background image

99.828.69 1.0/04/22

99.828.69 1.0/04/22

8/20

9/20

Français

Français

VCD 204-1-ACB-M

VCD 204-1-ACB-M

Nettoyage et entretien

Avant  toute  intervention  de  maintenance,  mettre 
l'installation  hors  tension!  L'inspection  et  l'entretien 
doivent être effectués dans le respect des consignes 
de  D+H.  Seules  des  pièces  de  rechange  D+H 
d'origine peuvent être employées.
En cas de présence de saletés, utiliser un chiffon doux 
et sec.
Ne pas utiliser de détergents ou de solvants.

Garantie

Tous  les  articles  D+H  sont  garantis  2  ans  dès  la 
remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 
ans après la date de la livraison si le montage ou la 
mise  en  service  avait  été  entrepris(e)  par  un 
partenaire de service et de vente D+H autorisé.
Si  vous  raccordez  les  composants  D+H  à  des 
installations  étrangères  ou  panachez  les  produits 
D+H à des pièces d’autres constructeurs, le droit de 
garantie D+H devient caduque.

Les  appareil  électrique,  ainsi  que  leurs  accessoires, 
batteries et emballages, doivent pouvoir suivre chacun 
une voie de recyclage appropriée. Ne jetez pas votre 
appareil électroportatif avec les ordures ménagères !
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU 
relative  aux  déchets  d’équipements  électriques  et 
électroniques et sa réalisation dans les lois nationales, 
les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir 
doivent  être  séparés  et  suivre  une  voie  de  recyclage 
appropriée.

Elimination des déchets

ACB interface:

Une communication sûre s’effectue entre le moteur 
et les commandes D+H compatibles, par le biais 
du bus ACB. Il permet un pilotage à position 
exacte, un diagnostic et un paramétrage 
directement depuis la centrale. Tous les messages 
d’état, par ex. signaux OUVERT et FERMÉ, course 
d’ouverture et défauts moteur, sont transmis à la 
centrale.
Le bus ACB est basé sur un protocole Modbus 
RTU ouvert via lequel l'actionneur peut être 
directement contrôlé et interrogé.
Vous trouverez de plus amples informations dans 
le manuel de planification D+H ACB.

BSY+ système électronique de 
synchronisation:

Un groupe de synchronisation peut se composer de 
maximum 8 moteurs qui communiquent par le biais 
d'un bus. Chaque moteur possède sa propre 
adresse, laquelle est configurable à l'aide du logiciel 
SCS. 
Le dernier moteur d'un groupe de synchronisation 
est le maître (Master), lequel pilote les autres 
moteurs, les esclaves (Slave).Les différences de 
force entre les moteurs d'un groupe de 
synchronisation sont équilibrées par une régulation 
intelligente de position et de force. En cas de 
dysfonctionnement ou de panne de l'un des 
moteurs, tous les autres sont désactivés.
En outre, il est possible de raccorder jusqu'à 4 
moteur de verrouillage BSY+ et modules.

Description des fonctions

Contrôle visuel :

Un seul moteur maître peut être présent. Le maître 
dispose de la dernière adresse, conformément au 
nombre total de moteurs. L'adresse est collée sur 
le moteur. Les moteurs esclaves sont numérotés 
dans l'ordre décroissant. Exemple : dans un 
groupe composé de 3 moteurs, il y a un maître, un 
esclave 1 et un esclave 2. Attention : cet 
adressage vaut uniquement à l'état à la livraison. 
En effet, en cas de reconfiguration avec le logiciel 
SCS, l'adressage défini en usine n'est plus valable 

Câblage:

Le moteur ou le groupe de moteurs est-il 
correctement câblé ?
Voir plans de raccordement.

Diagnostic par logiciel SCS:

Le logiciel SCS et un BSY + interface est 
nécessaire pou une autre recherche de défauts ou 
la configuration.

Dépannage

-  La motorisation est réglée en usine. En cas de 

modification de l'état à la livraison (par ex. sortir 
un moteur d'un kit ou l'intégrer dans un autre kit), 
les moteurs doivent être reprogrammés avec le 
logiciel SCS.

-  Monter les motorisations de manière à éviter 

toute contrainte mécanique. Ceci permet de 
répartir les charges de manière plus uniforme 
entre toutes  les motorisations.

-  En cas de fonctionnement vertical (par ex. avec 

une écoutille de toit), les forces devront le cas 
échéant être adaptées avec le logiciel SCS.

-  Si la cote X est supérieure ou égale à 23 mm au 

terme du montage, il faudra procéder à une remise 
à  zéro  avec  le  logiciel  SCS.  Les  plages  de 
fermeture  se  décalent  de  manière  relative  par 
rapport à chaque nouveau point zéro.

