background image

23

Русский

 

Всегда  будьте  осторожны,  не  игнорируйте 

принципы  безопасной  работы  с  электроин

-

струментом из-за знаний и опыта, полученных 

вследствие  частого  пользование  электроин

-

струментом. 

Неосторожное действие может неза

-

медлительно привести к серьезным травмам.

 

Предупреждение! 

Во  время  работы  электроин

-

струменты могут создавать электромагнитное поле. 

При  определенных  обстоятельствах  такое  поле 

может  создавать  помехи  активным  или  пассивным 

медицинским имплантатам. Чтобы снизить риск се

-

рьезной или смертельной травмы, перед использо

-

ванием  электроинструмента  рекомендуем  людям  с 

медицинскими имплантатами проконсультироваться 

с врачом и изготовителем медицинского имплантата.

Использование и обслуживание электроинстру

-

мента

 

Люди  с  недостаточными  психофизическими 

или  умственными  способностями  и  дети  не  могут 

управлять электроинструментом, если человек, от

-

ветственный за их безопасность, не контролирует 

их или не инструктирует об использовании электро

-

инструмента.

 

Не перегружайте электроинструмент. Исполь

-

зуйте электроинструмент, который соответству

-

ет  вашей  цели  применения.

  Соответствующий 

электроинструмент  будет  работать  лучше  и  без

-

опаснее  с  той  производительностью,  для  которой 

он был спроектирован.

 

Не  работайте  электроинструментом  с  неис

-

правным  включателем  /  выключателем. 

Элек

-

троинструмент, включение / выключение которого, 

не  может  контролироваться  представляет  опас

-

ность и должен быть немедленно отремонтирован.

 

Перед  выполнением  каких-либо  настроек, 

сменой принадлежностей или хранением элек

-

троинструментов - отсоедините вилку от источ

-

ника питания и / или аккумулятор от электроин

-

струмента. 

Эти меры безопасности снижают риск 

случайного запуска электроинструмента.

 

Храните  неиспользуемые  электроинстру

-

менты  в  недоступном  для  детей  месте  и  не 

разрешайте  лицам,  которые  не  ознакомились 

с электроинструментом или этими инструкция

-

ми, использовать электроинструмент. 

Электро

-

инструменты  опасны  в  руках  неподготовленных 

пользователей.

 

Следите  за  состоянием  электроинструмента. 

Проверяйте  осевое  биение  и  надежность  со

-

единения  подвижных  деталей,  а  также  любые 

неисправности, которые могут вывести электро

-

инструмент  из  строя.  Неисправный  электроин

-

струмент  необходимо  отремонтировать  перед 

использованием. 

Многие несчастные случаи возни

-

кают из-за плохого состояния электроинструмента.

 

Режущие  инструменты  должны  содержаться 

в  чистоте  и  быть  хорошо  заточенными. 

Пра

-

вильно  установленные  режущие  инструменты  с 

острыми режущими кромками уменьшают возмож

-

ность заклинивания и облегчают управление элек

-

троинструментом.

 

Используйте  электроинструмент,  принадлеж

-

ности, насадки и т.п., в соответствии с инструк

-

циями, принимая во внимание условия работы 

и выполняемые работы. 

Использование электро

-

инструмента для операций, для которых он не пред

-

назначен, может привести к опасной ситуации.

 

Поддерживайте  рукоятки  и  поверхности  за

-

хвата сухими, чистыми и свободными от мас

-

ла  и  смазки. 

Скользкие  рукоятки  и  поверхности 

захвата  препятствуют  безопасному  обращению  с 

электроинструментом  и  управлению  им  в  неожи

-

данных ситуациях.

 

Обратите внимание, что при работе с электроин

-

струментом необходимо правильно держать вспо

-

могательную рукоятку; выполнение этого требова

-

ния  облегчает  управление  электроинструментом. 

Таким образом, правильное удержание электроин

-

струмента может снизить риск несчастных случаев 

или травм.

Техническое обслуживание

 

Обслуживание  Вашего  электроинструмента 

должно  производиться  квалифицированными 

специалистами  с  использованием  рекомендо

-

ванных  запасных  частей. 

Это  дает  гарантию, 

того что безопасность Вашего электроинструмента 

будет сохранена.

 

Соблюдайте инструкции по смазке, а также реко

-

мендации по замене аксессуаров.

Особые указания по технике безопас

-

ности

Общепринятые указания по технике безопасно

-

сти  при  выполнении  шлифования,  обработки 

наждачной  бумагой,  обработки  проволочными 

щетками, полировки и абразивной резки:

 

Этот  электроинструмент  предназначен  для 

выполнения  шлифования,  обработки  наждач

-

ной  бумагой,  обработки  проволочными  щетка

-

ми, полировки и абразивной резки. Изучите всю 

информацию по технике безопасности, инструк

-

ции,  иллюстрации  и  технические  характери

-

стики,  касающиеся  этого  электроинструмента. 

Несоблюдение  всех  нижеизложенных  инструкций 

может привести к поражению электрическим током, 

возгоранию и / или серьезной травме.

 

Не  рекомендуется  использовать  этот  элек

-

троинструмент  для  выполнения  таких  опера

-

ций  как:  шлифование,  обработка  наждачной 

бумагой,  обработка  проволочными  щетками, 

полировка  и  абразивная  резка. 

Использование 

электроинструмента не по назначению может быть 

опасным и стать причиной получения травмы.

