Bedienungsanl. 34AF R03 04.04.2006 14:48 Uhr Seite 15
Probedruck
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
29
Flash
Luz roja
Guía para insertar
el flash a la cámara
Traba de seguridad
Botón
para testeo
Indicador
de posiciones
de giro
Tapa del compartimiento
de las pilas
Encendido/
Apagado-cerrado-sincronizado
Indicador
del control
de exposición
Indicador de listo
Autofocus/TTL equipo de flash para:
C- Canon autofocus SLR y cámaras digitales con E-TTL
N- Nikon autofocus SLR, TTL/i-TTL y cámaras digitales
de la serie Coolpix
P- Pentax autofocus SLR y cámaras digitales
O- Olympus autofocus SLR y cámaras digitales
Colocación o Reemplazo de las pilas
Apagar el flash, ON/OFF- colocarlo en el modo OFF.
Insertar cuatro (4) pilas nuevas AA/Mignon de
acuerdo a la indicación de los símbolos.
Cerrar la tapa del compartimiento de las pilas.
Atención: La inversión de los polos puede
ocasionar daños al equipo. Reemplazar todas las
pilas usadas por otras nuevas y asegurarse que
sean del mismo modelo e idéntica prestación.
Instalación del equipo de flash en la cámara
1. Liberar la traba de seguridad. Insertar el equipo
de flash en la guía provista en la cámara y cerrar la
traba para ajustarlo a la misma.
2. Seleccionar la función de flash en la cámara. La
mayoría de las cámaras tienen una función para
este modo (P). (Para obtener mayor información
sobre la sincronización del flash con la cámara, leer
por favor el manual de instrucciones de la cámara).
3. Cuando el flash esté listo para disparar, la
cámara se programará automáticamente a la mejor
velocidad de obturación y una señal le aparecerá
en el visor de la cámara indicando que está lista
para ser disparada (Para obtener mayor
información, leer por favor el manual de
instrucciones de la cámara).
Modo ON/OFF y modo de testeo del flash
Encender el flash, ON/OFF- colocándolo en el
modo ON. En pocos segundos se visualizará una
señal luminosa TEST/READY indicando que el flash
está listo para ser disparado. Apretar la función
TEST/READY para hacer una prueba de testeo del
flash. Si el flash se ha descargado, aguardar unos
instantes hasta que la señal TEST/READY esté
nuevamente activada.
Funciones especiales
• Luz indicadora roja ante situaciones de luz insuficiente
(según modelo de cámara).
• Medición TTL
• Regulación automática del tiempo de exposición.
• Indicación de flash activado en el visor de la cámara
(según modelo de cámara).
• Posibilidad de giro a cinco posiciones distintas.
• Modo de reducción de “ojo rojo” (para P, N y O).
• Sincronización del flash con un segundo obturador
(según modelo de cámara).
• E-TTL sistema de flash (sólo para Canon).
• i-TTL sistema de flash (solo para Nikon)
• Función de ahorro de energía.
28
ESP
ESP