Informations sur le montage

≥ 23 mm ? 

X

Dimensions

30 

m

(1.18")

41,2 

m

m

 (1.6")

480 

m

m (18.9")

47 

m

(1.85")

a

a

Содержание VCD-0204-0x50-1-ACB-M

Страница 1: ...dan los juegos de fijaci n por separado VCD 0204 1 VCD 0204 1 DS Option loopthrough DS Option Boucl DS Opcional Lijado DS en Original instructions Page 2 Dimensions Page 5 Connection Page 14 18 fr Not...

Страница 2: ...bserved Safety notes Safety extra low voltage 24 V DC Do not connect directly to the mains supply Connection must be carried out by a certified electrical technician Danger of crushing hands and finge...

Страница 3: ...23 mm 200 N 15 mm 200 N 200 N Technical Data Programmable with software SCS approx 20 switch off reserve temporary Type VCD 0204 0250 1 ACB VCD 0204 0350 1 ACB Power supply Nominal force 24 V DC 20 20...

Страница 4: ...the master so that in a group of three drives for example the master is no 3 with a slave 2 and slave 1 drive Please note that this only applies in the ex factory configuration As soon as the drives a...

Страница 5: ...soft cloth Donotusecleaningagentsorsolvents Electrical devices accessories batteries and packa ging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose electrical devices and batteri...

Страница 6: ...uilding Code doivent tre respect s AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit les instructions les illustrations et les sp cifications fournis avec cet produit Ne pas suivre les instruction...

Страница 7: ...1 C2 O2 O3 23 mm 150 N 77 mm 150 N 23 mm 200 N 15 mm 200 N 200 N Caract ristiques techniques Programmable avec le logiciel SCS env 20 de r serve de coupure En peu de temps Type VCD 0204 0250 1 ACB VCD...

Страница 8: ...te de position et de force En cas de dysfonctionnement ou de panne de l un des moteurs tous les autres sont d sactiv s En outre il est possible de raccorder jusqu 4 moteur de verrouillage BSY et modul...

Страница 9: ...s Les appareil lectrique ainsi que leurs accessoires batteries et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas votre appareil lectroportatifaveclesorduresm na...

Страница 10: ...nte el software SCS Protecci n systeme en canto principal de cierre Aligera la presi n sobre las juntas al final del proceso de cierre IMPORTANTE Advertencias de seguridad 1 El montaje del actuador de...

Страница 11: ...cierre secundario C3 200 N reas de abertura y de cierre O1 C1 C2 O2 O3 23 mm 150 N 77 mm 150 N 23 mm 200 N 15 mm 200 N 200 N Datos t cnicos Programable con el software SCS aprox 20 de reserva de desc...

Страница 12: ...tiva con relaci n al nuevo punto cero Instrucciones de montaje ACB interfaz Comunicaci n segura entre el accionamiento y los mandos D H compatibles a trav s del bus ACB Permite un control con posici n...

Страница 13: ...suciedad con un pa o secoysuave Mantenimiento y limpieza Recomendamos que los aparatos el ctricos accesorios Bater as y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambi...

Страница 14: ...upos sincronizados con SKS Connection Connexion Conexi n Standard Slave 1 Standard Slave 1 Option DS Master 2 Option DS Master 2 Option DS Slave 2 Option DS Master 4 Option DS Slave 3 Option SKS Slave...

Страница 15: ...Mot b PK ACB a GY ACB b GN BSY b YE BSY a WH Mot a 6x 0 5 mm 5 3 0 3 mm 6x 0 5 mm 5 3 0 3 mm Motor side C t de la moteur Lado motor Chain side C t de la cha ne Lado cadena Type plate Plaque signal tiq...

Страница 16: ...b VCD 0204 1 ACB VCD 0204 1 ACB GY ACB b Junction box Bo te de d rivation Caja de conexi n BSY Master BSY Slave s PK ACB a GY ACB b GN BSY b GN BSY b YE BSY a YE BSY a PK ACB a 2 drives star shaped 2...

Страница 17: ...ourts circuits Proteger contra cortacircuitos Cable according to D H table for layout of cables See instructions for use of control panel C ble selon le tableau de c blage de D H voire fiche technique...

Страница 18: ...ion Terminaison Terminaci n The ACB segment must be terminated with 2 resistors 110 The resistors must in each case be connected at the end of the cable Le segment ACB doit tre termin par 2 r sistance...

Страница 19: ...99 828 69 1 0 04 22 19 20 EN FR ES VCD 204 1 ACB M...

Страница 20: ...el 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2021 D H Mechatronic AG Ammersbek Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifications techniques De...

Отзывы: