background image

2

Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны / 

English

Explanatory drawings  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������  pages

General safety rules, instructions manual  �����������������������������������������������������������������������������  pages

3 - 5

6 - 12

Español

Dibujos explicativos  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������  páginas

Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones  ������������������������������  páginas

3 - 5

13 - 20

Русский

Пояснительные рисунки 

 ������������������������������������������������������������������������������������������������

 страницы

Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации 

 �������������������������������������������������

 страницы

3 - 5

21 - 28

Украïнська

Пояснювальні малюнки 

 ���������������������������������������������������������������������������������������������������

 сторінки

Загальні вказівки по ТБ, iнструкція з експлуатації 

 ���������������������������������������������������������

 сторінки

3 - 5

29 - 36

Қазақ тілі

Түсіндіргіш әлеміштер 

 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

 беттер

Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы 

 ����������������������������������������

 беттер

3 - 5

37 - 44

  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  

  ����������������������������������������������������������������������������������������������������  

 

3 - 5

45 - 50

  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

  �������������������������������������������������������������������������������������������� 

 

3 - 5

51 - 57

Содержание 429292

Страница 1: ......

Страница 2: ...drawings pages General safety rules instructions manual pages 3 5 6 12 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones p ginas 3 5 13 20 3 5 21 28 i...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...12000 12000 12000 Max of cutting disc mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of grinding disc mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of rubber sanding plate mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of circular...

Страница 7: ...inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes...

Страница 8: ...r tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backi...

Страница 9: ...ace or lock nut shall not be damaged to avoid fracture of grinding wheel Before the switch is turned on you should en sure the grinding wheel is not in touch with the workpiece Before the tool comes i...

Страница 10: ...will be resulted to the operators and at the same time the tool will be destroyed Therefore if the power voltage has not been confirmed then you shall never plug in arbitrarily On the contrary when t...

Страница 11: ...forementioned operations in reverse order Mounting replacement of accessories After mounting accessories of any kind make a trial run before commencing op eration start the power tool and let it work...

Страница 12: ...l Excessive pres sure will not bring better results but it will overload the engine and create the danger of destruction of grinding disc which can cause severe injuries Power tool maintenance prevent...

Страница 13: ...12000 m ximo del disco de corte mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m ximo del disco de amolar mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m ximo de la placa lijadora de goma mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m...

Страница 14: ...tivo de corriente resi dual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga el ctrica NOTA El t rmino dispositivo de corriente residual RCD puede sustituirse por el t r mino interruptor de circuito...

Страница 15: ...l ctrica Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios Advertencias especiales de seguridad Advertencias de seguridad comunes para las ope raciones de rectificado lijado cepillado con...

Страница 16: ...tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuaci n Mantenga un agarre firme en la herramienta el ctrica y posicione su cuerpo y brazo para per mitirle resistir las fuerzas de contragolp...

Страница 17: ...mienta el ctrica y mantenga la herramienta el ctrica inm vil hasta que la rueda se detenga completamente Nunca intente sacar la rueda de corte del corte mientras la rueda est en movi miento de lo cont...

Страница 18: ...10 Tornillo de entubado 11 Mandril 12 Brida 13 Disco 14 Tuerca de ajuste Accesorios No todos los accesorios fotografiados o descritos est n incluidos en el env o est ndar Instalaci nyregulaci ndelose...

Страница 19: ...c trica Encendido apagado de la herramienta el ctrica Encender Presione la parte posterior del interruptor de encendido apagado 6 y mientras lo sostiene en esta posici n avance deje el interruptor 6 h...

Страница 20: ...oducto as como tambi n sobre los repuestos La informaci n sobre los centros de servicio los diagra mas de las piezas y sobre los repuestos tambi n se puede encontrar en www crown tools com C mo transp...

Страница 21: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 22: ...22 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25 30...

Страница 26: ...26 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 27: ...27 12 13 14 1 5 5 5 1 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 11 12 3 11 2 11 14 8 4 14 3 2 3 4 2 8 14 4 11 14 8 4 14 3 2 6 6 6 5...

Страница 28: ...28 5 6 10 15 6 3 www crown tools com...

Страница 29: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 30: ...30 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 30...

Страница 34: ...34 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 35: ...35 1 5 5 5 1 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 11 12 3 11 2 11 14 8 4 14 3 2 i 3 4 2 8 14 4 11 14 8 4 14 3 2 6 6 6 5 5...

Страница 36: ...36 6 10 15 6 3 www crown tools com i...

Страница 37: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 38: ...38 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 30 CCA CT XXXXXXX...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 5 5 1...

Страница 43: ...43 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 12 11 3 11 2 14 11 8 4 14 3 2 3 4 2 14 8 4 14 11 8 4 14 3 2 6 6 6 6 5 K 5 6 10 15 6...

Страница 44: ...44 3 www crown tools com...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ......

Отзывы: