background image

2/20

99.828.69 1.0/04/22

99.828.69 1.0/04/22

3/20

VCD 204-1-ACB-M

VCD 204-1-ACB-M

! IMPORTANT ! Safety Notes

1.  Mounting of the drive should be carried out by a D+H distributor, whose qualification and experience is 

ensured by regular in-house training.

2.  All wiring must be installed by a qualified electrican according to National Electrical Codes, NFPA 70.
3.  For indoor use only. Use always rain detector with danger of rain (e.g. at domelights or roof windows).
4.  Observe enclosed red safety slip!
5.  Danger of violent pressure in handaccessible area.
6.  The window operators have been evaluated for Residential or Light Duty Commercial Use only.
7.  A suitable field wiring means should be provided in the end use application.
8.  The mounting and routing of external wiring should be determined in the end product.
9.  The mounting of each unit shall be evaluated in the end use.
10. The suitability of the leads for field wiring should be determined in the end-use application.
11. The drive must be mounted a min of 8 feet above the floor or any access level.
12. The drives were not evaluated for entrapment protection since they are to be installed at least 8 feet above 

the floor. Where entrapment is a consideration, the need for additional tests and evaluation should be 
determined during the end product investigation.

13. The drive shall be connected to a Class 2 power supply.

For North America:
14. The Uniform Building Code Standard Vols. 1, 2 & 3 have to be observed.

Safety notes

Safety extra low voltage 24 V DC!

Do not connect directly to the mains supply!
-   Connection must be carried out by a certified

   electrical technician

-   Danger of crushing hands and fingers!
-   Keep people away from the operating area of the

   drive

-   Keep children away from the control
-   Observe pressure load diagram of the chain
-   Use only in dry rooms
-   Suitable for indoor mounting only. Use rain

   detector in locations if there is a risk of rain

-   Use unmodified original D+H parts only
-   Observe mounting instructions of bracket set!

Observe enclosed red safety note!

Intended use

-   Chain drive for electric opening and closing of

   windows and flaps in the facade and roof area

-   Useable for daily natural ventilation
-   Operating voltage 24 V DC
-   Only for inside mounting

Drive unit with 2,5 m PVC cable. Dependent on the 
type of window, different bracket sets are available 
separately.

Extent of supply

Performance features

-  ACB (Advanced Communication Bus) bus 

interface with ModBus protocol for the connection 
to compatible D+H control panels or direct 
integration into building management systems, 
for example

-  BSY+ electronics for reliable and accurate 

synchronous operation of up to 8 drives

-  Individually programmable via software SCS
-  Protection system for the main closing edge
-  Relief of pressure on window gasket after closing

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations 
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may 
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future 
reference.

In  the  "CLOSE"  direction  the  drive  has  an  active 
protection for the main closing edge. If there is an 
overload in the closing ranges C3 and C2, the drive 
runs "OPEN" for 10 seconds, then "CLOSE" again. If 
closing is not possible after three attempts, the drive 
remains in this position.
In  addition,  the  drive  is  equipped  with  passive 
protection.  The  closing  speed  in  closing  range  C2 
and C1 is reduced to 5 mm/s.

 

  Significantly greater forces can be

 

  exerted at the secondary closing

 

  edges. Danger of crushing hands and

 

  fingers!

Entrapment protection

 (see N.12 of Safety Notes; p 2/16)

English

English

C3*

200 N

Opening and Closing Ranges

O1*

C1*

C2*

O2*

O3*

23 mm

150 N

77 mm

150 N

23 mm

200 N

15 mm

200 N

200 N

Technical Data

* Programmable with software SCS   ** + approx. 20 % switch-off reserve (temporary)

Type

VCD-0204-0250-1-ACB

VCD-0204-0350-1-ACB

Power supply
Nominal force

24 V DC / ± 20 %
200 N**

Nominal current

0,35 A

Nominal stroke length*

250 mm 

±

 2 %

350 mm 

±

 2 %

Running speed:
O1, O2
O3
C3
C2, C1

 
6 mm/s
5 mm/s
6 mm/s
5 mm/s

Nominal locking force
Service life
Duty cycle
Housing
Ingress protection
Temp. range
Ambient humidity
Emission sound pressure level
Additional functions*

approx. 2000 N (Excluding bracket)
>20.000 double strokes
30 % (With cycle time 10 minutes)
Zinc-diecasting powdercoated (~ RAL 9006)
IP 30
0 ... +60 °C
≤ 90 %, not condensing
LpA ≤ 46 dB(A)
Closing edge protection = activated (3 repetitions of stroke);
Locking relief  = activated (retraction lift max. 0,2 mm)

ACB interface

Modbus RTU / RS 485, 19.200 bps, 8 data bits, 1 stop bit, parity: even

Main closing edge

Beside closing edge

Beside - 

closing edge

Содержание VCD-0204-0x50-1-ACB-M

Страница 1: ...dan los juegos de fijaci n por separado VCD 0204 1 VCD 0204 1 DS Option loopthrough DS Option Boucl DS Opcional Lijado DS en Original instructions Page 2 Dimensions Page 5 Connection Page 14 18 fr Not...

Страница 2: ...bserved Safety notes Safety extra low voltage 24 V DC Do not connect directly to the mains supply Connection must be carried out by a certified electrical technician Danger of crushing hands and finge...

Страница 3: ...23 mm 200 N 15 mm 200 N 200 N Technical Data Programmable with software SCS approx 20 switch off reserve temporary Type VCD 0204 0250 1 ACB VCD 0204 0350 1 ACB Power supply Nominal force 24 V DC 20 20...

Страница 4: ...the master so that in a group of three drives for example the master is no 3 with a slave 2 and slave 1 drive Please note that this only applies in the ex factory configuration As soon as the drives a...

Страница 5: ...soft cloth Donotusecleaningagentsorsolvents Electrical devices accessories batteries and packa ging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose electrical devices and batteri...

Страница 6: ...uilding Code doivent tre respect s AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit les instructions les illustrations et les sp cifications fournis avec cet produit Ne pas suivre les instruction...

Страница 7: ...1 C2 O2 O3 23 mm 150 N 77 mm 150 N 23 mm 200 N 15 mm 200 N 200 N Caract ristiques techniques Programmable avec le logiciel SCS env 20 de r serve de coupure En peu de temps Type VCD 0204 0250 1 ACB VCD...

Страница 8: ...te de position et de force En cas de dysfonctionnement ou de panne de l un des moteurs tous les autres sont d sactiv s En outre il est possible de raccorder jusqu 4 moteur de verrouillage BSY et modul...

Страница 9: ...s Les appareil lectrique ainsi que leurs accessoires batteries et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas votre appareil lectroportatifaveclesorduresm na...

Страница 10: ...nte el software SCS Protecci n systeme en canto principal de cierre Aligera la presi n sobre las juntas al final del proceso de cierre IMPORTANTE Advertencias de seguridad 1 El montaje del actuador de...

Страница 11: ...cierre secundario C3 200 N reas de abertura y de cierre O1 C1 C2 O2 O3 23 mm 150 N 77 mm 150 N 23 mm 200 N 15 mm 200 N 200 N Datos t cnicos Programable con el software SCS aprox 20 de reserva de desc...

Страница 12: ...tiva con relaci n al nuevo punto cero Instrucciones de montaje ACB interfaz Comunicaci n segura entre el accionamiento y los mandos D H compatibles a trav s del bus ACB Permite un control con posici n...

Страница 13: ...suciedad con un pa o secoysuave Mantenimiento y limpieza Recomendamos que los aparatos el ctricos accesorios Bater as y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambi...

Страница 14: ...upos sincronizados con SKS Connection Connexion Conexi n Standard Slave 1 Standard Slave 1 Option DS Master 2 Option DS Master 2 Option DS Slave 2 Option DS Master 4 Option DS Slave 3 Option SKS Slave...

Страница 15: ...Mot b PK ACB a GY ACB b GN BSY b YE BSY a WH Mot a 6x 0 5 mm 5 3 0 3 mm 6x 0 5 mm 5 3 0 3 mm Motor side C t de la moteur Lado motor Chain side C t de la cha ne Lado cadena Type plate Plaque signal tiq...

Страница 16: ...b VCD 0204 1 ACB VCD 0204 1 ACB GY ACB b Junction box Bo te de d rivation Caja de conexi n BSY Master BSY Slave s PK ACB a GY ACB b GN BSY b GN BSY b YE BSY a YE BSY a PK ACB a 2 drives star shaped 2...

Страница 17: ...ourts circuits Proteger contra cortacircuitos Cable according to D H table for layout of cables See instructions for use of control panel C ble selon le tableau de c blage de D H voire fiche technique...

Страница 18: ...ion Terminaison Terminaci n The ACB segment must be terminated with 2 resistors 110 The resistors must in each case be connected at the end of the cable Le segment ACB doit tre termin par 2 r sistance...

Страница 19: ...99 828 69 1 0 04 22 19 20 EN FR ES VCD 204 1 ACB M...

Страница 20: ...el 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2021 D H Mechatronic AG Ammersbek Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifications techniques De...

Отзывы: