background image

22

Русский

Информация о шуме

Носить  приспособление  для  защиты 

органов  слуха  при  уровне  звукового 

давления свыше 85 дБ(A).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  -  Чтобы  снизить 

риск  получения  травм,  пользователь 

должен ознакомиться с руководством 

по эксплуатации!

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Прочтите  все 

предупреждения о технике безопасно

-

сти и инструкции. 

Несоблюдение преду

-

преждений и инструкций может привести

к поражению электрическим током, возгоранию и / 

или серьезной травме.

Сохраните  все  предупреждения  и  инструкции 

для дальнейшего использования.

Термин "электроинструмент", используемый в тек

-

сте  предупреждений,  относится  к  электроинстру

-

менту с питанием от электросети (проводной) или 

электроинструменту  с  питанием  от  аккумулятора 

(беспроводной).

Безопасность рабочего места

 

Рабочее место должно быть чистым и хоро

-

шо освещенным. 

В захламленных или темных ме

-

стах вероятны несчастные случаи.

 

Не  используйте  электроинструменты  во 

взрывоопасных  средах,  например,  в  присут

-

ствии  легковоспламеняющихся  жидкостей,  га

-

зов  или  пыли. 

Электроинструменты  создают  ис

-

кры, которые могут стать причиной воспламенения 

пыли или паров.

 

Во время работы электроинструмента не до

-

пускайте присутствия детей и других лиц. 

Отвле

-

чение внимания может привести к потере контроля.

Рекомендации по электробезопасности

 

Вилки  электроинструмента  должны  соответ

-

ствовать  розетке.  Никогда  не  вносите  измене

-

ния в конструкцию вилки. Не используйте адап

-

теры  с  заземленными  электроинструментами. 

Вилки  оригинальной  конструкции  и  соответствую

-

щие розетки уменьшают риск поражения электри

-

ческим током.

 

Избегайте  контакта  с  заземленными  поверх

-

ностями, такими как трубы, радиаторы, плиты 

и  холодильники.

  Это  повышает  риск  поражения 

электрическим током.

 

Не  подвергайте  электроинструмент  воздей

-

ствию дождя или влаги. 

Попадание воды внутрь 

электроинструмента  повышает  риск  поражения 

электрическим током.

 

Не используйте токоведущий кабель в целях, 

для  которых  он  не  предназначен.  Никогда  не 

используйте кабель для переноски электроин

-

струмента, подтягивания электроинструмента к 

себе,  или  для  выключения  электроинструмен

-

та рывком за токоведущий кабель. Оберегайте 

токоведущий кабель от нагревания, нефтепро

-

дуктов, острых кромок или движущихся частей 

электроинструмента. 

Поврежденный или спутан

-

ный  токоведущий  кабель  увеличивает  опасность 

поражения электрическим током.

 

При  работах  на  открытом  воздухе,  исполь

-

зуйте  удлинительные  кабели,  предназначен

-

ные для наружных работ, это снизит опасность 

поражения электрическим током.

 

Если нельзя избежать работы электроинстру

-

мента  на  участке  с  повышенной  влажностью, 

используйте  устройство  защитного  отключе

-

ния  (УЗО). 

Использование  УЗО  снижает  риск  по

-

ражения  электрическим  током.  ПРИМЕЧАНИЕ! 

Термин "УЗО (RCD)"может быть заменен термином 

"устройство защитного отключения (GFCI)" или "ав

-

томатический выключатель с функцией защиты от 

тока утечки (ELCB)".

 

Предупреждение! 

Никогда  не  прикасайтесь  к 

открытым  металлическим  поверхностям  редукто

-

ра, защитного кожуха и т.д., так как на металличе

-

ские поверхности воздействуют электромагнитные 

волны  и  касание  к  ним  может  привести  к  травме 

или несчастному случаю.

Рекомендации по личной безопасности

 

Будьте бдительными, следите за тем, что вы 

делаете,  и  при  работе  с  электроинструментом 

руководствуйтесь  здравым  смыслом.  Не  ис

-

пользуйте  электроинструмент,  если  вы  устали 

или  находитесь  под  воздействием  наркотиче

-

ских средств, алкоголя или лекарств. 

Ослабле

-

ние  внимания  при  работе  с  электроинструментом 

может привести к серьезной травме.

 

Используйте  средства  индивидуальной  за

-

щиты. Всегда надевайте защитные очки. 

Сред

-

ства  индивидуальной  защиты,  такие  как  пыле

-

защитная  маска,  нескользящая  защитная  обувь, 

каска или средства защиты органов слуха, которые 

используются в соответствующих условиях, умень

-

шают вероятность получения травм.

 

Не  допускайте  непреднамеренного  запуска 

электроинструмента. Перед подключением к ис

-

точнику питания и / или аккумулятору, поднятием 

или  переносом  электроинструмента  убедитесь, 

что включатель / выключатель находится в вы

-

ключенном  состоянии. 

Перемещение  электроин

-

струмента,  когда  палец  находится  на  включателе  / 

выключателе,  или  включение  питания  электроин

-

струментов с включенным включателем / выключа

-

телем может стать причиной несчастного случая.

 

Перед включением, необходимо убрать из вра

-

щающихся  частей  электроинструмента  все  до

-

полнительные  ключи  и  приспособления. 

Ключ, 

оставленный во вращающейся части электроинстру

-

мента, может быть причиной серьезных травм.

 

Не  предпринимайте  чрезмерных  усилий. 

Всегда  сохраняйте  устойчивое  положение  и 

равновесие. 

Это позволяет лучше контролировать 

электроинструмент в непредвиденных ситуациях.

 

Носите  соответствующую  одежду.  Не  наде

-

вайте свободную одежду или украшения. Дер

-

жите волосы, одежду и перчатки вдали от дви

-

жущихся деталей. 

Свободная одежда, украшения 

или  длинные  волосы  могут  быть  захвачены  под

-

вижными частями электроинструмента, что станет 

причиной серьезных травм.

 

Если в конструкции электроинструмента пред

-

усмотрена  возможность  для  подключения  пы

-

леулавливающих  и  пылесборных  устройств, 

убедитесь, что они подключены и правильно ис

-

пользуются.

 Использование таких устройств умень

-

шает опасности, связанные с накоплением пыли.

Содержание 429292

Страница 1: ......

Страница 2: ...drawings pages General safety rules instructions manual pages 3 5 6 12 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones p ginas 3 5 13 20 3 5 21 28 i...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...12000 12000 12000 Max of cutting disc mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of grinding disc mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of rubber sanding plate mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of circular...

Страница 7: ...inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes...

Страница 8: ...r tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backi...

Страница 9: ...ace or lock nut shall not be damaged to avoid fracture of grinding wheel Before the switch is turned on you should en sure the grinding wheel is not in touch with the workpiece Before the tool comes i...

Страница 10: ...will be resulted to the operators and at the same time the tool will be destroyed Therefore if the power voltage has not been confirmed then you shall never plug in arbitrarily On the contrary when t...

Страница 11: ...forementioned operations in reverse order Mounting replacement of accessories After mounting accessories of any kind make a trial run before commencing op eration start the power tool and let it work...

Страница 12: ...l Excessive pres sure will not bring better results but it will overload the engine and create the danger of destruction of grinding disc which can cause severe injuries Power tool maintenance prevent...

Страница 13: ...12000 m ximo del disco de corte mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m ximo del disco de amolar mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m ximo de la placa lijadora de goma mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m...

Страница 14: ...tivo de corriente resi dual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga el ctrica NOTA El t rmino dispositivo de corriente residual RCD puede sustituirse por el t r mino interruptor de circuito...

Страница 15: ...l ctrica Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios Advertencias especiales de seguridad Advertencias de seguridad comunes para las ope raciones de rectificado lijado cepillado con...

Страница 16: ...tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuaci n Mantenga un agarre firme en la herramienta el ctrica y posicione su cuerpo y brazo para per mitirle resistir las fuerzas de contragolp...

Страница 17: ...mienta el ctrica y mantenga la herramienta el ctrica inm vil hasta que la rueda se detenga completamente Nunca intente sacar la rueda de corte del corte mientras la rueda est en movi miento de lo cont...

Страница 18: ...10 Tornillo de entubado 11 Mandril 12 Brida 13 Disco 14 Tuerca de ajuste Accesorios No todos los accesorios fotografiados o descritos est n incluidos en el env o est ndar Instalaci nyregulaci ndelose...

Страница 19: ...c trica Encendido apagado de la herramienta el ctrica Encender Presione la parte posterior del interruptor de encendido apagado 6 y mientras lo sostiene en esta posici n avance deje el interruptor 6 h...

Страница 20: ...oducto as como tambi n sobre los repuestos La informaci n sobre los centros de servicio los diagra mas de las piezas y sobre los repuestos tambi n se puede encontrar en www crown tools com C mo transp...

Страница 21: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 22: ...22 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25 30...

Страница 26: ...26 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 27: ...27 12 13 14 1 5 5 5 1 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 11 12 3 11 2 11 14 8 4 14 3 2 3 4 2 8 14 4 11 14 8 4 14 3 2 6 6 6 5...

Страница 28: ...28 5 6 10 15 6 3 www crown tools com...

Страница 29: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 30: ...30 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 30...

Страница 34: ...34 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 35: ...35 1 5 5 5 1 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 11 12 3 11 2 11 14 8 4 14 3 2 i 3 4 2 8 14 4 11 14 8 4 14 3 2 6 6 6 5 5...

Страница 36: ...36 6 10 15 6 3 www crown tools com i...

Страница 37: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 38: ...38 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 30 CCA CT XXXXXXX...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 5 5 1...

Страница 43: ...43 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 12 11 3 11 2 14 11 8 4 14 3 2 3 4 2 14 8 4 14 11 8 4 14 3 2 6 6 6 6 5 K 5 6 10 15 6...

Страница 44: ...44 3 www crown tools com...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ......

Отзывы: