background image

17

Español

 

Antes de encender el interruptor, asegúrese de 

que la rueda no esté en contacto con la pieza de 

trabajo.

 

Antes de usar la herramienta, debe dejarla que 

funcione durante un tiempo. Tenga en cuenta que 

la vibración u oscilación puede indicar que la rueda 

abrasiva está mal colocada o está desequilibrada.

 

El rectificado se realizará en la superficie desig

-

nada de la rueda abrasiva.

 

Debe prestarse atención a las chispas que vue

-

lan. 

Cuando sostenga la herramienta, debe evitar que 

la chispas vuelen hacia usted u otras personas o hacia 

el combustible�

 

La herramienta no debe dejarse sola durante el 

funcionamiento. 

Usted debe operar la herramienta 

sólo cuando la sostiene�

 

No debe tocar la pieza de trabajo inmediatamen-

te  después  de  la  operación  ya  que  puede  estar 

muy caliente y causar quemaduras en la piel.

 

Antes  de  utilizar  la  herramienta  para  cualquier 

operación, debe apagar la herramienta, desenchu-

far o sacar la caja de la batería.

 

Siga las instrucciones del fabricante para la co-

rrecta instalación y uso de la rueda abrasiva. 

Tenga 

cuidado cuando manipula y guarda la rueda abrasiva�

 

No utilice carcasas removibles separadas ni 

adaptadores  para  montar  la  rueda  de  rectificado 

de orificio grande.

 

Utilice la brida especificada para la herramienta.

 

Con respecto a la herramienta usada para ins-

talar la rueda abrasiva de orificio roscado, asegú

-

rese de que la rosca de la rueda sea lo suficiente

-

mente larga y pueda coincidir con la longitud del 

eje principal.

 

Compruebe  que  la  pieza  de  trabajo  tenga  los 

apoyos correctos.

 

Tenga en cuenta que, después de cortar la ali

-

mentación de la herramienta, la rueda continuará 

girando.

 

Utilice un disyuntor (30mA) para garantizar la 

seguridad del operador cuando haya mucho calor 

y esté muy húmedo el lugar de trabajo o esté seria

-

mente contaminado por el polvo conductor.

 

No utilice la herramienta en ningún material que 

contenga amianto.

 

No utilice agua ni líquido de rectificado.

 

Asegúrese de que la abertura de ventilación esté 

limpia cuando trabaje en ambientes polvorientos. 

Si la suciedad debe quitarse, corte la energía de la 

herramienta (con el artículo no metálico) para evitar 

dañar las piezas internas�

Instrucciones de seguridad adicionales para las 

operaciones de corte

 

No coloque su cuerpo en línea con y detrás de 

la rueda giratoria. 

Cuando la rueda, en el punto de 

operación, se mueva alejándose de su cuerpo, un po-

sible contragolpe puede impulsar la rueda giratoria y la 

herramienta eléctrica directamente hacia usted�

 

Cuando  la  rueda  esté  atascada  o  al  interrum

-

pir  un  corte  por  cualquier  motivo,  desconecte  la 

herramienta  eléctrica  y  mantenga  la  herramienta 

eléctrica  inmóvil  hasta  que  la  rueda  se  detenga 

completamente. Nunca intente sacar la rueda de 

corte del corte mientras la rueda está en movi-

miento, de lo contrario podría producirse un con-

tragolpe.

 Investigue y tome medidas correctivas para 

eliminar la causa del atascamiento de la rueda�

 

Si, repentinamente, la alimentación de energía se 

interrumpe durante el funcionamiento, mueva inme-

diatamente el interruptor de encendido / apagado a 

la posición de apagado (off) para evitar el arranque 

accidental de la máquina�

 

Está estrictamente prohibido desacelerar la rotación 

de los accesorios, causada por la inercia, con la ayuda 

de la traba del husillo o aplicar fuerza a la superficie 

lateral de los discos� Utilizar la traba del husillo para 

este propósito hará que la herramienta eléctrica deje 

de funcionar y anulará la garantía�

Advertencia:  las  sustancias  químicas 

contenidas en el polvo generado al li-

jar,  cortar,  aserrar,  rectificar,  perforar  y 

otras actividades de la industria de la

construcción  puede  producir  cáncer,  deficiencia 

congénita o ser perjudicial para la fertilidad. 

El ion 

de algunas sustancias químicas será:

 

Antes de realizar cualquier reparación o sustitución 

de la máquina, primero hay que desenchufar�

 

Los productos de dióxido de silicio transparente y 

otros de albañilería en la pared de ladrillos y cemento; 

el arseniato cromatado (CCA), en madera con trata-

miento químico� El grado de daño de estas sustancias 

dependerá del grado frecuente de realización de estos 

trabajos� Si desea reducir el contacto con estas sus-

tancias químicas, trabaje en el lugar con ventilación 

y  use  aparatos  con  certificados  de  seguridad  (como 

la máscara antipolvo diseñada con un pequeño filtro 

de polvo)�

Observe la tensión de alimentación:

 en la conexión 

de alimentación, debe confirmar que si la tensión de 

alimentación es la misma que la tensión marcada en 

la placa de datos de la herramienta� Si a tensión de la 

alimentación es más alta que la tensión apropiada, se 

pueden producir accidentes para los operadores, y al 

mismo tiempo, destruir la herramienta� Por lo tanto, si 

la tensión de alimentación no ha sido confirmada, en

-

tonces nunca debe enchufar de forma arbitraria� Por el 

contrario, cuando la tensión de alimentación es inferior 

a la tensión requerida, el motor se dañará�

Símbolos usados en el manual

Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de 

instrucciones, recuerde sus significados. La interpre

-

tación correcta de los símbolos le permitirá el uso co-

rrecto y seguro de la herramienta eléctrica�

Símbolo

Significado

Etiqueta  con  número  de 

serie:

CT ��� - modelo;

XX - fecha de fabricación;

XXXXXXX - número de se-

rie�

Posibilidad de seleccionar 

entre dos posiciones de 

mango adicionales�

Lea todas las reglas e ins-

trucciones de seguridad�

Содержание 429292

Страница 1: ......

Страница 2: ...drawings pages General safety rules instructions manual pages 3 5 6 12 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones p ginas 3 5 13 20 3 5 21 28 i...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...12000 12000 12000 Max of cutting disc mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of grinding disc mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of rubber sanding plate mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of circular...

Страница 7: ...inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes...

Страница 8: ...r tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backi...

Страница 9: ...ace or lock nut shall not be damaged to avoid fracture of grinding wheel Before the switch is turned on you should en sure the grinding wheel is not in touch with the workpiece Before the tool comes i...

Страница 10: ...will be resulted to the operators and at the same time the tool will be destroyed Therefore if the power voltage has not been confirmed then you shall never plug in arbitrarily On the contrary when t...

Страница 11: ...forementioned operations in reverse order Mounting replacement of accessories After mounting accessories of any kind make a trial run before commencing op eration start the power tool and let it work...

Страница 12: ...l Excessive pres sure will not bring better results but it will overload the engine and create the danger of destruction of grinding disc which can cause severe injuries Power tool maintenance prevent...

Страница 13: ...12000 m ximo del disco de corte mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m ximo del disco de amolar mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m ximo de la placa lijadora de goma mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m...

Страница 14: ...tivo de corriente resi dual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga el ctrica NOTA El t rmino dispositivo de corriente residual RCD puede sustituirse por el t r mino interruptor de circuito...

Страница 15: ...l ctrica Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios Advertencias especiales de seguridad Advertencias de seguridad comunes para las ope raciones de rectificado lijado cepillado con...

Страница 16: ...tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuaci n Mantenga un agarre firme en la herramienta el ctrica y posicione su cuerpo y brazo para per mitirle resistir las fuerzas de contragolp...

Страница 17: ...mienta el ctrica y mantenga la herramienta el ctrica inm vil hasta que la rueda se detenga completamente Nunca intente sacar la rueda de corte del corte mientras la rueda est en movi miento de lo cont...

Страница 18: ...10 Tornillo de entubado 11 Mandril 12 Brida 13 Disco 14 Tuerca de ajuste Accesorios No todos los accesorios fotografiados o descritos est n incluidos en el env o est ndar Instalaci nyregulaci ndelose...

Страница 19: ...c trica Encendido apagado de la herramienta el ctrica Encender Presione la parte posterior del interruptor de encendido apagado 6 y mientras lo sostiene en esta posici n avance deje el interruptor 6 h...

Страница 20: ...oducto as como tambi n sobre los repuestos La informaci n sobre los centros de servicio los diagra mas de las piezas y sobre los repuestos tambi n se puede encontrar en www crown tools com C mo transp...

Страница 21: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 22: ...22 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25 30...

Страница 26: ...26 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 27: ...27 12 13 14 1 5 5 5 1 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 11 12 3 11 2 11 14 8 4 14 3 2 3 4 2 8 14 4 11 14 8 4 14 3 2 6 6 6 5...

Страница 28: ...28 5 6 10 15 6 3 www crown tools com...

Страница 29: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 30: ...30 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 30...

Страница 34: ...34 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 35: ...35 1 5 5 5 1 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 11 12 3 11 2 11 14 8 4 14 3 2 i 3 4 2 8 14 4 11 14 8 4 14 3 2 6 6 6 5 5...

Страница 36: ...36 6 10 15 6 3 www crown tools com i...

Страница 37: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 38: ...38 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 30 CCA CT XXXXXXX...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 5 5 1...

Страница 43: ...43 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 12 11 3 11 2 14 11 8 4 14 3 2 3 4 2 14 8 4 14 11 8 4 14 3 2 6 6 6 6 5 K 5 6 10 15 6...

Страница 44: ...44 3 www crown tools com...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ......

Отзывы: