing hands and finge...

Страница 3: ...23 mm 200 N 15 mm 200 N 200 N Technical Data Programmable with software SCS approx 20 switch off reserve temporary Type VCD 0204 0250 1 ACB VCD 0204 0350 1 ACB Power supply Nominal force 24 V DC 20 20...

Страница 4: ...the master so that in a group of three drives for example the master is no 3 with a slave 2 and slave 1 drive Please note that this only applies in the ex factory configuration As soon as the drives a...

Страница 5: ...soft cloth Donotusecleaningagentsorsolvents Electrical devices accessories batteries and packa ging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose electrical devices and batteri...

Страница 6: ...uilding Code doivent tre respect s AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit les instructions les illustrations et les sp cifications fournis avec cet produit Ne pas suivre les instruction...

Страница 7: ...1 C2 O2 O3 23 mm 150 N 77 mm 150 N 23 mm 200 N 15 mm 200 N 200 N Caract ristiques techniques Programmable avec le logiciel SCS env 20 de r serve de coupure En peu de temps Type VCD 0204 0250 1 ACB VCD...

Страница 8: ...te de position et de force En cas de dysfonctionnement ou de panne de l un des moteurs tous les autres sont d sactiv s En outre il est possible de raccorder jusqu 4 moteur de verrouillage BSY et modul...

Страница 9: ...s Les appareil lectrique ainsi que leurs accessoires batteries et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas votre appareil lectroportatifaveclesorduresm na...

Страница 10: ...nte el software SCS Protecci n systeme en canto principal de cierre Aligera la presi n sobre las juntas al final del proceso de cierre IMPORTANTE Advertencias de seguridad 1 El montaje del actuador de...

Страница 11: ...cierre secundario C3 200 N reas de abertura y de cierre O1 C1 C2 O2 O3 23 mm 150 N 77 mm 150 N 23 mm 200 N 15 mm 200 N 200 N Datos t cnicos Programable con el software SCS aprox 20 de reserva de desc...

Страница 12: ...tiva con relaci n al nuevo punto cero Instrucciones de montaje ACB interfaz Comunicaci n segura entre el accionamiento y los mandos D H compatibles a trav s del bus ACB Permite un control con posici n...

Страница 13: ...suciedad con un pa o secoysuave Mantenimiento y limpieza Recomendamos que los aparatos el ctricos accesorios Bater as y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambi...

Страница 14: ...upos sincronizados con SKS Connection Connexion Conexi n Standard Slave 1 Standard Slave 1 Option DS Master 2 Option DS Master 2 Option DS Slave 2 Option DS Master 4 Option DS Slave 3 Option SKS Slave...

Страница 15: ...Mot b PK ACB a GY ACB b GN BSY b YE BSY a WH Mot a 6x 0 5 mm 5 3 0 3 mm 6x 0 5 mm 5 3 0 3 mm Motor side C t de la moteur Lado motor Chain side C t de la cha ne Lado cadena Type plate Plaque signal tiq...

Страница 16: ...b VCD 0204 1 ACB VCD 0204 1 ACB GY ACB b Junction box Bo te de d rivation Caja de conexi n BSY Master BSY Slave s PK ACB a GY ACB b GN BSY b GN BSY b YE BSY a YE BSY a PK ACB a 2 drives star shaped 2...

Страница 17: ...ourts circuits Proteger contra cortacircuitos Cable according to D H table for layout of cables See instructions for use of control panel C ble selon le tableau de c blage de D H voire fiche technique...

Страница 18: ...ion Terminaison Terminaci n The ACB segment must be terminated with 2 resistors 110 The resistors must in each case be connected at the end of the cable Le segment ACB doit tre termin par 2 r sistance...

Страница 19: ...99 828 69 1 0 04 22 19 20 EN FR ES VCD 204 1 ACB M...

Страница 20: ...el 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2021 D H Mechatronic AG Ammersbek Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifications techniques De...

Отзывы: