CYBEX FREE-FIX, Руководство пользователя

Страница: 30 / 36

57 58
a
UNINSTALLING THE CYBEX FREE-FIX
Perform all installation steps in reverse order.
− Release the connectors (w) by pushing the green security
buttons (x) and by pulling back the orange release buttons (y).
− Pull the seat out of the installation aids (u).
− Rotate the Free-fix connectors by 180°.
− Pull the Free-fix lever located at the bottom of the child car seat and
push the Free-fix connectors into the child seat until completely hidden.
Note! Following these steps the vehicle‘s seat pad will be protected and
the ISOFIX connectors will be prevented from being stained or damaged.
Damages and stains could obstruct a smooth operation.
SECURING THE CHILD
Place the child seat on the respective seat in the car.
– Please make sure that the backrest (a) of the child seat rests flat against
the backrest of the car seat so that the child seat is under no circumstances
in a sleeping position.
– When using the ISOFIX-anchorages in the car, make sure that the
backrest of the CYBEX Free-fix is perfectly aligned and in full contact
with the rear vehicle seat. The position can be adjusted with the
adjustment lever (v) located on the bottom of the child car seat.
– Should the headrest of the vehicle seat interfere, please pull it out
completely and turn it around or take it off entirely. The backrest (a)
optimally adjusts to almost any inclination of the vehicle seat.
Warning! The backrest of the CYBEX Free-fix should rest flat against the
upright part of the car seat. Pushing the booster rearwards the seat should
be tightly pressed against the seat. For the best possible protection of your
child, the seat must be in a normal upright position!
Note! On some car seat covers made of sensitive material (e.g. velours,
leather etc.) the use of child seats may lead to traces of wear and tear. To
avoid this, you should put a blanket or a towel underneath the child seat.
D ů ležité! Pro ochranu sedadel automobilu p ř ed poškozením a zne č išt ě ním
od Free-fix držák ů doporu č ujeme umístit pod autoseda č ku na kožená
nebo velurová sedadla automobilu deku nebo látku. Tím p ř edejdete
možnému nep ř íjemnému poškození sedadel.
Uvoln ě te autoseda č ku tak, že zmá č knete zelené pojistky (x) a
zatáhnete sm ě rem zp ě t oranžová táhla (y).
– nyní vytáhn ě te autoseda č ku z držáku vozidla (u).
– Oto č te držáky autoseda č ky o 180°.
− stla č te Free-fix držáky (v) na spodní stran ě autoseda č ky sm ě rem dovnit ř .
VYJMUTÍ AUTOSEDA Č KY CYBEX FREE-FIX
ZAJIŠT Ě NÍ DÍT Ě TE
Dejte d ě tskou bezpe č nostní seda č ku na p ř íslušné sedadlo v automobilu.
– Ujist ě te se prosím, že zadní op ě radlo (a) d ě tské bezpe č nostní seda č ky
je umíst ě no proti zadnímu op ě radlu sedadla automobilu, takže d ě tská
bezpe č nostní seda č ka není za žádných okolností v poloze pro spaní.
– P ř i použití ISOFIX upev ň ovacího systému je d ů ležité, aby op ě rka
autoseda č ky pevn ě doléhala na op ě radlo automobilového
sedadla.Toho docílíte tím, že zmá č knete pojistku (v) a zatla č íte
autoseda č ku sm ě rem do op ě radla automobilu.
– Jestliže op ě rka hlavy sedadla vozidla p ř ekáží, úpln ě ji prosím vytáhn ě te a
oto č te nebo ji úpln ě vyjm ě te. Zadní op ě radlo (a) se optimáln ě se ř ídí na
tém ěř jakýkoli sklon sedadla vozidla.
Varování! Op ě rka zad autoseda č ky CYBEX Free-fix musí p ř ímo doléhat
k op ě radlu vozidla. Posunutím regulátoru dozadu by seda č ka m ě la být
pevn ě natla č ena proti sedadlu.
D ů ležité! Na n ě kterých potazích sedadel automobilu, které jsou vyrobeny z
citlivého materiálu (nap ř . velur, k ů že atd.), m ů že používání d ě tských
bezpe č nostních seda č ek vést ke stopám opot ř ebení a roztržení. Pod
d ě tskou seda č ku byste m ě li dát deku nebo ru č ník, abyste se tomu
vyhnuli.
Not: Baz ı koltuk k ı l ı flar ı nda (deri, kadife,vb) çocuk koltugu kullan ı m ı ndan
kaynaklanan izler olu ş abilir. Bunu önlemek için koltukla arac koltugu aras ı na
battaniye yada havlu gibi malzemeler kullan ı n ı z.
Not: Bu prosedur koltugun yipranmasini onler ve kullanim rahatligi saglar.
Hasar ve yaralanmalar koltugun uzgun sekilde kullanilmasini engeller.
Tum kurulum asamalarini tersinden uyulayin.
– (w) konnektorlerini yesil guvenlik dugmelerine bastirarak (x) ve
turuncu dugmeleri (x) geriye cekerek cikartiniz.
– Koltugu kurulum yuvalarindan (u) cikartiniz.
– E-fix connektorleri 180 derece dondurunuz.
– Koltugun altindaki Free-fix butonlarini hareket ettirin ve Free-fix
connectorlerini sonuna kadar cekin.
CYBEX FREE-FIX IN CIKARTILMASI
ÇOCUK GÜVENLI Ğ I
Çocuk koltugunu arac ı n ı zdaki uygun koltuga yerle ş tirin.
– Lütfen çocuk koltugunun arakal ı ğ ı n ı n (a) arac ı n koltugunun arkal ı ğ ı na dik
olarak dayal ı oldugundan emin olun.
– Arabada ISOFIX-dayanaklar ı kullanirken, CYBEX Free-fix in sirt
daymasinin aracinizin koltuguyla tam temasta oldugndan emin
olunuz. Mesafe, ayar kald
ı rac ı yla çocuk araba koltugunun
altindaki ayar mekanizmasiyla (V) ayarlanabilir.
– E ğ er araç koltuk kafal ı klar ı engel oluyorsa ya çekip döndürünüz ya da
tamamen ç ı kart ı n ı z. S ı rt dayamas ı (a) arac koltugunuzun e ğ imlerine en
iyi ş ekilde uyar.
Uyar ı ! CYBEX Free-fix ı n arka k ı sm ı oturma k ı sm ı na dik olarak durmal ı d ı r.