 

Не  используйте  принадлежности,  специаль

-

но  не  разработанные  и  не  рекомендованные 

производителем  электроинструмента. 

Если 

принадлежность  можно  присоединить  к  электро

-

инструменту,  это  не  гарантирует  его  безопасную 

эксплуатацию.

 

Номинальная  скорость  принадлежностей 

должна быть, как минимум, равной максималь

-

ной скорости, указанной на электроинструмен

-

те. 

При  скорости  выше  номинальной  принадлеж

-

ность может поломаться и разлететься.

 

Внешний диаметр и толщина принадлежности 

должны  соответствовать  производительности 

электроинструмента. 

Принадлежности  несоот

-

ветствующего  размера  нельзя  должным  образом 

контролировать, и они представляют опасность.

 

Посадочный  диаметр  дисков,  фланцев,  и 

других  принадлежностей  должен  соответство

-

вать  диаметру  шпинделя  электроинструмента. 

Принадлежности,  имеющие  не  подходящий  поса

-

дочный  диаметр,  будут  работать  с  радиальными 

Содержание 429292

Страница 1: ......

Страница 2: ...drawings pages General safety rules instructions manual pages 3 5 6 12 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones p ginas 3 5 13 20 3 5 21 28 i...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...12000 12000 12000 Max of cutting disc mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of grinding disc mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of rubber sanding plate mm inches 100 4 115 4 1 2 125 5 Max of circular...

Страница 7: ...inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes...

Страница 8: ...r tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backi...

Страница 9: ...ace or lock nut shall not be damaged to avoid fracture of grinding wheel Before the switch is turned on you should en sure the grinding wheel is not in touch with the workpiece Before the tool comes i...

Страница 10: ...will be resulted to the operators and at the same time the tool will be destroyed Therefore if the power voltage has not been confirmed then you shall never plug in arbitrarily On the contrary when t...

Страница 11: ...forementioned operations in reverse order Mounting replacement of accessories After mounting accessories of any kind make a trial run before commencing op eration start the power tool and let it work...

Страница 12: ...l Excessive pres sure will not bring better results but it will overload the engine and create the danger of destruction of grinding disc which can cause severe injuries Power tool maintenance prevent...

Страница 13: ...12000 m ximo del disco de corte mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m ximo del disco de amolar mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m ximo de la placa lijadora de goma mm pulgadas 100 4 115 4 1 2 125 5 m...

Страница 14: ...tivo de corriente resi dual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga el ctrica NOTA El t rmino dispositivo de corriente residual RCD puede sustituirse por el t r mino interruptor de circuito...

Страница 15: ...l ctrica Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios Advertencias especiales de seguridad Advertencias de seguridad comunes para las ope raciones de rectificado lijado cepillado con...

Страница 16: ...tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuaci n Mantenga un agarre firme en la herramienta el ctrica y posicione su cuerpo y brazo para per mitirle resistir las fuerzas de contragolp...

Страница 17: ...mienta el ctrica y mantenga la herramienta el ctrica inm vil hasta que la rueda se detenga completamente Nunca intente sacar la rueda de corte del corte mientras la rueda est en movi miento de lo cont...

Страница 18: ...10 Tornillo de entubado 11 Mandril 12 Brida 13 Disco 14 Tuerca de ajuste Accesorios No todos los accesorios fotografiados o descritos est n incluidos en el env o est ndar Instalaci nyregulaci ndelose...

Страница 19: ...c trica Encendido apagado de la herramienta el ctrica Encender Presione la parte posterior del interruptor de encendido apagado 6 y mientras lo sostiene en esta posici n avance deje el interruptor 6 h...

Страница 20: ...oducto as como tambi n sobre los repuestos La informaci n sobre los centros de servicio los diagra mas de las piezas y sobre los repuestos tambi n se puede encontrar en www crown tools com C mo transp...

Страница 21: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 22: ...22 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25 30...

Страница 26: ...26 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 27: ...27 12 13 14 1 5 5 5 1 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 11 12 3 11 2 11 14 8 4 14 3 2 3 4 2 8 14 4 11 14 8 4 14 3 2 6 6 6 5...

Страница 28: ...28 5 6 10 15 6 3 www crown tools com...

Страница 29: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 30: ...30 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 30...

Страница 34: ...34 CT XX XXXXXXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 35: ...35 1 5 5 5 1 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 11 12 3 11 2 11 14 8 4 14 3 2 i 3 4 2 8 14 4 11 14 8 4 14 3 2 6 6 6 5 5...

Страница 36: ...36 6 10 15 6 3 www crown tools com i...

Страница 37: ...2 429308 429315 1010 1010 1010 530 530 530 220 230 A 4 5 4 5 4 5 1 12000 12000 12000 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 100 4 115 4 1 2 125 5 65 2 9 16 75 3 75 3 65 2 9 16 75 3 75 3 M10 3 8 1...

Страница 38: ...38 85 A RCD GFCI ELCB...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 30 CCA CT XXXXXXX...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 5 5 1...

Страница 43: ...43 5 4 4 4 2 10 4 9 2 4 10 4 30 3 12 11 3 11 2 14 11 8 4 14 3 2 3 4 2 14 8 4 14 11 8 4 14 3 2 6 6 6 6 5 K 5 6 10 15 6...

Страница 44: ...44 3 www crown tools com...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ......

Отзывы: