99.828.69 1.0/04/22
99.828.69 1.0/04/22
14/20
15/20
EN / FR / ES
EN / FR / ES
Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables
Connection / Connexion / Conexión
(WH)
white
/ blanc
/ blanco
(BN)
brown
/ brun
/ marrón
(OG)
orange
/ orange
/ naranja
(YE)
yellow
/ jaune
/ amarillo
(GN)
green
/ vert
/ verde
(PK)
pink
/ rose
/ rosa
(GY)
grey
/ gris
/ gris
BN (Mot. b)
PK (ACB.a)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
6x 0,5 mm²
Ø 5,3 ± 0,3 mm
6x 0,5 mm²
Ø 5,3 ± 0,3 mm
Motor side /
Côté de la moteur /
Lado motor
Chain side /
Côté de la chaîne /
Lado cadena
Type plate /
Plaque signalétique /
Placa de características
BN (Mot. b)
PK (ACB.a)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
PK (ACB.a)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
Standard
/
Estándar
Option
/ Opción
-DS
Option
/ Opción
-SKS
BN (Mot. b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
YE (SKS)
GN (SKS)
WH (Mot. a)
Possible synchronised groups / Groupes synchrones possibles /
Posibles grupos sincronizados
Possible synchronised groups with SKS / Groupes synchrones possibles avec SKS /
Posibles grupos sincronizados con SKS
Connection / Connexion / Conexión
Standard (Slave 1)
Standard (Slave 1)
Option -DS (Master 2)
Option -DS (Master 2)
Option -DS (Slave 2)
Option -DS (Master 4)
Option -DS (Slave 3)
Option -SKS (Slave 1)
Option -DS (Master 3)
Standard (Slave 1)
Standard (Slave 2)
Standard (Master 2)
Standard (Slave 1)
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
4
Option -DS (Master 3)
Option -DS (Slave 2)
Option -SKS (Slave 1)
4
4
4
6
4
VCD 204-1-ACB-M
VCD 204-1-ACB-M
