8
MONTAGE
Installation de la goulotte
•
Ret
ire
z le
s c
ont
re-
écr
ous
et
le
s v
is
qui
m
ain
tie
nne
nt l
’un
de
s g
uid
es
des c
olle
ts s
ur l
a gou
lot
te. V
oir l
a Fig
ure 4
.
•
Des
ser
rez
m
ais
n’
enl
eve
z p
as
les
co
ntre
-éc
rou
s e
t v
is
sur
le
s d
eux
aut
res g
uid
es d
es c
olle
ts.
•
Glis
sez
la
go
ulo
tte
au
-de
ssu
s d
e l’o
uve
rtu
re
de
l’a
dapt
ate
ur,
en s
’as
sur
ant q
ue l
es g
uid
es d
es c
olle
ts s
ont s
ous l
e reb
ord d
e
l’a
dapt
ate
ur d
e la g
oul
otte
. Les e
nco
che
s dev
rai
ent s
’en
gre
ner d
ans
la p
arti
e hél
ico
ïda
te d
e la m
ani
vel
le d
e la g
oul
otte
. Voi
r la F
igu
re 5
.
•
Rep
lac
ez
le
gui
de
de
col
let
, le
s c
ont
re-
écr
ous
et
le
s v
is
enl
evé
s
pré
céd
em
men
t. S
erre
z tou
s les g
uid
es d
es c
olle
ts e
t aut
re b
oul
on-
ner
ie a
vec d
eux c
lés d
e 7/1
6 po. N
e ser
rez p
as e
xce
ssi
vem
ent
.
REMA
RQ
UE: S
i bes
oin e
st, l
e sup
por
t de l
a man
ive
lle d
e la g
oul
otte
peu
t être aj
ust
é de m
ani
ère q
ue l
a par
tie h
élic
oïd
ale d
e la m
ani
vel
le
s’e
ngr
ène b
ien a
vec l
es d
ent
s de l
a gou
lot
te. C
ons
ulte
z le c
hap
itre
«R
égla
ges
».
Installation de la tige du le
vier de vitesses
•
Alig
nez
le
s ti
ges
du
le
vie
r d
e v
ite
sse
s in
fér
ieu
re
et s
upé
rie
ure
et
aba
iss
ez l
e rac
cor
d des t
ige
s sur l
’ex
tré
mité d
e la t
ige d
u lev
ier d
e
vite
sse
s inf
érie
ure
. Tap
ez s
ur l
e rac
cor
d jus
qu’
à ce q
u’il p
ass
e bie
n
à tra
ver
s la t
ige d
u lev
ier d
e vite
sse
s inf
érie
ure
. Voi
r la F
igu
re 6
.
REM
AR
QU
E:
Si l
e rac
cor
d n’e
st p
as bie
n ins
tal
lé, l
a tig
e du l
evi
er de
vite
sse
s piv
oter
a et i
l ser
a im
pos
sib
le d
e cha
nger d
e vite
sse o
u de
dire
ctio
n.
REM
AR
QU
E:
S’il n
’es
t pas p
oss
ibl
e d’u
tilis
er tou
tes l
es v
ite
sse
s
(av
ant e
t arrièr
e),
con
sul
tez l
e cha
pitr
e «R
égl
age
s».
•
Nor
mal
em
ent
, le
s a
tta
che
-câ
ble
s re
ten
ant
le
s c
âbl
es
de
dire
ctio
n
de c
haq
ue c
ôté d
u gui
don i
nfé
rie
ur n
e son
t pas s
erré
s à l’u
sin
e.
Tire
z-le
s bie
n pou
r les s
erre
r et c
oup
ez t
out
e lon
gue
ur i
nut
ile
.
•
S’il
ne
son
t p
as
déj
à in
sta
llé
s, in
sér
ez
les
câ
ble
s, a
lla
nt d
u ta
ble
au
de b
ord à l
a gou
lot
te, d
ans l
e fil d
e com
man
de d
e la g
oul
otte q
ui s
e
tro
uve s
ur l
e mot
eur
. Voi
r la F
igu
re 5
.
•
S’il
ne
son
t p
as
déj
à in
sta
llé
s, e
nro
ule
z le
fil
du
ph
are
au
tou
r d
u
gui
don d
roi
t jus
qu’
à ce q
ue l
e fil p
uis
se ê
tre b
ran
ché d
ans l
e fil
con
duc
teu
r de l
’al
ter
nat
eur
, sou
s le r
ése
rvo
ir d
’es
sen
ce.
À des f
ins d
’ex
péd
itio
n, l
a ral
lon
ge e
st i
nst
allé
e sur l
’ar
riè
re d
e
l’h
abi
tac
le d
es t
ariè
res a
vec u
n atta
che
-fil
. Cou
pez c
elu
i-c
i et r
etir
ez-
le
ava
nt d
’ut
ilis
er l
a sou
ffle
use
.
Fig
ure 5
Fig
ure 4
Fig
ure 6
Содержание C459-52833
Страница 2: ...2 199260 07 21 05 BY Printed in U S A 02488 ...
Страница 23: ...NOTES 23 ...
Страница 33: ...NOTES 33 ...
Страница 34: ...NOTES 23 ...